Pioneer CMX-5000 Cambio Rapido Short Time, 7SELEZIONE DEL MODO DI MISSAGGIO, Tempo Di Missaggio

	Anwendungen/Applicazioni
Mischen (Überblenden) verschiedener Titel	Missaggio (Sequenziale) di brani differenti
7SHORT TIME	7 CAMBIO RAPIDO (SHORT TIME)

Ist SHORT TIME CHANGE eingeschaltet (d.h. die SHORT TIME- Taste leuchtet), wird die Abspielzeit des gerade gespielten Titels abgekürzt und danach beginnt der Mischvorgang.

Quando la funzione SHORT TIME CHANGE è attivata (cioè il pulsante SHORT TIME è acceso), il tempo di riproduzione del brano in questione viene ridotto ed inizia il missaggio.

7MIX MODE SELECT

Man benutzt die Funktion MIX MODE SELECT, um die Art der zwischen zwei Titeln vorzunehmenden Überblendung zu wählen. Gewählt werden kann zwischen vier Mischungsarten: cut-in, echo, zip oder cross fade. Nach erfolgtem Überblenden wird die momentan angegebene Mischungsart aus dem Speicher gelöscht. Wird keine Mischungsart ausgewählt, so wählt der Spieler willkürlich eine der vier Arten.

*Versucht man, zwischen zwei auf derselben Platte befindlichen Titeln ein Cross-Feade-Mischen durchzuführen, findet stattdessen ein Cut-in-Mischen statt.

Cut-in ZIP Echo Cross-fade

7SELEZIONE DEL MODO DI MISSAGGIO

La selezione del modo di missaggio si utilizza per selezionare il tipo di sequenza da eseguire tra i brani. Sono disponibili quattro tipi di missaggio: missaggio ad inserimento, eco, zip oppure missaggio a dissolvenza incrociata. Al termine della sequenza, il tipo di missaggio attualmente specificato viene cancellato dalla memoria. Qualora non sia stato specificato alcun tipo di missaggio, il lettore seleziona casualmente uno dei quattro tipi di missaggio.

*Qualora si tenti di effettuare il missaggio a dissolvenza incrociata tra due brani dello stesso disco, verrà invece effettuato il missaggio ad inserimento.

			Dissolvenza
Inserimento	ZIP	Eco	incrociata

MIX MODE SELECT

7Cut-in-Mischen

Mit Mischen beginnen

Vorheriger Titel Nächster Titel

7 Zip-Mischen ZIP

MIX MODE SELECT

7Missaggio ad inserimento

Inizio missaggio

Brano precedente Brano successivo

7Missaggio zip

ZIP

Deutsch

Vorheriger Titel

7Echo-Mischen

Vorheriger Titel

Nächster Titel	Brano precedente	Brano
		successivo
Tonhöhenfall (Pitch fall)		Caduta passo

7Missaggio eco

Echo Eco

Nächster Titel	Brano precedente	Brano
		successivo

Italiano

7 Cross-fade-Mischen	Mischzeit	7	Missaggio a dissolvenza incrociata
			Tempo di missaggio

Vorheriger Titel	Nächster Titel	Brano successivo
	Brano precedente

7MIX TIME	7 TEMPO DI MISSAGGIO
Damit wird die Zeitdauer des Mischintervalls angegeben, das bei	Si utilizza per specificare la durata dell’intervallo di missaggio per il
Durchführung des Cross-fade-Mischens benutzt werden soll.	missaggio a dissolvenza incrociata.
7INSTANT CHANGE	7 CAMBIO ISTANTANEO
Durch Drücken von INSTANT CHANGE geht der Spieler sofort zum	(INSTANT CHANGE)
nächsten Titel über.
	Premendo INSTANT CHANGE, il lettore passa immediatamente al
Ö Hierbei ist jedoch zu beachten, dass das Abspielen erst beginnt,
	brano successivo.
wenn die Standby-Zeit (d.h. die für automatisches Cueing und
	Ö Tuttavia, la riproduzione non inizia finché non è trascorso il tempo
BPM-Ermittlung erforderliche Zeit) für den nächsten Titel
	di attesa (cioè il tempo necessario per la sequenza automatica ed
abgelaufen ist.
	il rilevamento BPM) per il brano successivo.

<DRB1255> 61 Ge/It