|
|
|
|
|
|
|
ENGLISH |
|
|
|
| FRANÇ AIS | |
Advanced Recording |
| Perfectionnez vos enregistrements | ||||
|
|
| ||||
PHOTO |
|
| PHOTO | |||
✤ The PHOTO function lets you capture an object as a still along with |
| ✤ Elle vous permet de prendre un cliché accompagné de son fond sonore. | ||||
sound, while in CAMERA mode. |
| ✤ Les fonctions PHOTO suivantes sont disponibles : | ||||
✤ You can select one of these PHOTO modes ; |
| ■ FIELD : permet d'enregistrer une image fixe en mode | ||||
■ | FIELD : You can record a normal resolution still picture. |
| résolution normale. | |||
■ | FRAME: You can record a high resolution still picture. |
| ■ FRAME : permet d'enregistrer une image fixe en mode | |||
|
| – If you shoot a fast moving subject in this mode, |
| haute résolution. | ||
|
| you may get a duplicated still picture. |
| – Si vous filmez un sujet en déplacement rapide avec | ||
|
|
| le mode FRAME, vous obtiendrez une image | |||
|
| – We recommend you use this mode to shoot a |
| |||
|
|
| fixe dédoublée. | |||
|
| motionless picture. |
| |||
|
|
| – Nous vous recommandons d'utiliser ce mode pour filmer | |||
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| des sujets immobiles. | |
|
|
|
|
|
|
|
1.Set power switch to CAMERA mode.
2.Press the MENU ON/OFF button. ■ The menu list will appear.
3.Using the MENU DIAL to PHOTO MODE.
(MENU) | SP STBY | |||||
IRIS | AUTO | |||||
REC MODE | SP | |||||
REC LAMP | ON | |||||
WIND CUT | OFF | |||||
AUDIO MODE | 12BIT | |||||
PHOTO MODE | FIELD |
| ||||
|
|
|
| : MENU |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
(MENU) | SP STBY | |||||
IRIS | AUTO | |||||
REC MODE | SP | |||||
REC LAMP | ON | |||||
WIND CUT | OFF | |||||
AUDIO MODE | 12BIT | |||||
PHOTO MODE | FRAME |
| ||||
|
|
|
| : MENU |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
1.Placez le commutateur sur la position
CAMERA.
2.Appuyez sur la touche MENU ON/OFF. ■ Le menu des fonctions s'affiche.
4.Turn the PHOTO mode, press the ENTER button.
■ The PHOTO MODE is changed to [FIELD - FRAME] repeatedly.
5.To exit, press the MENU ON/OFF button.
3.A l'aide de la molette MENU, mettez l'option PHOTO MODE en surbrillance.
4.Appuyez sur la touche ENTER.
■ Les modes FIELD et FRAME s'affichent successivement.
5. Pour sortir, appuyez sur la touche MENU ON/OFF.
59
