Pioneer Connecting the CMX-5000to other devices, Raccordement du CMX-5000à d’autres appareils

Read before use/Instructions préalables à l’emploi

Connections Connexions

3.Connecting the CMX-5000 to other devices

AConnecting the CMX-5000 to other mixers

To connect the CMX-5000 to other mixers, connect the CMX-5000 AUDIO OUT jacks to the line input jacks or AUX jacks of the mixer. (Do not connect to PHONO jacks, as doing so would result in the sound being distorted and in being unable to obtain normal playback quality.)

BConnecting the CMX-5000 to stereo amplifiers (when not using a DJ mixer)

3.Raccordement du CMX-5000 à d’autres appareils

ARaccordement du CMX-5000 à un autre type de

table de mixage

Pour raccorder le CMX-5000 à un autre type de table de mixage, connectez les prises de sortie audio (AUDIO OUT) du CMX-5000 aux prises d’entrée ligne ou aux prises auxiliaires (AUX) de la table de mixage. (N’effectuez pas la connexion aux prises PHONO, sinon le son sera déformé et vous ne parviendrez pas à obtenir une qualité de lecture normale.)

	B Raccordement du CMX-5000 à un amplificateur
	stéréo (sans utiliser de table de mixage pour DJ)
Stereo	Connect audio cable to CD or AUX input jacks. (Do not connect to
amplifier	PHONO input jacks.)
Amplificateur	Raccordez le câble audio aux prises d’entrée CD ou AUX. (Ne raccordez
stéréo	pas le câble aux prises d’entrée PHONO)

INPUT						Player/Lecteur
CD
					L		L
L				ON OFF	CONTROL
	L	REMOTE CONTROL	B PLAYER	A B DIGITAL OUT	R	MIX	R
			DIGITAL OUT

		B PLAYER	MIX OUT
R	MIX	R

MIX OUT

CMX-5000 audio cable

Câble audio du CMX-5000

CConnecting the CMX-5000 to devices with digital input jacks

CRaccordement du CMX-5000 à un appareil équipé de prises d’entrée numérique

CD recorder or other device with digital input amplifier

Graveur de CD ou autre appareil équipé d’un amplificateur d’entrée numérique

DIGITAL INPUT	Digital signal cable	A PLAYER
OPTICAL COAXIAL	Câble du signal	DIGITAL OUT
	numérique
				ON OFF
		REMOTE CONTROL	B PLAYER	A B DIGITAL OUT
			DIGITAL OUT
		ON OFF
	B PLAYER	A B DIGITAL OUT
	DIGITAL OUT

Player/Lecteur

L			L
CONTROL				CONTROL
R	B	MIX	R	R	A	A PLAYER
						DIGITAL OUT
AUDIOOUT				AUDIO OUT
B PLAYER			MIX OUT	A PLAYER

¦When using the digital output jacks, the digital output switch (DIGITAL OUT) must be set to ‘ON’. Note that it is impossible to use any of the DJ mixing or playback features (i.e., CUE, LOOP, RELOOP, TEMPO CONTROL, MASTER TEMPO, increase/reduce speed by the jog dial or AUTO MIX PLAY) when using digital output. Also note that when using digital output pausing results not in a start playback pause but in a silent pause instead.

4. Connecting the power cord

When all other cables have been connected, insert the plug of the power cord located on the rear panel of the CD player into a wall power socket or into an amplifier reserve power socket.

¦Quand vous utilisez les prises de sortie numérique, vous devez placer l’interrupteur de sortie numérique (DIGITAL OUT) sur la position de marche (ON). Notez qu’il est impossible d’utiliser les fonctions de lecture ou de mixage pour DJ (notamment les commandes CUE, LOOP, RELOOP, TEMPO CONTROL, MASTER TEMPO, augmentation/diminution de la vitesse à l’aide du Jog Dial ou AUTO MIX PLAY) avec la sortie numérique. En outre, quand la sortie numérique est activée, l’appui de la touche PAUSE n’interrompt pas momentanément la lecture, mais insère plutôt une pause silencieuse.

4. Raccordement du cordon d’alimentation

Une fois que vous avez raccordé tous les autres câbles, insérez la fiche du cordon d’alimentation raccordé à l’arrière du lecteur CD dans une prise secteur murale ou dans la prise d’alimentation de réserve d’un amplificateur.

14<DRB1255>

En/Fr