Samsung AD68-00542G manual Pou ìit’ bateriovŽ sady, Typu baterie

ENGLISH		CZECH
Preparing	PÞ’prava

Using the Lithium Ion Battery Pack				Pouìit’ bateriovŽ sady
Table of continuous recording time based on model and battery type.				Tabulka nepÞetržitŽho nat‡‹en’ kamerou v z‡vislosti na modelu
		Continuous recording time		a typu baterie
Time	Charging					Nahr‡vac’ ‹as
				‰as
Battery	time	LCD ON	EVF ON		‰as nab’jen’
				Baterie		LCD ZAPNUTO	EVF ZAPNUTO
SB-L110	Approx.	Approx.	Approx.
	2hr	1hr 10min	1hr 30min	SB-L110	PÞibl. 2 h	PÞibl. 1h 10min	PÞibl. 1h 30 min
SB-L220	Approx.	Approx.	Approx.	SB-L220PÞibl. 3h 30 min		PÞibl. 2h 20 min	PÞibl. 3 h
	3hr 30min	2hr 20min	3hr

✤	If you close the LCD screen, it switches off and the EVF switches on	✤ Pokud uzavÞete obrazovku LCD, automaticky se vypne a EVF se zapne.
	automatically.	✤ NepÞetrìitŽ doby nat‡‹en’ uvedenŽ v tabulce jsou pÞibliìnŽ.
✤	The continuous recording times given in the table are approximate.	Skute‹n‡ doba nat‡‹en’ z‡vis’ na pouìit’.
	Actual recording time depends on usage.	✤ Pokud zapnete video svžtlo, ‹as nahr‡v‡n’ se zna‹nž zkr‡t’.

✤If you turn on the LIGHT, the recording time becomes very short.

Reference	Doporu‹en’
■ The battery pack should be recharged in an environment of between	■ Bateriov‡ jednotka by mžla bùt nab’jena v prostÞed’ o teplotž mezi
32°F (0°C) and 104°F (40°C).	0°C a 40 °C.
It should never be charged in a room temperature that is below 32°F	Nemžla by se nab’jet v m’stnosti s teplotou pod 0°C.
(0°C).	■ ëivotnost a kapacita bateriovŽ jednotky se sn’ž’, pokud se pouì’v‡ za
■ The life and capacity of the battery pack will be reduced if it is used in	teplot pod 0°C, nebo pokud se nech‡ pÞi teplotž nad 40°C po delä’ dobu,
temperatures below 32°F (0°C) or left in temperatures above 104°F	dokonce i kdyì je plnž nabit‡.
(40°C) for a long period, even when it is fully recharged.	■ Ned‡vejte bateriovù modul do bl’zkosti tepelnù ch zdrojó
■ Do not put the battery pack near any heat source (fire or flames, for	(napÞ’klad oheË nebo plameny).
example).	■ Nerozeb’rejte, neupravujte, nevystavujte tlaku ani neohÞ’vejte
■ Do not disassemble, process, pressure, or heat the Battery Pack.	bateriovou jednotku.
■ Do not allow the + and – terminals of the battery pack to be	■ Nedovolte, aby doälo ke zkratu p—ló + a – na bateriovŽ jednotce.
short-circuited.	Móìe to zpósobit vyte‹en’, vùvin tepla, vyvolat poì‡r a pÞehÞ‡t’.
It can cause leakage, heat generation, induction of fire and over heating.

23