Pioneer CMX-5000 manual Auto Mixing, Mixage Automatique, 7DISC mode, Mode Disque DISC, 7TRACK mode

Applications/Applications

AUTO MIXING MIXAGE AUTOMATIQUE

Remote control unit/Télécommande

PUPNd

IN/REALTIME CUE Zed PhTd

bPWZZ‘

dTXP XZOP

dPX‘Z

0

WZZ‘

LedZ XTh ‘WLi

Zed LOUecd

LedZ NeP

Xd

‘WLi XZOP cPWPNd

dbLNV cPLbNS

OTcN

dbLNV ‘bZRbLX NWPLb

XLcdPb

4

¢￿

dPX‘Z

‘WLiPb cPWPNd

cPLbNS

L

M

TRACK

7A

TEMPO

1

Á￿

76

M‘X5dbLNV

A

kTePaf

M

S

F

BPM

BPM/TRACK

NEXT

P6RnT

PUSH ENTER

NeP

6

7

8

9

:

=

A

B

BPM

M‘X ciYN

C

D

76

77 78 79 7:

7= 7A 7B

7C

7D

86

‘WLi5‘LecP

dggh

kTdggh

TYcdLYd

cSZbd dTXP NSLYRP

XTh dTXP

NSLYRP

6

cSZbddTXP

MIN MAX

bPf

QgO

XTh XZOP cPWPNd

Player/Lecteur

'

PUPNd

OTcN

0

‘SZYPc

XZYTdZb

L ‘WLiPb

XTY

XLh

L

L

M

L

L

‘WLiPb cPWPNd

BPM indicator

Témoin BPM

NEXT indicator Témoin NEXT

BPM/NEXT

BPM SYNC

INSTANT CHANGE

LedZ XTh ‘WLi AUTO MIX PLAY

	‘WLi XZOP cPWPNd
OTcN	dbLNV ‘bZRbLX		NWPLb	PLAY MODE SELECT
		‘WLiPb cPWPNd		PLAYER SELECT
	L	M
		M‘X5dbLNV		BPM/TRACK display
BPM				Affichage BPM/TRACK
NEXT		BPM/TRACK
		PUSH ENTER
		M‘X ciYN		BPM/TRACK dial
				Bague BPM/TRACK
TYcdLYd	cSZbd dTXP NSLYRP		XTh dTXP
NSLYRP				SHORT TIME
		cSZbddTXP
			MIN MAX
				MIX TIME
		XTh XZOP cPWPNd

English

Français

LedZ XTh

‘ZgPb

MIX MODE SELECT

Disc insertion slot	Audio output switch
Fente d’insertion du disque	Sélecteur de sortie audio
7DISC mode	7 Mode Disque (DISC)

DISC mode is used to mix and replay the tracks on a disc in sequence and to mix and replay another disc when playback is complete.

7TRACK mode

TRACK mode is used to mix playback from Player A and Player B, playing one track from each disc at a time in sequence.

1.Insert discs into Player A and Player B.

2.Press the PLAY MODE SELECT DISC or TRACK but- ton.

3.Press the AUTO MIX PLAY button.

ÖTo start playback from a specified track, use the PLAYER SELECT button to select the desired disc, push the TRACK SEARCH button on the player that is playing to select the track number, then press the AUTO MIX button.

7PROGRAM mode

PROGRAM mode is used to produce mixed playback according to a pre-programmed sequence of tracks.

1.Insert discs into Player A and Player B.

2.Press the PLAY MODE SELECT PROGRAM button.

3.Press PLAYER SELECT button A or B to select the player in which the disc for which the program is to be entered has been inserted.

4.Turn the BPM/TRACK dial to select the track num- ber.

Ö The BPM/TRACK display will appear as illustrated below.

Indicates that the disc	BPM/TRACK	Indicates	that	track
in Player A has been		number 1	has	been
selected		selected

Le mode Disque permet de mixer et relire successivement des plages d’un disque ainsi que de mixer et relire un autre disque en fin de lecture.

7Mode Plage (TRACK)

Le mode Plage permet de mixer la lecture entre les lecteurs A et B en reproduisant successivement une plage de chaque disque.

1.Insérez un disque dans les lecteurs A et B.

2.Appuyez sur la touche PLAY MODE SELECT DISC ou TRACK.

3.Appuyez sur la touche AUTO MIX PLAY.

ÖPour commencer la lecture à partir d’une plage spécifiée, sélectionnez le disque souhaité à l’aide de la touche PLAYER SELECT, enfoncez la touche de TRACK SEARCH du lecteur à partir duquel vous lisez le disque pour sélectionner le numéro de plage, puis appuyez sur la touche AUTO MIX.

7Mode Programme (PROGRAM)

Le mode Programme commande la lecture mixée d’une suite de plages préprogrammées.

1.Insérez un disque dans les lecteurs A et B.

2.Appuyez sur la touche PLAY MODE SELECT PRO- GRAM.

3.Appuyez sur la touche PLAYER SELECT A ou B pour sélectionner le lecteur qui contient le disque à partir duquel vous souhaitez définir le programme.

4.Tournez la bague BPM/TRACK pour sélectionner le numéro de plage.

Ö L’affichage BPM/TRACK apparaît comme illustré ci-dessous.

Indique que le disque	BPM/TRACK	Indique que le numéro
du lecteur A a été		de plage 1 a été

sélectionné.sélectionné.

<DRB1255> 25 En/Fr