ENGLISH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FRANÇAIS

 

 

Digital Still Camera mode (SCD75/D77 only)

Mode appareil photo numérique (modèles SCD75/D77 uniquement)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Selecting the quality of image

 

 

 

 

 

 

Sélection de la qualité d'image

 

 

 

 

 

You can select the quality of a still image to be recorded.

 

 

Vous pouvez sélectionner la qualité d'une image fixe que vous

 

 

 

 

 

souhaitez enregistrer.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PHOTO MODE select

 

 

 

 

 

 

 

PHOTO MODE select

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cette fonction est identique à celle utilisée en mode PHOTO

 

 

This function is same with the PHOTO MODE. (see page 59)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(voir page 59).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sélection de la qualité d'image

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Placez le commutateur sur la position CAMERA et le sélecteur de

 

Select the quality of image

 

 

 

 

 

1.

Set the power switch to CAMERA Mode and

 

 

 

 

 

 

 

 

mode sur la position DSC.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Appuyez sur la touche MENU ON/OFF.

 

 

set the mode switch to DSC.

 

(MENU)

 

 

 

 

QUALITY

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le menu des fonctions s'affiche.

2.

Press the MENU ON/OFF button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PHOTO MODE .........FIELD

 

 

 

 

 

NORMAL

 

 

3.

A l'aide de la molette MENU, mettez

 

 

The menu list will appear.

 

QUALITY ..................ECONOMIC

 

 

 

 

 

ECONOMIC

 

 

 

 

 

MEMORY FORMAT

 

 

 

 

FINE

 

 

 

l'option QUALITY en surbrillance.

3.

Turn the MENU DIAL to highlight QUALITY.

LCD ADJUST

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Appuyez sur la touche ENTER pour ouvrir

CUSTOM SET

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Press the ENTER to enter the sub-menu.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DIS............................OFF

 

 

 

 

SEL : ENTER

 

 

 

le sous-menu.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Using the MENU DIAL, select the image

 

 

 

 

 

 

 

 

 

: MENU

 

 

 

 

 

 

: MENU

 

 

5. A l'aide de la molette MENU, électionnezs

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

quality.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

la qualité d'image.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Press the ENTER to confirm the image quality and return to main

 

 

 

 

Appuyez sur ENTER pour valider votre choix et retourner

 

 

menu.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

au menu principal.

 

 

 

 

 

 

 

 

If you exit the sub-menu without pressing the ENTER, the quality

 

 

 

 

Si vous quittez le sous-menu sans appuyer sur ENTER,

 

 

mode is not changed.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

la qualité d'image n'est pas modifiée.

6.

To exit, press the MENU ON/OFF button.

 

 

 

 

 

6. Appuyez sur la touche MENU ON/OFF pour quitter le menu.

 

Number of images on the CARD or built-in memory

 

Nombre d'images pouvant être stockées sur la carte ou

 

 

 

 

 

dans la mémoire

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

QUALITY

 

4MB

 

8MB

 

 

 

 

 

 

 

 

QUALITE

 

 

4 Mo

 

 

8 Mo

 

 

 

Built-in memory

 

SmartMediaCard

 

 

 

 

 

Mémoire intégrée

Carte SmartMedia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FINE

 

Approx. 30

 

Approx. 60

 

 

 

 

 

 

FINE

 

environ 30

environ 60

 

 

NORMAL

 

Approx. 60

 

Approx. 120

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NORMAL

 

environ 60

environ 120

 

ECONOMIC

 

Approx. 110

 

Approx. 240

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ECONOMIC

 

environ 110

environ 240

 

 

The actual number that you can record varies depending on the image

 

 

La capacité de la carte et de la mémoire dépend de la taille des

 

 

size.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

images.

 

 

 

 

 

79

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D S C

Page 80
Image 80
Samsung AD68-00400C manual Photo Mode select, Sélection de la qualité dimage, Select the quality of image, Dans la mémoire