Pioneer CMX-5000 Dj Player Operation, Utilisation Du Lecteur Dj, Auto cueing, Starting playback

Basic Operation/Fonctionnement de base

DJ PLAYER OPERATION

Playing discs on Player A (Operation identical for Player B)

UTILISATION DU LECTEUR DJ

Lecture de disques sur le lecteur A

(fonctionnement identique pour le lecteur B)

TIME MODE/AUTO CUE

	EJECT		IN/REALTIME CUE OUT EXIT							RELOOP TIME MODE TEMPO
EJECT		0					LOOP			±6/±10/±16
			OUT ADJUST							AUTO CUE
										MT
	TRACK SEARCH
										MASTER
	4	¢￿								TEMPO
	SEARCH
				TRACK						TEMPO
	1	Á￿						16
								10
								6
			REMAIN				M			S F
			A.CUE
	CUE									0
			1	2	3	4	5	6	7	BPM
			8	9	10	11 12 13 14
			15 16 17			18	19	20
	PLAY/PAUSE			LOOP						RELOOP
PLAY/PAUSE	6		REV							FWD
	'									EJECT
EJECT										DISC
										0

A PLAYER

Disc insertion slot

Fente d’insertion du disque

AUTO MIX PLAY

	PLAY MODE SELECT
DISC	TRACK PROGRAM CLEAR
		PLAYER SELECT
	A	B
		BPM/TRACK
BPM
NEXT		BPM/TRACK
		PUSH ENTER
		BPM SYNC
INSTANT	SHORT TIME CHANGE MIX TIME
CHANGE

SHORTTIME

MIN MAX

MIX MODE SELECT

PHONESMONITOR

MIN MAX

A•B AUDIO-OUT SELECT

		A	B
A•B	A•B/	PLAYER SELECT
	AUTO MIX

Remote control unit Télécommande

Player

Lecteur

Monitor switching button

(PLAYER SELECT)

POWER

Sélecteur de lecteur (PLAYER SELECT)

Auto cueing

Auto cueing is used to automatically specify the cueing point (see p. 19) to be used before sound actually begins to play when inserting a disc or when performing track searching.

¦Turning auto cueing on and off

Pressing the TIME MODE/AUTO CUE button and holding it down for a second or more causes auto cueing to be alternately turned on and off.

When auto cueing is on, the auto cueing indicator (A. CUE) will be lit up.

¦Auto cueing is automatically turned on when the power to the CMX- 5000 is first turned on.

Starting playback

1.Insert a disc into Player A or Player B.

2.If auto cueing is on, press the PLAY/PAUSE button (3/8).

¦Wait for the CUE button indicator to light up before pressing the button. The silent portion at the beginning of the displayed track will be skipped and playback will begin instantaneously from the first bars of the track.

Once the first track has been played, the player will automatically search for the beginning of the next track to be played. The cueing indicator (CUE) will light up, the PLAY/PAUSE button indicator will flash, and the player will then wait for the PLAY/PAUSE button (3/8) to be pressed before beginning playback of the next track.

3.If auto cueing is off, playback will begin automati- cally from the first track.

¦When auto cueing is off, playback will continue after the first track has been played, with all subsequent tracks being played in sequence.

¦When playback of the final track is complete, playback will automatically come to an end.

Repérage automatique

Le repérage automatique permet de spécifier automatiquement le point de repérage (voir page 19) à utiliser pour commencer réellement la lecture lorsque vous insérez un disque ou que vous procédez à une recherche de plage.

¦Activation et désactivation du repérage automatique Appuyez sur la touche TIME MODE/AUTO CUE et maintenez-la enfoncée pendant une seconde au moins pour activer et désactiver successivement le repérage automatique.

Quand le repérage automatique est activé, le témoin de repérage automatique A.CUE brille.

¦Le repérage automatique est automatiquement activé lors de la première mise sous tension du CMX-5000.

Lancement de la lecture

1.Insérez un disque dans le lecteur A ou le lecteur B.

2.Si le repérage automatique est activé, appuyez sur la touche PLAY/PAUSE (3/8).

¦Attendez que le témoin CUE s’allume avant d’appuyer sur la touche. Les silences du début de la plage affichée sont sautés et la lecture commence instantanément à partir des premières barres de la plage.

Quand la lecture de la première plage est terminée, l’appareil recherche automatiquement le début de la plage suivante à lire. Le témoin de repérage CUE brille, le témoin de la touche PLAY/PAUSE clignote et le lecteur attend que vous appuyiez sur la touche PLAY/PAUSE (3/8) pour poursuivre la lecture de la plage suivante.

3.Si le repérage automatique est désactivé, la lecture commence automatiquement à partir de la première plage.

¦Quand le repérage automatique est désactivé, l’appareil poursuit la lecture de chaque plage successive après la fin de la première plage.

¦A la fin de la dernière plage, la lecture s’arrête automatiquement.

16<DRB1255>

En/Fr