Beginselen van de bediening/Funcionamiento básico
Bedieningsaanwijzingen voor DJOperación de reproductor para DJ
CD’s afspelen op speler A | Reproducción de discos en el reproductor A |
(voor speler B gelden identieke aanwijzingen) | (funcionamiento idéntico para el reproductor B) |
EJECT
TRACK SEARCH (4, ¢)
PLAY/PAUSE
PVPNc | IN/REALTIME CUE [dc PgUc |
|
|
| aPX[[] | cUYP Y[OP | cPY][ |
|
|
| ||||
| 0 |
|
|
|
| X[[] |
|
|
|
|
| Ldc[ YUg ]XLh | ||
|
| [dc LOVdbc |
|
|
|
|
|
|
| Ldc[ NdP |
|
| ]XLh Y[OP bPXPNc | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Yc | OUbN | caLNW ]a[SaLY NXPLa | |
caLNW bPLaNT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| YLbcPa |
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
4 | ¢ |
|
|
|
|
|
|
|
|
| cPY][ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ]XLhPa bPXPNc | ||
bPLaNT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L | M | |
|
|
| TRACK |
|
| TEMPO |
|
|
|
|
|
| ||
1 | Á |
|
|
|
|
| 7A |
|
|
|
|
|
| M]Y5caLNW |
|
|
|
|
| 76 |
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| A |
|
|
|
| BPM |
|
|
|
|
|
|
|
| M | S | F |
|
| NEXT |
| BPM/TRACK | |
|
| pckVgl |
|
|
|
|
|
|
|
|
| PUSH ENTER | ||
|
| V7asc |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NdP |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6 |
|
| M]Y bhZN | |
7 | 8 | 9 | : | = | A B |
| BPM |
|
|
|
| |||
|
| C | D | 76 | 77 78 79 7: |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
| 7= 7A 7B | 7C | 7D | 86 |
|
|
|
| UZbcLZc |
|
| ||
|
|
| jmmn |
|
| pcjmmn |
|
|
| bT[ac cUYP NTLZSP YUg cUYP | ||||
]XLh5]LdbP |
|
|
|
|
|
| NTLZSP | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| bT[accUYP |
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MIN MAX | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
| aPe |
|
|
|
|
|
|
| RfO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| YUg Y[OP bPXPNc |
Afstandsbedieningseenheid Mando a distancia
Bedieningsschijf/Rueda de desplazamiento
' | PVPNc |
OUbN | |
EJECT | 0 |
L ]XLhPa |
|
Ranura de inserción del disco
]T[ZPbY[ZUc[a
YUZ YLg
LúM LdOU[3[dc bPXPNc
|
| L | M |
LúM | LúM5 | ]XLhPa bPXPNc | |
| Ldc[ YUg |
|
|
][fPa
Reproductor
Monitorschakeltoets
(PLAYER SELECT)
Botón de conmutación del monitor (PLAYER SELECT)
De weergave stoppen
Parada de la reproducción
Wanneer tijdens de weergave op de PLAY/PAUSE- toets (3/8) wordt gedrukt of als een
¦De weergave zal stoppen en de cd zal worden uitgeworpen.
¦Merk op dat de
*Drukken op de
Durante la reproducción, pulse el botón PLAY/PAUSE (3/8), o si se ha especificado un punto de localización pulse el botón CUE para regresar la localización antes de pulsar el botón EJECT (0) para expulsar el disco.
¦La reproducción se detendrá y el disco será expulsado.
¦Observe que el
*Pulsar el botón EJECT durante la reproducción no tiene ningún efecto.
De weergave onderbreken (pauze)
Druk op de
¦De verklikker van de
¦Door nog eens op de
¦Het geluid zal gedempt weergegeven worden tijdens het pauzeren. Om alle geluid te onderdrukken moet u het uitgangsvolume van het audiomengpaneel verminderen.
¦Als u gedurende 80 minuten geen enkele functie bedient na een onderbreking van de weergave (pauze), dan zal de CD automatisch tot stilstand worden gebracht. Door in deze toestand op de PLAY/
Pausa de la reproducción
Para dejar en pausa la reproducción, pulse el botón PLAY/PAUSE (3/8)
¦Parpadearán los indicadores del botón PLAY/PAUSE y de localización (CUE) y la reproducción se quedará en pausa.
¦Al pulsar otra vez el botón PLAY/PAUSE se iluminará el indicador del botón y se reanudará la reproducción.
¦Al pulsar otra vez el botón PLAY/PAUSE se iluminará el indicador del botón y se reanudará la reproducción. El sonido silenciado permanecerá en la salida cuando se encuentre en el modo pausa. Para eliminar todos los sonidos, baje el nivel de salida del mezclador de audio.
¦Si no se realiza ningún tipo de operación durante 80 minutos o más tras dejar en pausa la reproducción, la rotación del disco se detendrá de forma automática. Pulsando el botón PLAY/PAUSE se reanudará la reproducción.
84<DRB1255>
Du/Sp
