Samsung AD68-00542G manual PÞenos IEEE1394 I.LINK-Standardn’ datovŽ spojen’ DV, Connecting to a PC

ENGLISH		CZECH
IEEE 1394 Data Transfer	PÞenos Dat IEEE 1394

Transferring IEEE1394 (i.LINK)-DV standard data connection			PÞenos IEEE1394 (I.LINK)-Standardn’ datovŽ spojen’ DV
Connecting with DV device				Spojen’ se zaÞ’zen’m DV
✤ Connecting with other DV standard				✤ Spojen’ s ostatn’mi standardn’mi vùrobky
products.		4Pin Type	6Pin Type	DV.
■	DV standard connecting is quite			■ Standardn’ spojen’ DV je zcela
	simple. If a product has a DV port,	DV format VCR		jednoduchŽ. Pokud m‡ vùrobek port DV,
	you can transfer data by connecting to			móìete pomoc’ spr‡vnŽho kabelu
			Portable PC with
!!!	the DV port with the correct cable.		DV port	pÞen‡äet data napojen’m na DV port.
	Be careful since there are two types of			!!! Pozor! Bu“te opatrn’, protoìe jsou dva
	DV port. (4pin, 6pin)			druhy portó DV (4-kol’kovù, 6-kol’kovù).
	this camcorder has a 4pin terminal.			Tato kamera m‡ 4-kol’kovou svorku.
✤ With digital connection, video and audio				✤ S digit‡ln’m spojen’m jsou video a audio
signals are transmitted in digital, allowing				sign‡ly pÞen‡äeny digit‡lnž, t’m lze
high quality images to be transferred.				pÞen‡äet vysoce kvalitn’ obrazy.
		Mini DV camcorder	Desk top PC with DV port
Connecting to a PC				Napojen’ na po‹’ta‹

✤ If you want to transmit data to PC, you must install a IEEE 1394	✤ Pokud chcete pÞen‡äet data na po‹’ta‹, mus’te m’t na po‹’ta‹i
add-on card in the PC. (not supplied)	instalovanou pÞ’davnou kartu IEEE 1394 (nen’ v pÞ’sluäenstv’ kamery).
✤ The frame rate recorded for video capturing is dependent on the	✤ Obnovovac’ kmito‹et nahr‡v‡n’ pro z‡znam videa z‡vis’ na
capability of the PC.	schopnosti po‹’ta‹e.
Reference	Doporu‹en’
■ When you transmit data from this camcorder to another DV device,	■ Pokud pÞen‡ä’te data z tŽto kamery na jinŽ zaÞ’zen’ DV, nžkterŽ funkce
some functions may not work.	nemus’ pracovat. V tom pÞ’padž pros’m zmžËte zapojen’ DV kabelu nebo
In this case, please reconnect the DV cable or turn the power OFF	vypnžte (OFF) a zapnžte (ON)nap‡jen’.
and ON again.	■ VP-DXXi móìe pÞij’mat data z jinŽho zaÞ’zen’ DV.
■ VP–DXXican receive digital data from another DV device.	■ Móìete nahr‡vat obraz, pÞen‡äenù spojen’m DV na model VP-DXXi.

■You can record a picture transferred by DV connection on VP–DXXi .

69