Samsung AD68-00400C manual Advanced Recording, Program AE

ENGLISH

FRANÇ AIS

Advanced Recording

Perfectionnez vos enregistrements

● PROGRAM AE

● Exposition automatique (PROGRAM AE)

✤ The PROGRAM AE function works in CAMERA mode only.

✤ L’exposition automatique est disponible uniquement en mode

✤ The PROGRAM AE modes allow you to adjust shutter speeds and

caméscope.

apertures to suit different shooting conditions.

✤ Elle vous permet d’ajuster la vitesse d’obturation et le diaphragme

✤ They give you creative control over the depth of field.

en fonction des différentes scènes à filmer.

AUTO mode

✤ Vous pouvez ainsi contrôler la profondeur de champ.

■

■ Mode AUTO

- Auto balance between the subject and the background.

- Equilibrage automatique entre le sujet et l’arrière-plan.

- To be used in normal conditions.

-

A utiliser dans des conditions normales.

- The shutter speed automatically varies from 1/60 to 1/250

- La vitesse d’obturation varie entre 1/60 et 1/250 de seconde,

second,depending on the scene.

selon la scène filmée.

■

PORTRAIT mode ( )

■ Mode PORTRAIT (

)

- For focusing on the background of the subject,

- Mise en valeur d’un personnage en avant-plan, l’arrière-plan

when the background is out of focus.

étant flou.

- The PORTRAIT mode is most effective when used outdoors.

-

Le mode PORTRAIT est à utiliser de préférence à l’extérieur.

- The shutter speed automatically varies from 1/60 to 1/1000 second.

- La vitesse d’obturation varie entre 1/60 et 1/1000 de secondes.

SPORT mode (

)

■

■ Mode SPORT (

)

- For recording people or objects moving quickly.

- Prise d’un personnage ou d’un objet se déplaçant rapidement.

■

HSS mode (

)

■ Mode HSS (

)

- For shooting fast-moving subjects such as the players in golf or

- Prise de sujets effectuant des mouvements très rapides.

tennis games.

Ré glage de l’exposition automatique

1. Appuyez sur la touche MENU ON/OFF.

Setting the PROGRAM AE

(MENU)

SP STBY

●

PROGRAM AE ●

SP STBY

■ Le menu des fonctions apparaît.

1.

Press the MENU ON/OFF button.

(AUTO)

LCD ADJUST

AUTO

2.

A l’aide de la molette MENU, sélectionnez

■ The menu list will appear.

CUSTOM SET

PORTRAIT

DIS............................OFF

SPORT

la fonction PROGRAM AE.

2.

Turn the MENU DIAL to highlight

PIP............................OFF

HSS

D.ZOOM ...................OFF

RETURN

3.

Appuyez sur la touche ENTER pour valider.

PROGRAM AE.

PROGRAM AE

........AUTO

SEL.:ENTER

4.

A l’aide de la molette MENU, sélectionnez

3.

Press ENTER to enter the sub-menu.

: MENU

: MENU

le mode PROGRAM AE.

4.

Using the MENU DIAL, select the PROGRAM AE mode.

■ Appuyez sur la touche ENTER pour valider.

■ Press ENTER to confirm the program AE mode.

5. Pour sortir, appuyez sur MENU ON/OFF.

5.

To exit, press the MENU ON/OFF button.

39