Read before use/Instructions préalables à l’emploi

Connections

 

Connexions

3.Connecting the CMX-5000 to other devices

AConnecting the CMX-5000 to other mixers

To connect the CMX-5000 to other mixers, connect the CMX-5000 AUDIO OUT jacks to the line input jacks or AUX jacks of the mixer. (Do not connect to PHONO jacks, as doing so would result in the sound being distorted and in being unable to obtain normal playback quality.)

BConnecting the CMX-5000 to stereo amplifiers (when not using a DJ mixer)

3.Raccordement du CMX-5000 à d’autres appareils

ARaccordement du CMX-5000 à un autre type de

table de mixage

Pour raccorder le CMX-5000 à un autre type de table de mixage, connectez les prises de sortie audio (AUDIO OUT) du CMX-5000 aux prises d’entrée ligne ou aux prises auxiliaires (AUX) de la table de mixage. (N’effectuez pas la connexion aux prises PHONO, sinon le son sera déformé et vous ne parviendrez pas à obtenir une qualité de lecture normale.)

 

B Raccordement du CMX-5000 à un amplificateur

 

stéréo (sans utiliser de table de mixage pour DJ)

 

 

Stereo

Connect audio cable to CD or AUX input jacks. (Do not connect to

amplifier

PHONO input jacks.)

Amplificateur

Raccordez le câble audio aux prises d’entrée CD ou AUX. (Ne raccordez

stéréo

pas le câble aux prises d’entrée PHONO)

INPUT

 

 

 

 

 

Player/Lecteur

 

 

 

 

 

 

 

CD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L

 

L

L

 

 

 

ON OFF

CONTROL

 

L

REMOTE CONTROL

B PLAYER

A B DIGITAL OUT

R

MIX

R

 

DIGITAL OUT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

B PLAYER

MIX OUT

R

MIX

R

 

 

 

 

MIX OUT

CMX-5000 audio cable

Câble audio du CMX-5000

CConnecting the CMX-5000 to devices with digital input jacks

CRaccordement du CMX-5000 à un appareil équipé de prises d’entrée numérique

CD recorder or other device with digital input amplifier

Graveur de CD ou autre appareil équipé d’un amplificateur d’entrée numérique

DIGITAL INPUT

Digital signal cable

A PLAYER

 

 

OPTICAL COAXIAL

Câble du signal

DIGITAL OUT

 

 

 

 

 

 

numérique

 

 

 

 

 

 

 

ON OFF

 

 

REMOTE CONTROL

B PLAYER

A B DIGITAL OUT

 

 

DIGITAL OUT

 

 

ON OFF

 

 

 

B PLAYER

A B DIGITAL OUT

 

 

 

DIGITAL OUT

 

 

 

 

 

 

Player/Lecteur

L

 

 

L

 

 

 

CONTROL

 

 

CONTROL

 

R

B

MIX

R

R

A

A PLAYER

 

 

 

DIGITAL OUT

AUDIOOUT

 

AUDIO OUT

 

B PLAYER

 

 

MIX OUT

A PLAYER

 

 

¦When using the digital output jacks, the digital output switch (DIGITAL OUT) must be set to ‘ON’. Note that it is impossible to use any of the DJ mixing or playback features (i.e., CUE, LOOP, RELOOP, TEMPO CONTROL, MASTER TEMPO, increase/reduce speed by the jog dial or AUTO MIX PLAY) when using digital output. Also note that when using digital output pausing results not in a start playback pause but in a silent pause instead.

4. Connecting the power cord

When all other cables have been connected, insert the plug of the power cord located on the rear panel of the CD player into a wall power socket or into an amplifier reserve power socket.

¦Quand vous utilisez les prises de sortie numérique, vous devez placer l’interrupteur de sortie numérique (DIGITAL OUT) sur la position de marche (ON). Notez qu’il est impossible d’utiliser les fonctions de lecture ou de mixage pour DJ (notamment les commandes CUE, LOOP, RELOOP, TEMPO CONTROL, MASTER TEMPO, augmentation/diminution de la vitesse à l’aide du Jog Dial ou AUTO MIX PLAY) avec la sortie numérique. En outre, quand la sortie numérique est activée, l’appui de la touche PAUSE n’interrompt pas momentanément la lecture, mais insère plutôt une pause silencieuse.

4. Raccordement du cordon d’alimentation

Une fois que vous avez raccordé tous les autres câbles, insérez la fiche du cordon d’alimentation raccordé à l’arrière du lecteur CD dans une prise secteur murale ou dans la prise d’alimentation de réserve d’un amplificateur.

14<DRB1255>

En/Fr

Page 14
Image 14
Pioneer manual Connecting the CMX-5000 to other devices, Raccordement du CMX-5000 à d’autres appareils, Mix

CMX-5000 specifications

The Pioneer CMX-5000 is a robust professional CD player designed for DJs and audio professionals who demand high-quality sound and user-friendly features. Known for its reliability and versatility, the CMX-5000 provides a wide array of tools that enhance any DJ's performance.

At the heart of the CMX-5000 are its dual CD drives, which allow DJs to effortlessly mix tracks from two different sources. This dual-drive capability ensures smooth transitions between tracks, enabling seamless mixing and creating dynamic sets. The player supports a variety of audio formats, including standard audio CDs and CD-Rs, offering flexibility in music selection.

One of the standout features of the CMX-5000 is its intuitive interface. The large, backlit LCD display provides clear visibility of track information, making it easy for DJs to navigate through their music libraries. The player also includes a jog dial for precise control over track selection and cueing, allowing for quick adjustments during live performances.

In terms of effects, the CMX-5000 offers multiple onboard features that enhance sound manipulation. It includes the ability to set loop points and create seamless loop samples, giving DJs the freedom to extend particular sections of a track. The player is also equipped with a range of pitch control options, enabling precise adjustments to the tempo of tracks, which is crucial for harmonic mixing.

Another notable technology integrated into the CMX-5000 is its anti-shock system, which utilizes a large memory buffer to prevent skips and interruptions during playback. This feature is essential for live environments where any disruption in sound can impact the overall experience for the audience.

Connectivity is another strong suit of the CMX-5000. It offers multiple output options, including balanced XLR outputs, RCA outputs, and digital outputs, ensuring compatibility with various sound systems. This adaptability makes the player suitable for different venues, whether in clubs, festivals, or private events.

In summary, the Pioneer CMX-5000 is a feature-rich CD player that merges cutting-edge technology with user-friendly design. Its dual CD drives, intuitive interface, comprehensive effects, and robust connectivity options make it a powerful tool for any DJ looking to elevate their performance and deliver an unforgettable musical experience. With its reliable build quality and professional capabilities, the CMX-5000 remains a favored choice among industry experts.