ENGLISH |
|
|
|
| FRANÇ AIS | |
Preparing | Pré parez votre camé scope |
| ||||
Lithium Battery Installation | Installation du bloc batterie au |
| ||||
✤ | The lithium battery maintains the |
|
| ✤ La pile au | ||
| clock function and preset contents of |
|
| la date et l’heure, les titres et les | ||
| the memory; even if the battery pack |
|
| réglages prédéfinis, en l’absence du | ||
| or AC power adapter is removed. |
|
| bloc batterie ou de l’adaptateur secteur. | ||
✤ | The lithium battery for the camcorder |
|
| ✤ La longévité de la pile au lithium est | ||
| lasts about 6 months under |
|
| d’environ six mois à partir de sa mise | ||
| normal operation from the time of |
|
| en place et dans des conditions | ||
| installation. |
|
|
| normales d’utilisation. | |
✤ | When the lithium battery becomes weak or dead, the date/time | ✤ Lorsque la pile au lithium s’affaiblit ou est déchargée, l’affichage de la | ||||
| indicator flashes for about 5 seconds when you set the power switch to |
| date et de l’heure clignote pendant cinq secondes environ lorsque vous | |||
| CAMERA. |
|
| passez en mode caméscope (CAMERA). Dans ce cas, | ||
| In this case, replace the lithium battery with CR2025 type. |
| par une pile de type CR2025. |
| ||
1. | Remove the Lithium battery holder from the camera. | 1 Retirez du compartiment le support de la pile au lithium. | ||||
2. | Position the Lithium cell in the holder, with the positive ( ) terminal | 2. | Mettez la pile en place de manière que la face | soit en contact avec | ||
| face down. |
|
| le support. |
| |
3. | Reinsert the holder into the lithium battery compartment. | 3. | Replacez le support dans le compartiment. |
| ||
Reference | The holder must be inserted in the correct direction or it | Important | Le support doit être correctement positionné. | |||
|
| will not fit properly. |
|
|
|
|
Warning: Keep the LITHIUM BATTERY out of the reach of the | Attention : Maintenez la PILE AU LITHIUM hors de la porté e des | |||||
| children. |
|
| enfants. |
| |
| Should any battery be swallowed, consult a doctor |
|
| Si la pile venait à ê tre avalé e, consultez immé diatement | ||
| immediately. |
|
| un mé decin. |
| |
19
