FRANÇAIS
ENGLISH
87
75/D77 uniquement)
Digital Still Camera mode (SCD75/D77 only)
Mode appareil photo numérique (modèles SCD75/D77 uniquement)
✤
You can copy images on the SMC or built-in memory to a cassette.
✤
There are 2 ways to copy images from a card or memory to a cassette.
■
Single
■
ALL
1. Set the mode switch to CAMCORDER.
2. Set the power switch to PLAYER mode.
3. Locate the point on the cassette where you want to start
copying and set it to stop.
4. Set the mode switch to DSC.
5. Using the (MEM.+) and (MEM._) buttons,
find the first still image that you want to copy.
6. Enter the menu and select the FILE COPY.
7. To select the FILE COPYmode, press the ENTER button.
8. Select the item and press the ENTER.
■
SINGLE:To record a single image to a cassette.
■
ALL: To record all still images that recorded on the
SMC or memory to a cassette.
■
RETURN:To return to main menu.
9. Copying starts.
■
Each image is copied for about 8 seconds on the
cassette.
■
The currently copying image and [MEMORY ]
appears on the screen.
10. Press (STOP) or MENU ON/OFF button to stop copying.
■
Copying stops when all images have been copied or the tape
reaches its end.
Copying still images to a cassette(MENU)
FILE COPY (MEMORY→)
FILE DELETE
PROTECTSET
DPOF
LCD ADJUST
DISPLAY...................LCD
: MENU
●
FILE COPY
●
SINGLE
ALL
RETURN
SEL: ENTER
: MENU
SP REC
0:00:00:00
63MIN
FILE COPY
MEMORY
: MENU/STOP
D
S
C
✤
Vous pouvez copier des images contenues dans une carte
SmartMedia ou dans la mémoire intégrée sur une cassette.
✤
Deux possibilités sont à votre disposition pour copier des images
extraites d'une carte ou de la mémoire intégrée sur une cassette.
■
Single (une seule image)
■
ALL(toutes les images)
1. Placez le sélecteur de mode sur la position
CAMCORDER.
2. Placez le commutateur sur la position PLAYER.
3. Faites défiler la cassette puis arrêtez-la juste avant
l'image que vous souhaitez copier.
4. Placez le sélecteur de mode sur DSC.
5. A l'aide des touches (MEM.+) et (MEM.–),
recherchez l'image que vous souhaitez copier.
6. Ouvrez le menu et sélectionnez l'option FILE COPY.
7. Pour activer le mode FILE COPY, appuyez sur la
touche ENTER.
8. Sélectionnez l'option souhaitée, puis appuyez sur la
touche ENTER.
■
SINGLE (une seule image) : permet d'enregistrer
une seule image sur une cassette.
■
ALL: permet d'enregistrer toutes les images
contenues dans la carte SmartMedia ou dans la
mémoire intégrée sur une cassette.
■
RETURN:permet de retourner au menu principal.
9. L'enregistrement démarre.
■
L'enregistrement sur cassette dure environ 8 secondes
par image.
■
L'image copiée ainsi que le message [MEMORY ]
s'affichent à l'écran.
10. Appuyez sur la touche (STOP) ou MENU ON/OFF pour
interrompre l'enregistrement.
■
L'enregistrement prend fin lorsque toutes les images ont été
copiées ou lorsque la cassette arrive en fin de bande.
Copie d'images fixes à partir d'une cassette