Pioneer CMX-5000 manual Connections, Connexions, Connecting the player to the remote, control unit

Read before use/Instructions préalables à l’emploi

CONNECTIONS

Before connecting or disconnecting any cables, be sure to first turn off the power switch and remove the power cord from its socket. Note that the connection provided with your CMX-5000 CD player come with a locking lever designed to prevent the cable from inadvertently becoming loose, and that it is necessary to press down on this lever to release the lock in order to disconnect the cable.

CONNEXIONS

Avant de connecter ou déconnecter des câbles, mettez l’appareil hors tension et retirez le cordon d’alimentation de sa prise. Notez que la fiche fournie avec votre lecteur CD CMX-5000 est équipée d’un levier de verrouillage spécialement conçu pour empêcher toute déconnexion du câble par inadvertance. Vous devez donc enfoncer ce levier pour libérer le verrou avant de déconnecter le câble.

English

1. Connecting the player to the remote	1. Raccordement du lecteur à la
control unit	télécommande
First connect the CD player to the remote control unit.	Raccordez d’abord le lecteur CD à la télécommande.

Français

Remote control unit/Télécommande

EJECT

IN/REALTIME CUE OUT EXIT

RELOOP

TIME MODE

TEMPO

EJECT

IN/REALTIME CUE

OUT EXIT

RELOOP

TIME MODE

TEMPO

0

LOOP

AUTO MIX PLAY

0

LOOP

AUTO CUE

±6/±10/±16

AUTO CUE

±6/±10/±16

OUT ADJUST

PLAY MODE SELECT

OUT ADJUST

TRACK SEARCH

MT

DISC

TRACK PROGRAM CLEAR

TRACK SEARCH

MT

MASTER

MASTER

4

¢￿

TEMPO

4

¢￿

TEMPO

PLAYER SELECT

SEARCH

A

B

SEARCH

1

Á￿

16

BPM/TRACK

1

Á￿

16

10

10

6

BPM

6

NEXT

BPM/TRACK

REMAIN

PUSH ENTER

REMAIN

A.CUE

A.CUE

CUE

0

BPM SYNC

CUE

0

1

2

3

4

5

6 7

1

2

3

4

5

6 7

8

9

10

11 12 13 14

8

9

10

11 12 13 14

15 16 17

18

19

20

INSTANT

15 16

17

18

19

20

PLAY/PAUSE

LOOP

RELOOP

CHANGE

SHORT TIME CHANGE

MIX TIME

PLAY/PAUSE

LOOP

RELOOP

SHORTTIME

6

MIN MAX

6

REV

FWD

REV

FWD

MIX MODE SELECT

Player/Lecteur

'	EJECT				EJECT	CMX-5000
	DISC				DISC	DJ TWIN CD PLAYER
	0	PHONES	MONITOR		0
A PLAYER						B PLAYER
			MIN	MAX
	A•B AUDIO-OUT SELECT
			A	B
	A•B	AUTO MIX	PLAYER SELECT
		A•B/

POWER

Lever to release the lock

Levier de déverrouillage

REMOTE CONTROL	B PLAYER	A
	DIGITAL OUT

CMX-5000 connection cable

Câble de connexion du CMX-5000

2.Connecting the system to a DJ mixer (DJM-300, DJM-500, or DJM-600) (connecting audio output and control jack

cables)

Using the audio cables provided with your CMX-5000 CD player system, insert the white plugs into the left (L) jacks and the red plugs into the right (R) jacks. Note that it is also possible to use the CMX-5000 control cord to control the CMX-5000 from a mixer to make it possible to use fader startup or back cueing. (This does not apply, however, during auto mixing playback.)

2.Raccordement du CMX-5000 à une table de mixage pour DJ (DJM-300, DJM-500 ou DJM-600) (raccordement du câble de

sortie audio et du câble de commande)

Utilisez les câbles audio fournis d’origine avec votre lecteur CD CMX- 5000 et insérez les fiches de couleur blanche dans les prises gauche (L) et les fiches de couleur rouge dans les prises droite (R). Vous pouvez aussi utiliser le câble de commande du CMX-5000 pour commander votre lecteur CD à partir d’une table de mixage et profiter ainsi de la fonction de démarrage ou de repérage arrière à partir du mélangeur de voies (ces fonctions ne sont toutefois pas disponibles avec le mode de lecture mixage automatique).

How to connect to a DJM-600 DJ mixer

Raccordement à une table de mixage pour DJ DJM-600

				NS 3 8			NS 3 7
				‘SZYZ 7	NO 8 5WTYP	WTYP	NO 7 5WTYP
				W		W
			CMX-5000	b		b
					NS 3 8		NS 3 7
			control cord
						‘WLiPb NZYdbZW
			Câble de
			commande du
			CMX-5000
			DJM-600
Player/Lecteur
		W	W	W
ZY	ZQQ	NZYdbZW		NZYdbZW

bPXZdP NZYdbZW	M ‘WLiPb	L M OTRTdLW Zed	b	M	XTh	b	b	L	L ‘WLiPb
	OTRTdLW Zed								OTRTdLW Zed
			LeOTZZed				LeOTZ Zed
			M ‘WLiPb			XTh Zed	L ‘WLiPb

CMX-5000 audio cable

Câble audio du CMX-5000

CMX-5000 control cord

Câble de commande du

CMX-5000

CMX-5000 audio cable

Câble audio du CMX-5000

W			W	W
NZYdbZW				NZYdbZW
LeOTZZedb	M	XTh	b	LeOTZ Zedb	L
M ‘WLiPb			XTh Zed	L ‘WLiPb

¦When connecting to a DJM-300 or DJM-500 mixer, use the CMX- 5000 audio cables to connect CD1 to A PLAYER and CD2 to B PLAYER as indicated in the diagram above.

ÖLors de la connexion à une table de mixage DJM-300 ou DJM-500, utilisez les câbles audio du CMX-5000 pour raccorder la borne CD1 à la borne A PLAYER et la borne CD2 à la borne B PLAYER, comme illustré sur le schéma ci-dessus.

<DRB1255> 13 En/Fr