Pioneer CMX-5000 manual Playing master tempos, Lecture de tempos principaux, Loop playback

Applications/Applications

Special disc jockey techniques Techniques speciales DISC JOCKEY

Playing master tempos

1.During playback, press the MASTER TEMPO but- ton.

ÖThe MASTER TEMPO button and the MT indicator on the display will light up.

2.Use the tempo control slide to change the playback speed.

ÖNote that changing the tempo changes neither the key nor pitch.

Lecture de tempos principaux

1.Pendant la lecture, appuyez sur la touche MASTER TEMPO.

ÖLa touche MASTER TEMPO et le témoin MT de l’affichage brillent.

2.Utilisez le curseur à glissière du tempo pour modi- fier la vitesse de lecture.

ÖNotez que le changement de tempo ne modifie ni la clé ni le pas.

English

Loop playback

7Defining a loop

1.Press the PLAY/PAUSE button (3/8) to begin playback.

2.During playback, press the LOOP IN/REALTIME CUE button at the point from which you wish to start the loop.

¦Note that this operation need not be performed if a prerecorded cueing point is to be used as the start of the loop.

3.During playback, press the LOOP OUT/EXIT button at the point from which you wish to end the loop.

¦Loop playback will begin, with playback looping from the loop start point to the loop end point.

7Stopping loop playback

During loop playback, press the LOOP OUT/EXIT button or RELOOP button.

¦Once this has been done, playback will continue in sequence from the loop end point without returning to the loop start point.

7Changing the loop end point

1.During loop playback, press the LOOP IN button.

¦The loop end point time will be displayed on the display panel, the LOOP IN button will begin flashing rapidly, and the LOOP OUT/EXIT button will be unlit.

2.Press the forward or reverse SEARCH button (1, Á) or turn the JOG dial.

¦The loop end point will be shifted forward or backward in 1- frame units.

¦Pressing the LOOP IN button or waiting for 30 seconds or longer will cause the player to exit from update loop input point mode and to resume loop playback.

7Returning to loop playback

After loop playback has been stopped, press the RELOOP button during playback to return to loop playback.

¦The player will return to the currently defined loop start point and begin loop playback (i.e., relooping) again from that point.

Lecture en boucle

7Définition d’une boucle

1.Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE (3/8) pour commencer la lecture.

2.Pendant la lecture, appuyez sur la touche LOOP IN/REAL TIME CUE au point à partir duquel vous souhaitez commencer la boucle.

ÖNotez que cette opération est inutile si vous utilisez un point de repérage préenregistré comme point de départ de la boucle.

3.Pendant la lecture, appuyez sur la touche LOOP OUT/EXIT au point auquel vous souhaitez arrêter la boucle.

ÖLa lecture en boucle commence, entre le point de départ et le point d’arrêt de la boucle.

7Arrêt de la lecture en boucle

Pendant la lecture en boucle, appuyez sur la touche LOOP OUT/ EXIT ou RELOOP.

ÖEnsuite, la lecture se poursuit de manière séquentielle à partir du point d’arrêt de la boucle, sans revenir au point de départ de celle- ci.

7Modification du point d’arrêt de la boucle

1.Pendant la lecture en boucle, appuyez sur la touche LOOP IN.

ÖLa durée du point d’arrêt de la boucle apparaît sur l’affichage, la touche LOOP IN commence à clignoter rapidement et la touche LOOP OUT/EXIT s’éteint.

2.Appuyez sur la touche SEARCH (1, Á) avant ou arrière ou tournez le Jog Dial.

ÖLe point d’arrêt de la boucle est décalé vers l’avant ou l’arrière par pas d’une trame.

ÖSi vous appuyez sur la touche LOOP IN ou si vous attendez 30 secondes ou davantage, le lecteur quitte le mode de mise à jour du point d’arrêt de la boucle et reprend la lecture en boucle.

7Retour à la lecture en boucle

Après avoir arrêté la lecture en boucle, appuyez sur la touche RELOOP en mode de lecture pour revenir à la lecture en boucle.

ÖLe lecteur revient au point de départ de la boucle actuellement définie et recommence la lecture en boucle (rebouclage) à partir de cet endroit.

<DRB1255> 21 En/Fr

Français