Samsung AD68-00400C manual Photo

ENGLISH				FRANÇ AIS
Advanced Recording			Perfectionnez vos enregistrements
PHOTO			PHOTO
✤ The PHOTO function lets you capture an object as a still along with			✤ Elle vous permet de prendre un cliché accompagné de son fond sonore.
sound, while in CAMERA mode.			✤ Les fonctions PHOTO suivantes sont disponibles :
✤ You can select one of these PHOTO modes ;			■ FIELD : permet d'enregistrer une image fixe en mode
■	FIELD : You can record a normal resolution still picture.		résolution normale.
■	FRAME: You can record a high resolution still picture.		■ FRAME : permet d'enregistrer une image fixe en mode
		– If you shoot a fast moving subject in this mode,	haute résolution.
		you may get a duplicated still picture.	– Si vous filmez un sujet en déplacement rapide avec
			le mode FRAME, vous obtiendrez une image
		– We recommend you use this mode to shoot a
			fixe dédoublée.
		motionless picture.
			– Nous vous recommandons d'utiliser ce mode pour filmer
			des sujets immobiles.

1.Set power switch to CAMERA mode.

2.Press the MENU ON/OFF button. ■ The menu list will appear.

3.Using the MENU DIAL to PHOTO MODE.

(MENU)		SP STBY
IRIS		AUTO
REC MODE		SP
REC LAMP		ON
WIND CUT		OFF
AUDIO MODE		12BIT
PHOTO MODE		FIELD
	: MENU

(MENU)		SP STBY
IRIS		AUTO
REC MODE		SP
REC LAMP		ON
WIND CUT		OFF
AUDIO MODE		12BIT
PHOTO MODE		FRAME
	: MENU

1.Placez le commutateur sur la position

CAMERA.

2.Appuyez sur la touche MENU ON/OFF. ■ Le menu des fonctions s'affiche.

4.Turn the PHOTO mode, press the ENTER button.

■ The PHOTO MODE is changed to [FIELD - FRAME] repeatedly.

5.To exit, press the MENU ON/OFF button.

3.A l'aide de la molette MENU, mettez l'option PHOTO MODE en surbrillance.

4.Appuyez sur la touche ENTER.

■ Les modes FIELD et FRAME s'affichent successivement.

5. Pour sortir, appuyez sur la touche MENU ON/OFF.

59