Samsung AD68-00542G manual

ENGLISH CZECH

Digital Video CamcorderOwner’s Instruction BookBefore operating the unit, please read thisinstruction book thoroughly, and retain it forfuture reference.

ELECTRONICS

This product meets the intent of

Directive 89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEE.

VP-D10/D11/D15

VP-D10i/D11i/D15i

AD68-00542G

AF

Auto Focus

CCD

Charge Coupled Device

LCD

Liquid Crystal Display

Digitální Videokamera

VP-D10/D11/D15

VP-D10i/D11i/D15i

AF

Automatické ostﬁení obrazu

CCD

Nábojovû vázané zaﬁízení

LCD

Displej z tekut˘ch krystalÛ

UÏivatelská pﬁíruãkaPﬁed pouÏíváním videokamery si prosímpeãlivû pﬁeãtûte tuto pﬁíruãku a drÏte sev‰ech v ní uveden˘ch pokynÛ.Tento produkt splÀuje podmínky dle naﬁízení 89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEE

START/

STOP

SELF

TIMER

SLOWF.ADV

A.DUB

ZERO

MEMORY

STILL

PHOTO DISPLAY

Contents

Main Digital Video Camcorder ELECTRONICS This product meets the intent of Directive 89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEE. VP-D10/D11/D15 VP-D10i/D11i/D15i LCD Contents Notices and Safety Instructions Seznmen se s kamerou Poznmky a bezpenostn pokyny Zkladn naten Contents ................................................................................................82 ......................................................................................75 drba Rejstk Notices regarding rotation of LCD screen Poznmky ohledn oten obrazovky LCD Notices regarding COPYRIGHT for example: Notices regarding CAMCORDER Notices regarding moisture condensation Notices regarding the battery pack Notices regarding video head cleaning Poznmky ohledn baterlov schrnky Poznmky ohledn itn videohlavy Notice regarding the LENS Notices regarding electronic viewfinder Notices regarding Record or Playback using LCD ehr Notices regarding the hand strap Poznmky ohledn objektivu Precautions regarding the Lithium battery Notice regarding VIDEO LIGHT (VP-D11(i)/D15(i) only) Opaten ohledn lithlov baterie Upozornn tkajc se VIDEO SVTLA (pouze VP-D11(i)/D15(i)) Features Funkce Accessories Supplied with camcorder Psluenstv, dodvan s kamerou Front & Left View eln pohled a pohled zleva Left Side View Pohled z lev strany Right & Top View Pohled doprava a nahoru Rear & Bottom View Pohled zezadu a zdola Remote control Dlkov ovldn OSD (On Screen Display in Camcoder mode) OSD (Zobrazen na obrazovce v reimu kamera) OSD in CAMCORDER RECORD mode Turning Turning on/off the DATE/TIME OSD in CAMCORDER PLAYBACK mode How to use the Remote Control Jak po vat dlkov ovldn Lithium Battery Installation en Vlo lithiov baterie Hand strap Shoulder Strap Adjusting the Hand Strap and Shoulder Strap n Nastaven ru Connecting a Power Source - - Pouvn sovho napjee a stejnosmrn ry 1. 2. 3. 4. To use the AC Power adapter and DC Cable Using the Lithium Ion Battery Pack it Pou bateriov sady lithium ion Using the Lithium Ion Battery Pack it Pou bateriov sady Battery level display Tips for Battery Identification Inserting and Ejecting a Cassette en Vlo a vysunut kazety Making your First Recording Vae prvn naten Naten, vyhledvn REC Search Hints for Stable Image Recording Recording with the LCD monitor Naten s hledkem Recording with Viewfinder Rady pro naten nehybnho obrazu Adjusting the LCD Nastaven LCD Adjusting the Focus Using the VIEWFINDER Pouit hledku Playing back a tape you have recorded on the LCD Pehrvn psku, kter jste natoili, na LCD Adjusting the LCD during PLAY Controlling Sound from the Speaker Volume Control Ovldn zvuku z reproduktoru Nastavte kameru do reimu CAMERA nebo PLAYER. 1. Using the Various Functions Set the camcorder to CAMERA or PLAYER mode. Pouit rznch funkc ky menu Availability of functions in each mode O: : : Se zen LCD Uivatelsk nastaven LCD ADJUST DIS (Stabiliz tor digitlnho obrazu ) PIP (OBRAZ V OBRAZE) Pibliovan a vzdalovn pomoc digitlnho zoomu Zooming In and Out with DIGITAL ZOOM Zooming In and Out Digital Zoom Digit transfokace PROGRAM AE Setting the PROGRAM AE DSE (Speci digit a efekt) DSE(Digital Special Effects) SELECT r efektu Selecting an effect W.BALANCE (WHITE BALANCE) W.BALANCE (ROVNOVHA BL) SHUTTER (SHUTTER SPEED) EXPOZICE (IRIS) CLONA IRIS REIM NAT EN (REC MODE) REC MODE KONTROLKA NAT EN (REC LAMP) ODSTRANN VLIVU VTRU (WIND CUT) REC LAMP WIND CUT AUDIO MODE DISPLAY DATE/TIME DATUM / AS DEMO SAMSUNG CLOCK SET EASY Mode (for Beginners) Reim snadnho zbru (pro zatenky) CUSTOM Mode Reim uivatelskho zbru (CUSTOM) MF/AF (Manual Focus/Auto Focus) Auto Focusing 3 Manual Focusing MF/AF (Run /Automatick zaostovn) BLC (Back Light Compensation) BLC (Kompenzace svtla v pozad) Fade In and Out Zvyovn jasu obrazu a sniovn jasu obrazu To Start Recording To Stop Recording (use FADE IN / FADE OUT) Audio dubbing Record the sound again using MIC dubbing. Audio dubbibg (Pidvn zvuku) Playing back dubbed Audio ehrvn P dabovanho zvuku PHOTO PHOTO-FOTO Taking a still picture Searching for PHOTO picture Using the VIDEO LIGHT (VP-D11(i)/D15(i) only) Pouit VIDEO SVTLA (pouze VP-D11(i)/D15(i)) Lighting Techniques After Recording Osvtlovac Techniky Po naten Various Recording Techniques Rzn Techniky Naten Connecting to a TV which has Audio and Video input jack To watch with the LCD To watch with a TVmonitor Prohlen pomoc LCD Prohlen pomoc TV monitoru Connecting to a TV which has no Audio and Video input jack Playback Pehrvn Various Functions in PLAYER mode Rzn funkce v reimu pehrva (PLAYER) Frame advance (To playback frame by frame) X2 Playback (Forward/Reverse ) Pam M ZERO MEMORY tnuly (ZERO MEMORY) M IEEE 1394 Data Transfer Transferring IEEE1394 (i.LINK)-DVstandard data connection Connecting with DV device Connecting to a PC Penos Dat IEEE 1394 IEEE 1394 Data Transfer System requirement Recording with DV connecting cable (VP-DXXionly) Penos Dat IEEE 1394 USB interface Transferring Digital Image by USB Connection System Requirement USB propojen Penos digitln nahrvky pomoc USB propojen Instalace programu DVC Media 3.0 Installing DVC Media 3.0 Program Page Connection with PC Pipojen k PC Maintenance After finishing a recording drba Po skonen nahrvn Maintenance Cleaning and Maintaining the Camcorder drba itn a drba kamery Using Your Camcorder Abroad Power sources Colour system Pouit videokamery v zahrani Troubleshooting ov Odstra Troubleshooting Self Diagnosis Display Troubleshooting ov nejbli autorizovan servisn stedisko. Vysvtlen /eenPznak poruchy Odstra Specifications Model name: VP-D10(i)/D11(i)/D15(i) System Technick daje Nzev modelu: VP-D10(i)/D11(i)/D15(i) Specifications Technick daje General Nsledujc technick parametry mohou bt bhem vroby zmnny bez pedchozho upozornn. INDEX THIS CAMCORDER IS MANUFACTURED BY: ELECTRONICS TATO VIDEOKAMERA BYLA VYROBENA FIRMOU: