Pioneer CMX-5000 Fast forward and rewind, Recherches avant et arrière, Cueing point settings

Basic Operation/Fonctionnement de base

DJ player operation Utilisation du lecteur DJ

Fast forward and rewind

7Using the SEARCH button (1, Á) to fast forward

or rewind

During playback, press the forward or reverse SEARCH button (1, Á).

Pressing the forward SEARCH button (Á) and keeping it pressed will cause the CD to fast-forward. Pressing the reverse SEARCH button (1) and keeping it pressed will cause the CD to rewind.

Recherches avant et arrière

7Recherches avant et arrière à l’aide des touches

SEARCH (1, Á)

Pendant la lecture, appuyez sur la touche SEARCH (1, Á) avant ou arrière.

Quand vous appuyez sur la touche SEARCH (Á) avant et que vous la maintenez enfoncée, le CD est survolé vers l’avant. Quand vous appuyez sur la touche SEARCH (1) arrière et que vous la maintenez enfoncée, le CD est survolé vers l’arrière.

English

7Super-fast searching

Turn the jog dial while pressing either SEARCH button (1, Á).

¦Turning the jog dial in the direction you wish to search while pressing the forward or reverse SEARCH button (1, Á) will cause the player to enter high-speed fast-forward or high-speed reverse mode.

¦Tracks will be skipped in the same direction as that in which the jog dial is rotated. The direction indicated by the SEARCH button actually pressed will be ignored.

¦Playback will resume when the jog dial is no longer being turned.

¦Releasing the SEARCH button causes the player to leave high- speed skipping mode.

7Recherche ultra-rapide

Tournez le Jog Dial pendant que vous appuyez sur la touche SEARCH (1, Á) avant ou arrière.

¦Si vous tournez le Jog Dial dans la direction dans laquelle vous souhaitez effectuer la recherche pendant que vous appuyez sur la touche SEARCH (1, Á) avant ou arrière, le lecteur passe en mode de recherche avant ou arrière ultra-rapide.

¦La direction du saut des plages est identique à celle de la rotation du Jog Dial. La direction indiquée par la touche SEARCH effectivement enfoncée n’est pas prise en compte.

¦La lecture reprend dès que vous cessez de tourner le Jog Dial.

¦Le lecteur quitte le mode de saut ultra-rapide dès que vous relâchez la touche SEARCH.

Français

Cueing point settings		Réglage de points de repérage
Once a cueing point has been stored in memory, it can be used to place	Dès qu’un point de repérage est mémorisé, vous pouvez l’utiliser de
the player in a state where it is ready to begin playback from the cueing	façon à ce que le lecteur commence la lecture à partir de cet endroit
point by pressing the CUE button.	quand vous appuyez sur la touche CUE.

7Manual cueing

1.During playback, press the PLAY/PAUSE button (3/8) to pause playback at the point from which you wish to begin playback.

2.Search for the precise position of the cueing point.

7 Using frame numbers to specify cueing points

Cueing points may be specified in 1-frame units (where 75 frames are equivalent to 1 second).

Use the jog dial or the forward or reverse SEARCH button (1, Á) to advance to the desired frame. Rotating the jog dial once causes the player to advance or rewind 75 frames in the specified direction. Similarly, pressing the forward or reverse SEARCH button causes the player to advance or rewind 1 frame in the specified direction.

7 Listen to the sound at the current frame to determine the cueing point

Turn the jog dial slowly and then return it to just before the point from which you wish to begin playback. (The cueing point thus defined will consist of that point directly after the sound which can be heard during a cueing pause.)

3.Press the CUE button when you reach the desired frame number or hear the sound at the point from which you wish to begin cueing.

¦When the sound is muted and the cueing indicator (CUE) lights up, the cueing point will have been stored to memory.

¦Each time a new cueing point is stored to memory, the previous cueing point will be cleared from memory.

7Real-time cueing

During playback, press the LOOP IN/REAL TIME CUE button at the desired cueing point.

This point will then be recorded as the new cueing point.

7Repérage manuel

1.Pendant la lecture, appuyez sur la touche PLAY/PAUSE (3/8) pour interrompre la lecture à l’endroit à partir duquel vous souhaitez la reprendre.

2.Recherchez la position précise du point de repérage.

7 Spécifiez les points de repérage à l’aide des numéros de trame.

Vous pouvez spécifier les points de repérage par pas de 1 trame (où 75 trames équivaut à 1 seconde).

Utilisez le Jog Dial ou la touche SEARCH (1, Á) avant ou arrière pour atteindre la trame désirée. Une rotation du Jog Dial commande au lecteur d’avancer ou de reculer de 75 trames dans la direction spécifiée. Parallèlement, l’appui de la touche SEARCH avant ou arrière fait avancer ou reculer le lecteur d’une trame dans la direction spécifiée.

7 Ecoutez les sons de la trame en cours pour déterminer le point de repérage.

Tournez lentement le Jog Dial, puis ramenez-le juste devant le point à partir duquel vous souhaitez commencer la lecture. (Le point de repérage ainsi défini correspond au point situé directement après le son que vous entendez pendant la pause du repérage.)

3.Appuyez sur la touche CUE quand vous avez atteint le numéro de trame souhaité ou quand vous entendez le son du point à partir duquel vous souhaitez commencer le repérage.

¦Quand le son est coupé et que le témoin de repérage (CUE) brille, le point de repérage est stocké en mémoire.

¦Chaque nouveau point de repérage qui est mémorisé efface automatiquement l’ancien.

7Repérage en temps réel

Pendant la lecture, appuyez sur la touche LOOP IN/REAL TIME CUE au point de repérage souhaité.

Ce point est ensuite mémorisé comme nouveau point de repérage.

<DRB1255> 19 En/Fr