Bitte vor Benutzung lesen/Leggere prima dell’uso

ANSCHLÜSSE

COLLEGAMENTI

Vor dem Anschließen oder Trennen irgendwelcher Kabel unbedingt zunächst den Stromversorgungsschalter ausschalten und das Netzkabel aus seiner Steckdose ziehen. Beachten Sie bitte, dass der mit Ihrem CMX-5000 CD-Spieler gelieferte Anschluss mit einem Verriegelungshebel ausgestattet ist, der das Kabel daran hindern soll, sich unbeabsichtigt zu lösen. Deshalb ist es erforderlich, diesen Hebel nach unten zu drücken, um die Verriegelung zu lösen und das Kabel abziehen zu können.

Prima di collegare o scollegare qualsiasi cavo, assicurarsi di disinserire l’interruttore della corrente e togliere il cavo dell’alimentazione dalla relativa presa. Notare che il lettore CD CMX-5000 è dotato di una leva di bloccaggio per evitare che il cavo si allenti inavvertitamente, ed è necessario premere questa leva per sbloccare il fermo e scollegare il cavo.

1. Collegamento del lettore al telecomando

1. Anschluss des Spielers an der

Collegare innanzitutto il lettore CD al telecomando.

 

Fernsteuerung

 

Schließen Sie den CD-Spieler zuerst an der Fernsteuerung an.

 

Fernsteuerung/Telecomando

EJECT

IN/REALTIME CUE OUT EXIT

 

 

RELOOP

TIME MODE

TEMPO

 

 

 

 

EJECT

IN/REALTIME CUE

OUT EXIT

 

 

RELOOP

TIME MODE

TEMPO

 

0

 

 

 

 

LOOP

 

 

 

AUTO MIX PLAY

 

 

0

 

 

 

 

 

LOOP

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AUTO CUE

±6/±10/±16

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AUTO CUE

±6/±10/±16

 

 

OUT ADJUST

 

 

 

 

 

 

DISC

PLAY MODE SELECT

 

 

 

OUT ADJUST

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MT

 

TRACK PROGRAM CLEAR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MT

TRACK SEARCH

 

 

 

 

 

 

 

MASTER

 

 

 

 

TRACK SEARCH

 

 

 

 

 

 

 

 

MASTER

4

¢￿

 

 

 

 

 

 

 

TEMPO

 

 

 

 

4

¢￿

 

 

 

 

 

 

 

 

TEMPO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PLAYER SELECT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SEARCH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A

B

 

SEARCH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

Á￿

 

 

 

 

 

16

 

 

 

 

BPM/TRACK

 

1

Á￿

 

 

 

 

 

 

16

 

 

 

 

 

 

 

10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

 

 

BPM

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NEXT

 

 

BPM/TRACK

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

REMAIN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PUSH ENTER

 

 

 

REMAIN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A.CUE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A.CUE

 

 

 

 

 

 

 

CUE

 

 

 

 

 

 

 

0

 

 

BPM SYNC

 

CUE

 

 

 

 

 

 

 

 

0

1

2

3

4

5

6 7

 

 

 

 

 

 

1

2

3

4

5

6 7

 

 

 

 

8

9

10

11 12 13 14

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

9

10

11 12 13 14

 

 

 

 

15 16

17

18

19

20

 

 

INSTANT

 

 

 

 

 

 

15 16

17

18

19

20

 

 

PLAY/PAUSE

 

LOOP

 

RELOOP

 

 

CHANGE

SHORT TIME CHANGE

MIX TIME

PLAY/PAUSE

 

 

LOOP

 

RELOOP

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SHORTTIME

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MIN MAX

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

REV

 

 

 

 

 

FWD

 

 

 

 

 

 

 

REV

 

 

 

 

 

 

FWD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MIX MODE SELECT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Spieler/Lettore

'

EJECT

 

 

 

EJECT

CMX-5000

DISC

 

 

 

DISC

DJ TWIN CD PLAYER

 

0

PHONES

MONITOR

0

 

A PLAYER

 

 

 

 

 

B PLAYER

 

 

 

MIN

MAX

 

 

 

A•B AUDIO-OUT SELECT

 

 

 

 

 

 

 

A

B

 

 

 

A•B

AUTO MIX

PLAYER SELECT

 

 

 

 

A•B/

 

 

 

 

POWER

Hebel zum Lösen der Verriegelung

Leva di sbloccaggio del fermo

REMOTE CONTROL

B PLAYER

A

DIGITAL OUT

CMX-5000 Anschlusskabel

Cavo di collegamento CMX-5000

2.Anschluss des Systems an ein DJ- Mischpult (DJM-300, DJM-500 oder DJM- 600) (Anschluss von Audio-Ausgang und

Steuerbuchsenkabeln)

Die mit Ihrem CMX-5000 CD-Spielersystem gelieferten Audiokabel benutzen; die weißen Stecker in die linken (L) Buchsen und die roten Stecker in die rechten (R) Buchsen stecken. Bitte beachten Sie, dass sich das Steuerkabel des CMX-5000 auch zur Bedienung des CMX- 5000 von einem Mischpult aus verwenden lässt, um die Benutzung des Einblendstarts (fader start) oder der Back-Cueing-Funktion zu ermöglichen. (Dies gilt allerdings nicht während des automatische mischen abspielens.)

2.Collegamento del sistema ad un mixer DJ (DJM-300, DJM-500 o DJM-600) (collegamento dei cavi di uscita audio e

dello spinotto di comando)

Utilizzare i cavi audio in dotazione al lettore CD CMX-5000 per inserire le spine bianche negli spinotti di sinistra (L) e le spine rosse negli spinotti di destra (R). Notare che è possibile anche usare il cavo di comando CMX- 5000 per controllare il CMX-5000 da un mixer e rendere possibile l’impiego delle funzioni di avvio della dissolvenza o dell’attacco all’indietro. (Questo però non è possibile durante la riproduzione missaggio automatico.)

Vorgehensweise beim Anschließen an ein DJ-Mischpult DJM-600.

Schema di collegamento ad un mixer DJM-600 DJ

 

 

 

 

OT 4 9

 

OT 4 8

 

 

 

 

aT‘Z‘ 8

OP 9 6XUZQ

XUZQ

OP 8 6XUZQ

 

 

 

 

X

 

X

 

 

 

 

CMX-5000

c

 

c

 

 

 

 

 

OT 4 9

 

OT 4 8

 

 

 

Steuerkabel

 

 

aXMjQc O‘Zec‘X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cavo di comando

 

 

 

 

 

 

CMX-5000

 

 

 

 

 

 

 

DJM-600

 

 

 

 

Spieler/Lettore

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

X

X

 

 

 

‘Z

‘RR

O‘Zec‘X

 

O‘Zec‘X

 

 

 

cQY‘eQ O‘Zec‘X

N aXMjQc

M N PUSUeMX ‘fe

c

N

YUi

c

c

M

M aXMjQc

PUSUeMX ‘fe

 

 

 

PUSUeMX ‘fe

 

 

 

MfPU‘‘fe

 

MfPU‘ ‘fe

 

 

 

 

N aXMjQc

 

 

YUi ‘fe

M aXMjQc

 

 

CMX-5000 Audiokabel

Cavo audio CMX-5000

CMX-5000 Steuerkabel

Cavo di comando CMX-5000

CMX-5000 Audiokabel

Cavo audio CMX-5000

X

 

 

X

X

 

O‘Zec‘X

 

 

O‘Zec‘X

MfPU‘‘fec

N

YUi

c

MfPU‘ ‘fec

M

N aXMjQc

 

 

YUi ‘fe

M aXMjQc

 

¦Verwenden Sie zum Anschluss an ein DJM-300- oder DJM-500- Mischpult die CMX-5000 Audiokabel, um CD1 an den SPIELER A und CD2 an den SPIELER B anzuschließen, wie auf obigem Schema dargestellt.

¦Nel collegamento ad un mixer DJM-300 o DJM-500, utilizzare i cavi audio CMX-5000 per collegare CD1 a A PLAYER e CD2 a B PLAYER, come indicato nello schema sopra.

46<DRB1255>

Ge/It

Page 46
Image 46
Pioneer CMX-5000 manual Anschlüsse Collegamenti, Fernsteuerung, YUi

CMX-5000 specifications

The Pioneer CMX-5000 is a robust professional CD player designed for DJs and audio professionals who demand high-quality sound and user-friendly features. Known for its reliability and versatility, the CMX-5000 provides a wide array of tools that enhance any DJ's performance.

At the heart of the CMX-5000 are its dual CD drives, which allow DJs to effortlessly mix tracks from two different sources. This dual-drive capability ensures smooth transitions between tracks, enabling seamless mixing and creating dynamic sets. The player supports a variety of audio formats, including standard audio CDs and CD-Rs, offering flexibility in music selection.

One of the standout features of the CMX-5000 is its intuitive interface. The large, backlit LCD display provides clear visibility of track information, making it easy for DJs to navigate through their music libraries. The player also includes a jog dial for precise control over track selection and cueing, allowing for quick adjustments during live performances.

In terms of effects, the CMX-5000 offers multiple onboard features that enhance sound manipulation. It includes the ability to set loop points and create seamless loop samples, giving DJs the freedom to extend particular sections of a track. The player is also equipped with a range of pitch control options, enabling precise adjustments to the tempo of tracks, which is crucial for harmonic mixing.

Another notable technology integrated into the CMX-5000 is its anti-shock system, which utilizes a large memory buffer to prevent skips and interruptions during playback. This feature is essential for live environments where any disruption in sound can impact the overall experience for the audience.

Connectivity is another strong suit of the CMX-5000. It offers multiple output options, including balanced XLR outputs, RCA outputs, and digital outputs, ensuring compatibility with various sound systems. This adaptability makes the player suitable for different venues, whether in clubs, festivals, or private events.

In summary, the Pioneer CMX-5000 is a feature-rich CD player that merges cutting-edge technology with user-friendly design. Its dual CD drives, intuitive interface, comprehensive effects, and robust connectivity options make it a powerful tool for any DJ looking to elevate their performance and deliver an unforgettable musical experience. With its reliable build quality and professional capabilities, the CMX-5000 remains a favored choice among industry experts.