Pioneer CMX-5000 Funzionamento Del, Einsatz Als Dj-Player, Lettore Ad Uso Dj, Attacco automatico

Grundlegende Bedienunganweisungen/Funzionamento base

	FUNZIONAMENTO DEL
EINSATZ ALS DJ-PLAYER	LETTORE AD USO DJ
Abspielen von Platten auf Spieler A (für Spieler B	Riproduzione dischi sul lettore A (procedura identica
gelten die gleichen Anweisungen)	per il lettore B)

TIME MODE/AUTO CUE

	QVQOe IN/REALTIME CUE ‘fe QiUe	cQX‘‘a
EJECT	0	X‘‘a

‘fe MPVfde

ecMOW dQMcOT

4¢￿

dQMcOT

			TRACK					TEMPO
1	Á￿						8B
							87
							B
		iSdOZe				M		S	F
		O6QmS
OfQ		8	9	:	=	A	B C		BPM
		D	E	87	88 89 8: 8=
		8A 8B 8C			8D	8E	97

cffgiScffg

aXMj6aMfdQ

PLAY/PAUSE 6

cQg

eUYQ Y‘PQ

Mfe‘ OfQ

RhP

eQYa‘

		Mfe‘ YUi aXMj
		aXMj Y‘PQ dQXQOe
Ye	PUdO	ecMOW ac‘ScMY OXQMc
YMdeQc
eQYa‘
			aXMjQc dQXQOe
		M	N
			NaY6ecMOW
	BPM
	NEXT		BPM/TRACK
			PUSH ENTER
7			NaY djZO
	UZdeMZe	dT‘ce eUYQ OTMZSQ YUi eUYQ
	OTMZSQ
			dT‘ceeUYQ
			MIN MAX
			YUi Y‘PQ dQXQOe

Fernsteuerung Telecomando

'	PUdO QVQOe				Spieler
EJECT	0	aT‘ZQd	Y‘ZUe‘c		Lettore
M aXMjQc
			YUZ	YMi
Platteneinführungsschlitz	M
			M	N
Apertura inserimento disco	M	M	aXMjQc dQXQOe
			Mfe‘ YUi
			a‘hQc

Deutsch

Auto cueing

Die Funktion ‘auto cueing‘ verwendet man zur Angabe des Cueing- Punkts (siehe S. 53), der benutzt wird, bevor das Abspielen des Tons tatsächlich beginnt, wenn eine Platte eingelegt oder eine Titelsuche durchgeführt wird.

¦Ein- und Ausschalten der Auto-cueing-Funktion

Zum Ein- und Ausschalten der Auto-cueing-Funktion die Taste TIME MODE/AUTO CUE drücken und mindestens eine Sekunde lang gedrückt halten.

Bei eingeschalteter Auto-cueing-Funktion leuchtet die Anzeigeleuchte A.CUE der Auto-cueing-Funktion.

¦Die Auto-Cueing-Funktion wird beim ersten Einschalten der Stromversorgung des CMX-5000 automatisch eingeschaltet.

Attacco automatico

L’attacco automatico si utilizza per specificare automaticamente il punto di attacco (vedere pag. 53) prima che inizi effettivamente la riproduzione del suono quando si inserisce un disco oppure durante la ricerca dei brani.

¦Attivazione e disattivazione della funzione di attacco automatico Premere il pulsante TIME MODE/AUTO CUE e tenerlo premuto per oltre un secondo per attivare o disattivare la funzione di attacco automatico.

Quando la funzione di attacco automatico è attivata, l’indicatore di attacco automatico A. CUE è acceso.

¦L’attacco automatico viene inserito automaticamente all’accensione del CMX-5000.

Italiano

Beginn des Abspielens Avvio della riproduzione

1.Eine Platte in Spieler A oder Spieler B einlegen.

2.Ist die Funktion ‚Auto-cueing‘ eingeschaltet, die Taste PLAY/PAUSE (3/8) drücken.

¦Warten, bis die Anzeigeleuchte der CUE-Taste aufleuchtet, und erst dann die Taste drücken. Der stumme Teil am Anfang des angezeigten Titels wird übersprungen, und die Wiedergabe beginnt unmittelbar mit den ersten Takten des Titels.

Sobald der erste Titel abgespielt wurde, sucht der Spieler automatisch den Anfang des nächsten Titels, der gespielt werden soll. Die CUE- Anzeigeleuchte leuchtet auf, die Anzeigeleuchte der PLAY/PAUSE- Taste blinkt, und der Spieler wartet auf das Drücken der PLAY/PAUSE- Taste (3/8), bevor er mit der Wiedergabe des nächsten Titels beginnt.

3.Ist die Funktion ‚Auto Cueing‘ abgeschaltet, startet die Wiedergabe automatisch mit dem ersten Titel.

¦Ist die Funktion ‚Auto cueing‘ abgeschaltet, wird die Wiedergabe nach dem Abspielen des ersten Titels fortgesetzt und alle nachfolgenden Titel werden nacheinander gespielt.

¦Sobald der letzte Titel abgespielt wurde, wird die Wiedergabe automatisch beendet.

1.Inserire un disco nel lettore A oppure nel lettore B.

2.Se la funzione di attacco automatico è attivata, premere il pulsante PLAY/PAUSE (3/8).

¦Prima di premere il pulsante, attendere che si accenda l’indicatore del pulsante CUE. La parte silenziosa all’inizio del brano visualizzato verrà saltata e la riproduzione inizierà automaticamente dalle prime barre del brano.

Al termine della riproduzione del primo brano, il lettore cerca automaticamente l’inizio del brano successivo da riprodurre. L’indicatore di attacco automatico CUE si accende, l’indicatore del pulsante PLAY/ PAUSE lampeggia ed il lettore attende la pressione del pulsante PLAY/ PAUSE (3/8) prima di iniziare la riproduzione del brano successivo.

3.Se la funzione di attacco automatico è disattivata, la riproduzione inizia automaticamente dal primo brano.

¦Se la funzione di attacco automatico è disattivata, dopo il primo brano la riproduzione prosegue con i brani successivi, che vengono riprodotti nell’ordine.

¦Al termine della riproduzione dell’ultimo brano, la riproduzione si interrompe automaticamente.

<DRB1255> 49 Ge/It