69
CZECHENGLISH
IEEE 1394 Data Transfer

Transferring IEEE1394 (i.LINK)-DVstandard data connection

Connecting with DV device
✤
Connecting with other DV standard
products.
■
DV standard connecting is quite
simple.If a product has a DV port,
you can transfer data by connecting to
the DV port with the correct cable.
!!! Be careful since there are two types of
DV port.(4pin, 6pin)
this camcorder has a 4pin terminal.
✤
With digital connection, video and audio
signals are transmitted in digital, allowing
high quality images to be transferred.
Connecting to a PC
✤
If you want to transmit data to PC, you must install a IEEE 1394
add-on card in the PC.(not supplied)
✤
The frame rate recorded for video capturing is dependent on the
capability of the PC.
Reference
■
When you transmit data from this camcorder to another DV device,
some functions may not work.
In this case, please reconnect the DV cable or turn the power OFF
and ON again.
■
VP–DXXican receive digital data from another DV device.
■
You can record a picture transferred by DV connection on VP–DXXi.
PÞenos Dat IEEE 1394

PÞenos IEEE1394 (I.LINK)-Standardn’ datovŽ spojen’ DV

Spojení se zafiízením DV
✤
Spojení s ostatními standardními v˘robky
DV.
■
Standardní spojení DV je zcela
jednoduché. Pokud má v˘robek port DV,
mÛÏete pomocí správného kabelu
pfiená‰et data napojením na DV port.
!!!
Pozor! Buìte opatrní, protoÏe jsou dva
druhy portÛ DV (4-kolíkov˘, 6-kolíkov˘)
.
Tato kamera má 4-kolíkovou svorku.
✤
S digitálním spojením jsou video a audio
signály pfiená‰eny digitálnû, tím lze
pfiená‰et vysoce kvalitní obrazy.
Napojení na poãítaã
✤
Pokud chcete pfiená‰et data na poãítaã, musíte mít na poãítaãi
instalovanou pfiídavnou kartu IEEE 1394 (není v pfiíslu‰enství kamery).
✤
Obnovovací kmitoãet nahrávání pro záznam videa závisí na
schopnosti poãítaãe.
Doporuãení
■
Pokud pfiená‰íte data z této kamery na jiné zafiízení DV, nûkteré funkce
nemusí pracovat. V tom pfiípadû prosím zmûÀte zapojení DV kabelu nebo
vypnûte (OFF) a zapnûte (ON)napájení.
■
VP-DXXi mÛÏe pfiijímat data z jiného zafiízení DV.
■
MÛÏete nahrávat obraz, pfiená‰en˘ spojením DV na model VP-DXXi.
4Pin Type 6Pin Type
DV format VCR
Mini DV camcorder Desk top PC with DV port
Portable PC with
DV port