Samsung AD68-00542G manual Turning on/off the DATE/TIME

ENGLISH

Sezn‡men’ se s kamerou

CZECH

Getting to Know Your Camcorder

25. BLC (Back Light Compensation)

25. BLC (kompenzace zadn’ho svžtla)

(see page 55)

OSD in CAMCORDER PLAYBACK mode

(viz strana 55)

26. Volume control (see page 31)

26. Ovl‡d‡n’ hlasitosti (viz strana 31)

27. Audio playback channel (see page 58)

27. PÞehr‡v‡n’ audio kan‡lu

28. Audio playback mode

20

19

(viz strana 58)

29. DV IN (VP-DXXionly) (DV data receiving

28. Reìim pÞehr‡v‡n’ audio

1

SP STILL

mode) (see page 70)

13

0:00:00:00

17

29. DV IN (DV reìim pÞij’m‡n’ dat)

30. A. DUB (see page 57)

DEW

100 MIN

16

(pouze VP-DXXi) (viz strana 70)

11

TAPE

A.DUB

30

31. USB (see page 71) (VP-D15(i) only)

30. A.DUB (viz strana 57)

26

VOLUME

DV IN

29

31. USB (viz strana 71) (pouze VP-D15(i))

0 16 31

27

SOUND2

23:30

10

28

16BIT

USB

31.DEC.2001

Turning the OSD on/off (On Screen Display)

Vypnut’/zapnut’ OSD

✤ When you set the power switch to

31

✤ Pokud d‡te pÞep’na‹ nap‡jen’ do polohy

CAMERA, and the OSD is automatically

CAMERA, OSD se automaticky zapne.

turned on.

✤ Pokud d‡te pÞep’na‹ nap‡jen’ do polohy PLAYER,

✤ When you set the power switch to PLAYER, and the OSD is automati-

OSD se automaticky vypne.

cally turned off.

✤ Viz strana 48.

✤ Refer to page 48.

¥

Vypnut’/zapnut’ OSD

• Turning OSD on/off

Stisknžte tla‹’tko ENTER na zadn’m panelu.

Press the ENTER (DISPLAY) button on the rear side panel.

- KaìdŽ stisknut’ tla‹’tka pÞepne funkci OSD ze zapnuto na vypnuto a

- Each press of the button toggles the OSD function on and off.

obr‡cenž.

- When you turn the OSD off,

-

Pokud vypnete OSD

In CAMERA mode: You only see those features being used.

V reìimu CAMERA: vid’te ty funkce, kterŽ se pouì’vaj’, väechny

In PLAYER mode: All OSD messages flash for 3 seconds then dis-

ostatn’ zpr‡vy OSD blikaj’ 3 sekundy a pak zmiz’.

appear.

V reìimu PLAYER: väechny zpr‡vy OSD blikaj’ 3 sekundy a pak

• Turning on/off the DATE/TIME

zmiz’.

¥

Vypnut’/zapnut’ DATUM /‰AS

- The DATE/TIME is not affected when the OSD function is switched

- DATUM /‰AS nen’ ovlivnžn vypnut’m nebo zapnut’m funkce OSD.

ON or OFF.

- K zapnut’ nebo vypnut’ DATUM /‰AS vstupte do menu a zmžËte

- To turn the DATE/TIME on or off, access the menu and change the

reìim na DATUM /‰AS (viz strana 49).

DATE/TIME mode. (see page 49 )

17