Samsung AD68-00542G manual Zooming In and Out with Digital Zoom, PÞibliìov‡n’ a vzdalov‡n’

ENGLISH		CZECH
Advanced Recording	Pokro‹ilŽ nat‡‹en’
● Zooming In and Out with DIGITAL ZOOM	● PÞibliìovan’ a vzdalov‡n’ pomoc’ digit‡ln’ho zoomu
✤ Zoom works in CAMERA mode only.	✤ Funkce zoom pracuje pouze v reìimu CAMERA.
Zooming In and Out
	PÞibliìov‡n’ a vzdalov‡n’
✤ Zooming is a recording technique that lets you change the size of	✤ Transfokace (zooming) je technika, kter‡ umoìËuje zmžnu velikosti
the subject in the scene.
	pÞedmžtu na scŽnž. K lepä’mu vzhledu z‡znamó nepouì’vejte funkci
For more professional looking recordings, do not use the zoom
	zoom pÞ’liä ‹asto.
function too often.
	✤ Transfokaci móìete prov‡džt pouìit’m promžnlivŽ rychlosti.
✤ You can zoom using a variable zoom speed.
	✤ Tyto vlastnosti pouìijte pro róznŽ z‡bžry; väimnžte si pros’m, ìe
✤ Use these features for different shots; Please note that over use of
	nadmžrnŽ pouì’v‡n’ transfokace móìe vŽst k neprofesion‡ln’mu
the zoom feature can lead to unprofessional looking results and
	vzhledu vùsledkó a sn’ìen’ pouìitelnosti baterie.
a reduction of battery usage time.

1.	Move the zoom lever a little for a gradual zoom,					1-1		1-2
	move it further for a high-speed zoom.
	Your zooming is monitored on the OSD.					W	T	W	T
2.	T(Telephoto) side:		2					TELE
	Subject appears closer.			W	T
3.	W(Wide angle) side:							WIDE
	Subject appears farther away.
Reference		You can record a subject that is a minimum of 1 m						Doporu‹en’
		(about 2.65 feet) away from the lens surface in the TELE
		position, or about 10 mm (about 0.5 inch) away in the
		WIDE position.

1.Pohybujte p‡‹kou transfok‡toru m’rnùm pohybem pro stupËuj’c’ se zvžtäov‡n’,

pohybujte d‡le pro vysokorychlostn’ pÞibl’ìen’. Vaäe pÞibliìov‡n’ a vzdalov‡n’ lze sledovat na OSD.

3

		2. Strana T (Telefoto): PÞedmžty
W	T	se jev’ bl’ìe.

3.Strana W(Wide = äirokoœhlù): PÞedmžty se vzdaluj’.

Móìete nat‡‹et pÞedmžt, kterùje v minim‡ln’ vzd‡lenosti 1 m od povrchu objektivu v poloze TELE, nebo kolem 10 mm v poloze WIDE.

37