Read before use/Instructions préalables à l’emploi

Features

 

Particularites

TEMPO CONTROL

High-performance 60-mm slide control which makes it easy to change the tempo of songs

With a digital display which displays tempo controls in 0.1% units, the CMX-5000 makes it easier to more accurately control tempos.

ÖTempo control range

The maximum variable range may be set to three levels at ±6, ±10, or ±16% of the original range, thus making it easier than ever before to perform tempo control.

COMMANDE DU TEMPO

Le curseur à glissière hautes performances de 60 mm permet de modifier aisément le tempo des chansons.

Grâce à l’affichage numérique des commandes du tempo par unité de 0,1%, le CMX-5000 permet de contrôler les tempos plus facilement et avec davantage de précision.

ÖPlage de contrôle du tempo

La plage de variation maximale peut être définie sur trois niveaux, à savoir ±6, ±10 ou ±16% de la plage d’origine, ce qui facilite plus que jamais le contrôle du tempo.

English

W PROTECTION

In addition to an oil damper float mechanism which greatly reduces the

PROTECTION W

possibility of skipping even if the player is subjected to shocks or

Outre le mécanisme flottant à amortisseur d’huile, qui réduit

vibrations from the floor or from rough handling during playback, the

considérablement les risques de saut en cas de chocs ou de vibrations

CMX-5000 also includes a new electronic anti-skipping mechanism to

du plancher, ou en cas de manipulation brusque pendant la lecture, le

provide two levels of protection against skipping.

CMX-5000 est aussi équipé d’un nouveau mécanisme électronique anti-

 

saut qui offre deux niveaux de protection contre les sauts.

 

 

 

 

 

NOMENCLATURE DES

PANEL FACILITIES

 

 

 

 

PANNEAUX

 

Player

 

 

 

 

Lecteur

 

1

2

3

4

5

6

4

3 1 2

 

'

 

DISC

EJECT

 

 

EJECT

DISC

CMX-5000

 

0

 

 

0

DJ TWIN CD PLAYER

 

 

 

PHONES

MONITOR

 

 

A PLAYER

 

 

 

 

 

 

 

B PLAYER

 

 

 

 

 

MIN MAX

 

 

 

 

 

 

 

A•B AUDIO-OUT SELECT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A B

 

 

 

 

 

 

 

A•B A•B/

PLAYER SELECT

 

 

 

 

 

 

 

AUTO MIX

 

 

 

 

 

 

 

 

POWER

 

 

 

78 9

Français

1Manual ejection hole (see p. 5)

2 Disc insertion slot (see p. 15)

When using 8-cm discs, discs must be inserted in the commercially available CD adapter before insertion.

3Disc loading indicator (DISC)

This indicator flashes when a disc is being inserted into or ejected from the disc insertion slot and lights up when a disc has been inserted.

4Eject button (EJECT 0)

Pressing this button while cueing is on standby or play is paused will eject the disc from the player.

5Headphone jack (PHONES)

6Headphone volume (MONITOR)

7 Audio output select switch

(A/B AUDIO OUT SELECT)

Used to switch between A and B audio output. (see p. 28)

8Power switch (POWER) and indicator

9Monitor select button (PLAYER SELECT) (see p. 17)

1Orifice d’éjection manuelle (voir page 5)

2 Fente d’insertion du disque (voir page 15)

Quand vous utilisez des disques de 8 cm, vous devez les placer dans l’adapteur de CD disponible commercialement avant de les insérer dans l’appareil.

3Témoin de chargement d’un disque (DISC)

Ce témoin clignote pendant l’insertion ou l’éjection d’un disque par la fente d’insertion et brille quand un disque est présent dans l’appareil.

4Touche d’éjection (EJECT 0)

Le disque du lecteur s’éjectera lorsque vous appuyez sur cette touche pendant que le repérage est en mode d’attente ou la lecture à pause.

5Prise casque (PHONES)

6Volume du casque (MONITOR)

7 Sélecteur de sortie audio

(A/B AUDIO OUT SELECT)

Permet de permuter les sorties audio A et B (voir page 28).

8Interrupteur et témoin de mise sous/hors tension (POWER)

9Sélecteur de lecteur (PLAYER SELECT) (voir page 17)

<DRB1255> 9 En/Fr

Page 9
Image 9
Pioneer CMX-5000 manual Nomenclature DES, Panneaux, Player Lecteur

CMX-5000 specifications

The Pioneer CMX-5000 is a robust professional CD player designed for DJs and audio professionals who demand high-quality sound and user-friendly features. Known for its reliability and versatility, the CMX-5000 provides a wide array of tools that enhance any DJ's performance.

At the heart of the CMX-5000 are its dual CD drives, which allow DJs to effortlessly mix tracks from two different sources. This dual-drive capability ensures smooth transitions between tracks, enabling seamless mixing and creating dynamic sets. The player supports a variety of audio formats, including standard audio CDs and CD-Rs, offering flexibility in music selection.

One of the standout features of the CMX-5000 is its intuitive interface. The large, backlit LCD display provides clear visibility of track information, making it easy for DJs to navigate through their music libraries. The player also includes a jog dial for precise control over track selection and cueing, allowing for quick adjustments during live performances.

In terms of effects, the CMX-5000 offers multiple onboard features that enhance sound manipulation. It includes the ability to set loop points and create seamless loop samples, giving DJs the freedom to extend particular sections of a track. The player is also equipped with a range of pitch control options, enabling precise adjustments to the tempo of tracks, which is crucial for harmonic mixing.

Another notable technology integrated into the CMX-5000 is its anti-shock system, which utilizes a large memory buffer to prevent skips and interruptions during playback. This feature is essential for live environments where any disruption in sound can impact the overall experience for the audience.

Connectivity is another strong suit of the CMX-5000. It offers multiple output options, including balanced XLR outputs, RCA outputs, and digital outputs, ensuring compatibility with various sound systems. This adaptability makes the player suitable for different venues, whether in clubs, festivals, or private events.

In summary, the Pioneer CMX-5000 is a feature-rich CD player that merges cutting-edge technology with user-friendly design. Its dual CD drives, intuitive interface, comprehensive effects, and robust connectivity options make it a powerful tool for any DJ looking to elevate their performance and deliver an unforgettable musical experience. With its reliable build quality and professional capabilities, the CMX-5000 remains a favored choice among industry experts.