Basic Operation/Fonctionnement de base

DJ player operationUtilisation du lecteur DJ

Playing discs on Player A (Operation identical for Player B)

Lecture de disques sur le lecteur A

 

(fonctionnement identique pour le lecteur B)

LOOP

TRACK SEARCH (4, ¢)

SEARCH (1, Á)

CUE

PLAY/PAUSE

PUPNd

IN/REALTIME CUE Zed PhTd

bPWZZ‘

0WZZ‘

Zed LOUecd

dbLNV cPLbNS

 

 

 

 

 

 

 

 

4

¢￿

 

 

 

 

 

 

 

 

cPLbNS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TRACK

 

 

TEMPO

 

1

Á￿

 

 

 

 

 

7A

 

 

 

 

 

 

 

76

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A

 

 

 

 

kTePaf

 

 

M

S

F

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

P6RnT

 

 

 

 

 

 

 

NeP

7

8

9

:

=

A B

 

BPM

 

 

C

D

76

77 78 79 7:

 

 

 

 

7= 7A 7B

7C

7D

86

 

 

dgghkTdggh

‘WLi5‘LecP

6

bPf

dTXP XZOP dPX‘Z

 

 

LedZ XTh ‘WLi

LedZ NeP

 

‘WLi XZOP cPWPNd

Xd

OTcN

dbLNV ‘bZRbLX NWPLb

 

 

 

XLcdPb

 

 

 

dPX‘Z

 

 

 

 

 

 

‘WLiPb cPWPNd

 

 

L

M

 

 

 

M‘X5dbLNV

 

BPM

 

 

 

NEXT

 

BPM/TRACK

 

 

PUSH ENTER

6

 

 

M‘X ciYN

 

 

 

 

TYcdLYd

cSZbd dTXP NSLYRP XTh dTXP

 

NSLYRP

 

 

 

cSZbddTXP

 

 

 

MIN MAX

QgO

 

 

 

 

 

 

XTh XZOP cPWPNd

Remote control unit Télécommande

Jog dial/Jog dial

'

PUPNd

OTcN

 

0

L ‘WLiPb

 

Disc insertion slot

Fente d’insertion du disque

‘SZYPcXZYTdZb

XTY XLh

L

 

 

L

M

L

L

‘WLiPb cPWPNd

 

 

LedZ XTh

 

Player Lecteur

‘ZgPb

Skipping tracks

7Skipping tracks using the TRACK SEARCH button

(4, ¢)

Press the forward or reverse TRACK SEARCH button (4, ¢).

¦Each time the button is pressed, the player will skip to the next track in the specified direction. (To skip to the previous track while a track is being played, press the reverse TRACK SEARCH button (4) two times in succession.)

¦Pressing the forward or reverse TRACK SEARCH button (4, ¢) and holding down on the button will cause multiple tracks to be skipped in succession. Holding down the button for two seconds or more will cause the forward/reverse skipping speed to increase.

¦Pressing the reverse skip button (4) at the beginning of the first track will cause the player to skip to the final track.

¦Pressing the forward skip button (¢) from the last track will cause the player to skip to the first track (i.e., Track No. 1).

7Super-fast track searching

Turn the jog dial while pressing either TRACK SEARCH button (4, ¢).

¦Turning the jog dial in the direction you wish to skip while pressing the forward or reverse TRACK SEARCH button (4, ¢) will cause the player to enter high-speed skipping mode, with the speed being adjusted in accordance with the degree to which the jog dial is turned.

¦Tracks will be skipped in the same direction as that in which the jog dial is rotated. The direction indicated by the TRACK SEARCH button actually pressed will be ignored.

¦Releasing the TRACK SEARCH button causes the player to leave high-speed skipping mode.

Saut de plages

7Saut de plages à l’aide des touches TRACK

SEARCH (4, ¢)

Appuyez sur la touche TRACK SEARCH (4, ¢) avant ou arrière.

¦A chaque appui de la touche, le lecteur passe à la plage suivante, dans la direction spécifiée. (Pour revenir à la plage qui précède celle en cours de lecture, appuyez à deux reprises sur la touche TRACK SEARCH (4) arrière.)

¦Quand vous appuyez sur la touche TRACK SEARCH (4, ¢) avant ou arrière et que vous la maintenez enfoncée, plusieurs plages sont sautées successivement. En maintenant la touche enfoncée pendant deux secondes ou davantage, vous augmentez la vitesse de saut avant/arrière.

¦Si vous appuyez sur la touche de recherche de plage arrière (4) au début de la première plage du disque, le lecteur passe à la dernière plage.

¦Si vous appuyez sur la touche de recherche de plage avant (¢) à partir de la dernière plage, le lecteur passe à la première plage (c’est-à-dire la plage qui porte le numéro 1).

7Recherche de plages ultra-rapide

Tournez le Jog Dial pendant que vous appuyez sur la touche TRACK SEARCH (4, ¢) avant ou arrière.

¦Si vous tournez le Jog Dial dans la direction dans laquelle vous souhaitez sauter des plages pendant que vous appuyez sur la touche TRACK SEARCH (4, ¢) avant ou arrière, le lecteur passe en mode de saut ultra-rapide et adapte la vitesse au degré de rotation du Jog Dial.

¦La direction du saut des plages est identique à celle de la rotation du Jog Dial. La direction indiquée par la touche TRACK SEARCH effectivement enfoncée n’est pas prise en compte.

¦Le lecteur quitte le mode de saut ultra-rapide dès que vous relâchez la touche TRACK SEARCH.

18<DRB1255>

En/Fr

Page 18
Image 18
Pioneer CMX-5000 manual Skipping tracks, Saut de plages

CMX-5000 specifications

The Pioneer CMX-5000 is a robust professional CD player designed for DJs and audio professionals who demand high-quality sound and user-friendly features. Known for its reliability and versatility, the CMX-5000 provides a wide array of tools that enhance any DJ's performance.

At the heart of the CMX-5000 are its dual CD drives, which allow DJs to effortlessly mix tracks from two different sources. This dual-drive capability ensures smooth transitions between tracks, enabling seamless mixing and creating dynamic sets. The player supports a variety of audio formats, including standard audio CDs and CD-Rs, offering flexibility in music selection.

One of the standout features of the CMX-5000 is its intuitive interface. The large, backlit LCD display provides clear visibility of track information, making it easy for DJs to navigate through their music libraries. The player also includes a jog dial for precise control over track selection and cueing, allowing for quick adjustments during live performances.

In terms of effects, the CMX-5000 offers multiple onboard features that enhance sound manipulation. It includes the ability to set loop points and create seamless loop samples, giving DJs the freedom to extend particular sections of a track. The player is also equipped with a range of pitch control options, enabling precise adjustments to the tempo of tracks, which is crucial for harmonic mixing.

Another notable technology integrated into the CMX-5000 is its anti-shock system, which utilizes a large memory buffer to prevent skips and interruptions during playback. This feature is essential for live environments where any disruption in sound can impact the overall experience for the audience.

Connectivity is another strong suit of the CMX-5000. It offers multiple output options, including balanced XLR outputs, RCA outputs, and digital outputs, ensuring compatibility with various sound systems. This adaptability makes the player suitable for different venues, whether in clubs, festivals, or private events.

In summary, the Pioneer CMX-5000 is a feature-rich CD player that merges cutting-edge technology with user-friendly design. Its dual CD drives, intuitive interface, comprehensive effects, and robust connectivity options make it a powerful tool for any DJ looking to elevate their performance and deliver an unforgettable musical experience. With its reliable build quality and professional capabilities, the CMX-5000 remains a favored choice among industry experts.