Pioneer CMX-5000 7SHORT TIME, Reduction Du Temps De Lecture, 7MIX MODE SELECT, 7MIX TIME, English

	Applications/Applications
Auto mixing	Mixage automatique
7SHORT TIME	7 REDUCTION DU TEMPS DE LECTURE
When SHORT TIME CHANGE is turned on (i.e., when the SHORT	Quand la fonction de réduction du temps de lecture est activée
TIME button is lit), the playback time of the current track is shortened	(c’est-à-dire quant la touche SHORT TIME brille), la durée de lecture
and then mixing begins.	de la plage en cours est réduite avant que le mixage commence.

English

7MIX MODE SELECT

Mix mode selection is used to select the type of segueing to be performed between tracks. There are four types of mixing which may be performed: cut-in, echo, zip or cross fade mixing. Once segueing has been performed, the currently specified mixing type is cleared from memory. If no mixing type is selected, the player will randomly select one of the four types.

*Trying to perform cross-fade mixing between two tracks located on the same disc will cause cut-in mixing to be performed instead.

Cut-in ZIP Echo Cross-fade

7SELECTION DU MODE DE MIXAGE

La fonction de sélection du mode de mixage permet de sélectionner le type de mixage à effectuer entre les plages. Vous avez le choix entre quatre types de mixage, à savoir : le mixage direct, le mixage avec écho, le mixage avec chute et le mixage en fondu croisé. Une fois le mixage terminé, le type de mixage actuellement sélectionné est effacé de la mémoire. Si aucun type de mixage n’est sélectionné, le lecteur en choisit un au hasard.

*Quand vous tentez d’effectuer un mixage en fondu croisé entre deux plages d’un même disque, le lecteur applique le mixage direct.

Direct Avec chute Avec écho Fondu croisé

Français

MIX MODE SELECT

7Cut-in mixing

Begin mixing

Previous track Next track

MIX MODE SELECT

7Mixage direct

Début du mixage

Plage précédente Plage suivante

7Zip mixing

Previous track

7Echo mixing

ZIP

Next track

Pitch fall

Echo

7Mixage avec chute

Plage précédente

7Mixage avec écho

Durée de la chute

Plage

suivante

Chute du pas

Durée de l’écho

Previous track Next track

7Cross fade mixing

Mix time

Previous track Next track

Plage précédente	Plage
	suivante

7Mixage en fondu croisé

Durée de mixage

Plage précédente Plage suivante

7MIX TIME

Used to specify the amount of time of the mixing interval to be used when performing cross-fade mixing.

7Durée de mixage (MIX TIME)

Cette bague permet de spécifier la durée de l’intervalle de mixage en mode de mixage en fondu croisé.

7INSTANT CHANGE

Pressing INSTANT CHANGE causes the player to shift immediately into the next track.

ÖNote however that playback will not begin until the standby time (i.e., the time required for auto cueing and BPM detection) for the next track has elapsed.

7Changement instantané (INSTANT

CHANGE)

L’appui de la touche INSTANT CHANGE commande au lecteur de passer immédiatement à la plage suivante.

ÖNotez toutefois que la lecture ne commence qu’après que la durée de veille (c’est-à-dire la durée requise pour effectuer le repérage automatique et détecter le nombre de BPM) de la plage suivante soit écoulée.

<DRB1255> 27 En/Fr