ENGLISH |
|
|
|
| FRANÇAIS |
| |
Digital Still Camera mode (SCD75/D77 only) |
| Mode appareil photo numérique (modèles SCD75/D77 uniquement) | |||||
|
|
|
|
| |||
SmartMediaCard and Built – in Memory |
| Mémorisation sur carte SmartMedia et mémoire intégrée |
| ||||
✤ The SmartMediaCard (SMC) or |
| ✤ La carte SmartMedia et la mémoire intégrée (4 Mo) permettent de | |||||
manage still images recorded by camera. |
| stocker et de gérer des images fixes enregistrées par le caméscope. | |||||
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| Fonctions disponibles avec la carte SmartMedia et/ou la | |||
|
|
| mémoire intégrée |
|
| ||
Functions with SMC and Built – In memory | |||||||
| ✤ | Record still images. |
|
|
|
|
|
| ✤ Enregistrement d'images fixes | |
| SmartMediaCard | |||||||||
| ✤ | View still images. | ✤ Visualisation d'images fixes | |||||||
|
|
|
|
|
|
| ■ Single (une seule image) | |||
|
| ■ | Single |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| ■ Diaporama (toutes les images) | ||
|
| ■ | Slide show |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Protection des images contre les | ||
| ✤ | Protect images against accidental erasure |
|
|
|
|
|
| ||
D |
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| effacements accidentels | ||||
✤ | Delete images recorded on a card or |
|
|
|
|
| Terminal | |||
|
|
|
|
| ✤ Suppression des images enregistrées sur la | |||||
S |
| memory. |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| carte ou dans la mémoire | |||
✤ | Print mark still images. |
|
|
|
|
| Protection tab | |||
C |
|
|
|
|
| ✤ Marquage d'impression des images fixes | ||||
✤ | Format a card or memory. |
|
|
|
|
|
| ✤ Formatage d'une carte ou de la mémoire | ||
| ✤ | Copying still images to a cassette. |
|
|
|
|
|
| ✤ Copie d'images fixesà partir d'une | |
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| cassette |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reference
■You can use most of the camera’s functions when recording to a SMC or
(ex) DSE, program AE, shutter, white balance and other manual adjustment.
■“ 
MEM.” appears on the screen while recording to card or memory.
■While recording or loading the image, do not eject or insert the SmartMediaCard.
–Inserting or ejecting the SmartMediaCard while recording or loading the image could cause to damage data.
■If you want to save all images on the SmartMediaCard.
affix the protection label to protection tab on the SmartMediaCard.
76
Remarques 
■La plupart des fonctions du caméscope (mode DSE, programme AE, mode Shutter, balance des blancs et autres réglages manuels) sont disponibles lorsque vous enregistrez sur une carte Smartmedia et/ou dans la mémoire intégrée.
■“ 
MEM.” s'afficheà l'écran lorsque vous enregistrez des données sur une carte ou dans la mémoire intégrée.
■Veillez à ne pas éjecter ou insérer de carte SmartMedia pendant l'enregistrement ou le chargement d'une image.
–L'insertion ou éjectionl' d'une carte SmartMedia pendant l'enregistrement ou le chargement d'une image pourrait endommager les données.
■Pour éviter que les images enregistrées sur la carte SmartMedia ne soient effacées, recouvrez l'onglet de protection situé sur la carte à l'aide de étiquettel' prévue à cet effet.
