ENGLISH

 

 

 

 

PÞehr‡v‡n’ p‡sku

 

 

CZECH

Playing back a tape

 

 

 

 

Various Functions in PLAYER mode

 

RóznŽ funkce v reìimu pÞehr‡va‹ (PLAYER)

 

The PLAY/STILL, STOP, FF, REW, SLOW buttons are located on the cam-

Tla‹’tka PLAY/STILL, STOP, FF, REW, SLOW jsou um’stžna na

corder and the Remote Control.

 

 

kameÞe a na d‡lkovŽm ovl‡d‡n’.

 

 

 

The F.ADV(Frame advance), X2 buttons are located on the Remote Control

Tla‹’tka F.ADV (dopÞedu po jednom obr‡zku), X2 jsou um’stžna

only.

 

 

 

 

 

pouze na d‡lkovŽm ovl‡d‡n’.

 

 

 

To prevent tape and head-drum wear, your camcorder will automatically

Aby se zabr‡nilo opotÞeben’ v‡le‹ku hlavy, kamera se zastav’

stop if it is left for more than 3 minutes in STILL or SLOW mode.

automaticky, pokud zóstane v reìimu STILL nebo SLOW po dobu

 

 

 

 

 

 

 

v’ce neì 3 minuty.

 

 

 

 

Playback pause

 

 

 

 

PÞest‡vka v pÞehr‡v‡n’

 

 

 

Press the

(PLAY/STILL) button during Playback or Slow

Stisknžte tla‹’tko

(PLAY/STILL) bžhem pÞehr‡v‡n’ nebo

 

playback

 

 

 

 

pomalŽho pÞehr‡v‡n’.

 

 

 

To resume playback, press the

(PLAY/STILL) button.

K pokra‹ov‡n’ v pÞehr‡v‡n’ stisknžte tla‹’tko

(PLAY/STILL).

Picture search (Forward/Reverse)

 

 

Vyhled‡v‡n’ obrazu (dopÞedu /zpžt)

 

 

Stisknžte tla‹’tka

(FF) nebo

(REW) jednou

 

Press (FF) or

(REW) buttons once

 

 

 

bžhem pÞehr‡v‡n’ nebo reìimu nehybnŽho

 

during Playback or Still mode.

 

 

 

obrazu. K pokra‹ov‡n’ v norm‡ln’m pÞehr‡v‡n’

 

To resume normal playback, press the

 

 

stisknžte tla‹’tko

 

(PLAY/STILL).

 

(PLAY/STILL) button.

 

 

Drìte stisknut‡ tla‹’tka

(FF) nebo (REW)

Keep pressing

 

(FF) or

(REW) buttons

 

 

bžhem pÞehr‡v‡n’ nebo reìimu nehybnŽho

 

during Playback or Still mode.

 

 

 

obrazu. K pokra‹ov‡n’ v norm‡ln’m pÞehr‡v‡n’

 

To resume normal playback, release the button.

 

 

tla‹’tko uvolnžte.

 

 

 

Slow playback (Forward/Reverse)

 

 

PomalŽ pÞehr‡v‡n’ (dopÞedu /zpžt)

 

 

 

 

 

PÞehr‡v‡n’ pomalu dopÞedu.

 

 

 

Forward Slow Playback

 

 

 

 

 

 

 

Stisknžte bžhem pÞehr‡v‡n’ tla‹’tko SLOW.

 

 

Press the SLOW button during Playback.

 

K pokra‹ov‡n’ v norm‡ln’m pÞehr‡v‡n’ stisknžte tla‹’tko

 

To resume normal playback, press the

(PLAY/STILL)

(PLAY/STILL).

 

 

 

 

 

button.

 

 

 

 

PÞehr‡v‡n’ pomalu zpžt.

 

 

 

Reverse slow playback

 

 

Stisknžte bžhem pomalŽho pÞehr‡v‡n’ dopÞedu tla‹’tko

 

Press the

 

(REW) button during Forward Slow Playback.

(REW).

 

 

 

 

 

To resume forward slow playback, press the

(FF) button.

K pokra‹ov‡n’ pomalŽho pÞehr‡v‡n’ dopÞedu, stisknžte tla‹’tko

 

To resume normal playback, press the

(PLAY/STILL) button.

(FF).

 

 

 

 

66

 

 

 

 

 

 

K pokra‹ov‡n’ norm‡ln’ho pÞehr‡v‡n’ stisknžte tla‹’tko

 

 

 

 

 

 

(PLAY/STILL).

 

 

 

Page 66
Image 66
Samsung AD68-00542G manual Various Functions in Player mode, RóznŽ funkce v reìimu pÞehr‡va‹ Player, Playback pause