Toepassingen/Aplicaciones

AUTOMATISCH MENGEN

 

MEZCLA AUTOMÁTICA

Afstandsbedieningseenheid

 

 

 

 

 

 

 

Mando a distancia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PVPNc

IN/REALTIME CUE [dc PgUc

 

 

 

 

aPX[[]

cUYP Y[OP

cPY][

 

 

 

 

0

 

 

 

 

 

X[[]

 

 

 

 

 

Ldc[ YUg ]XLh

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[dc LOVdbc

 

 

 

 

 

 

 

 

Ldc[ NdP

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Yc

 

]XLh Y[OP bPXPNc

 

caLNW bPLaNT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OUbN

caLNW ]a[SaLY NXPLa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

YLbcPa

 

 

 

 

4

¢￿

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

cPY][

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

]XLhPa bPXPNc

 

bPLaNT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L

M

 

 

 

TRACK

 

7A

 

TEMPO

 

 

 

 

1

Á￿

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

76

 

 

 

 

 

 

M]Y5caLNW

 

 

 

 

 

 

 

 

A

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pckVgl

 

 

M

 

S

F

 

 

BPM

 

 

BPM/TRACK

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NEXT

 

 

 

 

V7asc

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PUSH ENTER

NdP

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

 

 

 

 

7

8

9

:

=

A

B

 

BPM

 

 

 

M]Y bhZN

 

 

 

C

D

76

77 78 79 7:

 

 

 

 

 

 

 

 

7= 7A 7B

7C

7D

86

 

 

 

 

 

 

 

 

 

]XLh5]LdbP

 

jmmn

 

 

 

pcjmmn

 

 

 

UZbcLZc

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

bT[ac cUYP NTLZSP

YUg cUYP

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NTLZSP

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

bT[accUYP

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MIN MAX

 

 

aPe

 

 

 

 

 

 

 

 

RfO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

YUg Y[OP bPXPNc

 

CD-speler/Reproductor

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PVPNc

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OUbN

0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

]T[ZPb

Y[ZUc[a

L ]XLhPa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

YUZ

YLg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LúM LdOU[3[dc bPXPNc

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L

M

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LúM

LúM5

]XLhPa bPXPNc

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ldc[ YUg

 

 

][fPa

BPM-verklikker

Indicador de BPM

NEXT-verklikker

Indicador de NEXT

BPM/NEXT

BPM SYNC

INSTANT CHANGE

Ldc[ YUg ]XLh

 

]XLh Y[OP bPXPNc

OUbN

caLNW ]a[SaLY NXPLa

 

 

]XLhPa bPXPNc

 

L

M

 

 

M]Y5caLNW

BPM

 

 

NEXT

 

BPM/TRACK

 

PUSH ENTER

 

 

M]Y bhZN

UZbcLZc

bT[ac cUYP NTLZSP YUg cUYP

NTLZSP

 

 

 

 

bT[accUYP

 

 

MIN MAX

 

 

YUg Y[OP bPXPNc

MIX MODE SELECT

AUTO MIX PLAY

PLAY MODE SELECT

PLAYER SELECT

BPM/TRACK-weergave Presentación de BPM/TRACK

BPM/TRACK-keuzeknop Rueda de BPM/TRACK

SHORT TIME

MIX TIME

CD-invoergleuf

Audio-uitgangsschakelaar

Ranura de inserción de discos

Conmutador de salida de audio

7 DISC-modus (CD-modus)

7Modo DISC (DISCO)

De DISC-modus wordt gebruikt om de nummers van een CD na

El modo DISC se utiliza para mezclar y repetir las pistas de un disco

elkaar te mengen en weer te geven en om na afloop hetzelfde te

en un orden y para mezclar y repetir otro disco cuando se haya

doen met een andere CD.

completado la reproducción.

7 TRACK-modus (nummermodus)

7Modo TRACK (PISTA)

De TRACK-modus wordt gebruikt om de weergave van CD’s van CD-

El modo TRACK se utiliza para reproducir una mezcla de los

speler A en CD-speler B te mengen, door achtereenvolgens telkens

reproductores A y B, la reproducción de una pista de cada disco cada

een nummer van elke CD weer te geven.

vez de forma secuencial.

1.Steek de cd’s in cd-speler A en cd-speler B.

2.Druk op de toets PLAY MODE SELECT DISC of op de TRACK-toets.

3.Druk op de AUTO MIX PLAY-toets.

ÖOm te beginnen weergeven vanaf een bepaald nummer, gebruik PLAYER SELECT-toets (selectie van cd-speler) om de gewenste cd te kiezen, druk op de TRACK SEARCH-toets (zoek-toetsen) op de cd- speler die momenteel speelt om het nummer in te voeren en druk dan op de AUTO MIX-toets (automatisch mengen ‘in overvloeiing’).

7PROGRAM-modus (programma-modus)

De programma-modus wordt gebruikt om nummers te mengen in een voorgeprogrammeerde volgorde van nummers.

1.Steek de cd’s in cd-speler A en cd-speler B.

2.Druk op de toets PLAY MODE SELECT PROGRAMM.

3.Druk op de PLAYER SELECT-toets A of B om de cd- speler te kiezen waar de cd in zit waarvoor u een programma wilt ingeven.

4.Draai de BPM/TRACK-keuzeknop om het nummer te kiezen.

ÖHet hieronder weergegeven BPM/TRACK-display zal worden weergegeven:

Geeft aan dat de CD

 

BPM/TRACK

 

 

 

 

 

 

 

in CD-speler A werd

 

 

 

 

 

Geeft aan dat nummer 1

gekozen

 

 

 

 

 

werd gekozen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.Inserte los discos en los reproductores A y B.

2.Pulse los botones PLAY MODE SELECT DISC o

TRACK.

3.Pulse el botón AUTO MIX PLAY.

ÖPara comenzar la reproducción de una pista determinada, utilice el botón PLAYER SELECT para seleccionar el disco deseado, pulse el botón de TRACK SEARCH en el reproductor que está sonando para seleccionar el número de pista, luego pulse el botón AUTO MIX.

7Modo PROGRAM (PROGRAMA)

El modo programa se utiliza para crear reproducciones de mezclas de acuerdo con una secuencia de pistas previamente programada.

1.Inserte los discos en los reproductores A y B.

2.Pulse el botón PLAY MODE SELECT PROGRAM.

3.Pulse el botón PLAYER SELECT A o B para seleccionar el reproductor en el que se ha introducido el disco y que se va a programar.

4.Gire la rueda de BPM/TRACK para seleccionar el número de pista.

ÖLa presentación de BPM/TRACK aparecerá como se muestra abajo.

Indica que se ha

 

BPM/TRACK

Indica que se ha

 

 

 

 

 

seleccionado el disco

 

 

 

 

 

seleccionado la pista

del reproductor A.

 

 

 

 

 

número 1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<DRB1255> 93 Du/Sp

Español Nederlands

Page 93
Image 93
Pioneer CMX-5000 Automatisch Mengen Mezcla Automática, DISC-modus CD-modus 7Modo Disc Disco, PROGRAM-modus programma-modus

CMX-5000 specifications

The Pioneer CMX-5000 is a robust professional CD player designed for DJs and audio professionals who demand high-quality sound and user-friendly features. Known for its reliability and versatility, the CMX-5000 provides a wide array of tools that enhance any DJ's performance.

At the heart of the CMX-5000 are its dual CD drives, which allow DJs to effortlessly mix tracks from two different sources. This dual-drive capability ensures smooth transitions between tracks, enabling seamless mixing and creating dynamic sets. The player supports a variety of audio formats, including standard audio CDs and CD-Rs, offering flexibility in music selection.

One of the standout features of the CMX-5000 is its intuitive interface. The large, backlit LCD display provides clear visibility of track information, making it easy for DJs to navigate through their music libraries. The player also includes a jog dial for precise control over track selection and cueing, allowing for quick adjustments during live performances.

In terms of effects, the CMX-5000 offers multiple onboard features that enhance sound manipulation. It includes the ability to set loop points and create seamless loop samples, giving DJs the freedom to extend particular sections of a track. The player is also equipped with a range of pitch control options, enabling precise adjustments to the tempo of tracks, which is crucial for harmonic mixing.

Another notable technology integrated into the CMX-5000 is its anti-shock system, which utilizes a large memory buffer to prevent skips and interruptions during playback. This feature is essential for live environments where any disruption in sound can impact the overall experience for the audience.

Connectivity is another strong suit of the CMX-5000. It offers multiple output options, including balanced XLR outputs, RCA outputs, and digital outputs, ensuring compatibility with various sound systems. This adaptability makes the player suitable for different venues, whether in clubs, festivals, or private events.

In summary, the Pioneer CMX-5000 is a feature-rich CD player that merges cutting-edge technology with user-friendly design. Its dual CD drives, intuitive interface, comprehensive effects, and robust connectivity options make it a powerful tool for any DJ looking to elevate their performance and deliver an unforgettable musical experience. With its reliable build quality and professional capabilities, the CMX-5000 remains a favored choice among industry experts.