D
S
C
80
ENGLISH |
|
|
|
| FRANÇAIS |
Digital Still Camera mode (SCD75/D77 only) | Mode appareil photo numérique (modèles SCD75/D77 uniquement) | ||||
Recording Still images to a SMC or MEMORY |
| Enregistrement d'images fixes sur une carte SmartMedia ou dans la mémoire intégrée | |||
✤ It is impossible to record moving Picture onto a |
| ✤ Vous ne pouvez pas enregistrer de clips vidéo sur | |||
|
| une carte SmartMedia ou dans la mémoire intégrée. | |||
SmartMediaCard or |
|
| |||
|
|
|
| ||
✤ Audio can not be recorded onto a card or memory. |
| ✤ Vous ne pouvez pas effectuer d'enregistrement | |||
|
| audio sur une carte ou dans la mémoire intégrée. | |||
|
|
|
| ||
|
|
| DSC CAMCORDER |
|
|
|
|
| Enregistrement d'images sur une carte et/ou | ||
Recording images to a card or memory |
| dans la mémoire intégrée |
| ||
1. Set the mode switch to DSC. | PHOTO | 1. | Placez le sélecteur de mode sur la position DSC. | ||
|
|
|
|
| |
2. Set the power switch to CAMERA mode. |
| 2. | Placez le commutateur sur la position CAMERA. | ||
3. Press the PHOTO button to capture the image. |
| 3. | Appuyez sur la touche PHOTO pour prendre une | ||
■ The STBY appears on the screen |
|
| photo. |
| |
■ If you want to change the captured image |
|
| ■ L'indication STBY apparaît à l'écran. | ||
without recording, press the PHOTO button |
|
| ■ Pour prendre une autre photo sans enregistrer la | ||
again and select image again. | START/ |
| précédente, appuyez une nouvelle fois sur | ||
|
|
| PHOTO, puis sélectionnez l'image. | ||
4. Press the START/STOP to record the | STOP |
| |||
|
|
| |||
|
|
|
| ||
captured image onto a card or memory. |
|
| 4. Appuyez sur la touche START/STOP pour | ||
■ While the camera is recording the still | MEM. | MEM. | |||
image, “ | ” appears on the screen. | STBY |
| enregistrer l'image sur une carte ou dans la | |
N 01/60 | N 02/60 | ||||
|
|
|
| mémoire intégrée. |
|
|
|
|
| ■ Durant la phase d'enregistrement de | |
|
|
|
| l'image, l'icône " | " s'afficheà l'écran. |
