Bitte vor Benutzung lesen/Leggere prima dell’uso
ANSCHLÜSSE
COLLEGAMENTI
Vor dem Anschließen oder Trennen irgendwelcher Kabel unbedingt zunächst den Stromversorgungsschalter ausschalten und das Netzkabel aus seiner Steckdose ziehen. Beachten Sie bitte, dass der mit Ihrem
Prima di collegare o scollegare qualsiasi cavo, assicurarsi di disinserire l’interruttore della corrente e togliere il cavo dell’alimentazione dalla relativa presa. Notare che il lettore CD
1. Collegamento del lettore al telecomando
1. Anschluss des Spielers an der | Collegare innanzitutto il lettore CD al telecomando. |
| |
Fernsteuerung |
|
Schließen Sie den |
|
Fernsteuerung/Telecomando
EJECT | IN/REALTIME CUE OUT EXIT |
|
| RELOOP | TIME MODE | TEMPO |
|
|
|
| EJECT | IN/REALTIME CUE | OUT EXIT |
|
| RELOOP | TIME MODE | TEMPO | ||||||
| 0 |
|
|
|
| LOOP |
|
|
| AUTO MIX PLAY |
|
| 0 |
|
|
|
|
| LOOP |
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
| AUTO CUE | ±6/±10/±16 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AUTO CUE | ±6/±10/±16 |
|
| OUT ADJUST |
|
|
|
|
|
| DISC | PLAY MODE SELECT |
|
|
| OUT ADJUST |
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| MT |
| TRACK PROGRAM CLEAR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MT | ||
TRACK SEARCH |
|
|
|
|
|
|
| MASTER |
|
|
|
| TRACK SEARCH |
|
|
|
|
|
|
|
| MASTER | ||
4 | ¢ |
|
|
|
|
|
|
| TEMPO |
|
|
|
| 4 | ¢ |
|
|
|
|
|
|
|
| TEMPO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PLAYER SELECT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
SEARCH |
|
|
|
|
|
|
|
|
| A | B |
| SEARCH |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
1 | Á |
|
|
|
|
| 16 |
|
|
|
| BPM/TRACK |
| 1 | Á |
|
|
|
|
|
| 16 |
|
|
|
|
|
|
| 10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 10 |
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
| 6 |
|
| BPM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NEXT |
|
| BPM/TRACK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| REMAIN |
|
|
|
|
|
|
|
|
| PUSH ENTER |
|
|
| REMAIN |
|
|
|
|
|
|
| |
|
| A.CUE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| A.CUE |
|
|
|
|
|
|
|
CUE |
|
|
|
|
|
|
| 0 |
|
| BPM SYNC |
| CUE |
|
|
|
|
|
|
|
| 0 | ||
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 7 |
|
|
|
|
|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 7 |
|
| |||||
|
| 8 | 9 | 10 | 11 12 13 14 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 8 | 9 | 10 | 11 12 13 14 |
|
| ||||
|
| 15 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
|
| INSTANT |
|
|
|
|
|
| 15 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
|
| ||
PLAY/PAUSE |
| LOOP |
| RELOOP |
|
| CHANGE | SHORT TIME CHANGE | MIX TIME | PLAY/PAUSE |
|
| LOOP |
| RELOOP |
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SHORTTIME |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MIN MAX | 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
| REV |
|
|
|
|
| FWD |
|
|
|
|
|
|
| REV |
|
|
|
|
|
| FWD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MIX MODE SELECT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Spieler/Lettore
' | EJECT |
|
|
| EJECT | |
DISC |
|
|
| DISC | DJ TWIN CD PLAYER | |
| 0 | PHONES | MONITOR | 0 |
| |
A PLAYER |
|
|
|
|
| B PLAYER |
|
|
| MIN | MAX |
|
|
| A•B |
|
|
|
| |
|
|
| A | B |
|
|
| A•B | AUTO MIX | PLAYER SELECT |
|
| |
|
| A•B/ |
|
|
|
|
POWER
Hebel zum Lösen der Verriegelung
Leva di sbloccaggio del fermo
REMOTE CONTROL | B PLAYER | A |
DIGITAL OUT |
Cavo di collegamento
2.Anschluss des Systems an ein DJ- Mischpult
Steuerbuchsenkabeln)
Die mit Ihrem
2.Collegamento del sistema ad un mixer DJ
dello spinotto di comando)
Utilizzare i cavi audio in dotazione al lettore CD
Vorgehensweise beim Anschließen an ein
Schema di collegamento ad un mixer
|
|
|
| OT 4 9 |
| OT 4 8 | |
|
|
|
| aT‘Z‘ 8 | OP 9 6XUZQ | XUZQ | OP 8 6XUZQ |
|
|
|
| X |
| X |
|
|
|
| c |
| c |
| |
|
|
|
| OT 4 9 |
| OT 4 8 | |
|
|
| Steuerkabel |
|
| aXMjQc O‘Zec‘X | |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| Cavo di comando |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
Spieler/Lettore |
|
|
|
|
|
|
|
|
| X | X | X |
|
|
|
‘Z | ‘RR | O‘Zec‘X |
| O‘Zec‘X |
|
|
|
cQY‘eQ O‘Zec‘X | N aXMjQc | M N PUSUeMX ‘fe | c | N | YUi | c | c | M | M aXMjQc |
PUSUeMX ‘fe |
|
|
| PUSUeMX ‘fe | |||||
|
|
| MfPU‘‘fe |
| MfPU‘ ‘fe |
| |||
|
|
| N aXMjQc |
|
| YUi ‘fe | M aXMjQc |
|
|
Cavo audio
Cavo di comando
Cavo audio
X |
|
| X | X |
|
O‘Zec‘X |
|
| O‘Zec‘X | ||
MfPU‘‘fec | N | YUi | c | MfPU‘ ‘fec | M |
N aXMjQc |
|
| YUi ‘fe | M aXMjQc |
|
¦Verwenden Sie zum Anschluss an ein
¦Nel collegamento ad un mixer
46<DRB1255>
Ge/It