77
CZECHENGLISH
Using Your Camcorder Abroad
✤Each country or area has its own electric and TV colour system.
✤Before using your camcorder abroad, check the following points.

Power sources

■
You can use your camcorder in any country or area with the
supplied AC Power Adapter within 100V to 240V, 50/60 Hz.
■
Use a commercially available AC plug Adapter, if necessary, depend-
ing on the design of the local wall outlet.

Colour system

■
You can view your recording in the viewfinder.
However, to view it on a television or copy it to a video cassette
recorder, the television or VCR must be PAL-compatible and have the
appropriate audio/video jacks.
Otherwise, you may need to use a transcoder.
•PAL-compatible area
Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, China, CIS, Czech Republic,
Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Greece, Great Britain,
Holland, Hong Kong, Hungary, India, Iran, Iraq, Kuwait, Libya, Malaysia,
Mauritius, Norway, Rumania, Saudi Arabia, Singapore, Slovak Republic,
Spain, Sweden, Switzerland, Syria, Thailand, Tunisia, etc.
•NTSC-compatible area
Bahamas, Canada, Central America, Japan, Mexico, Philippines, Korea,
Taiwan, United States of America, etc.
Reference You can make recordings with your camcorder
anywhere in the world and you can watch the
playback picture on the LCD screen.

Pouìit’ videokamery v zahrani‹’

✤KaÏdá zemû nebo oblast má svÛj vlastní systém elektrické sítû a systém
TV barev.
✤Pfied pouÏitím kamery v zahraniãí zkontrolujte následující body.
Zdroje napájení
■
Kameru mÛÏete pouÏít v jakékoliv zemi nebo oblasti se stfiídavou
napájecí soustavou 100V aÏ 240V, 50/60 Hz.
■
PouÏijte komerãnû dostupn˘ napájeã na stfiídav˘ proud (AC),
pokud je to nutné, v závislosti na konstrukci bytové zásuvky v místû.
Barevn˘ TV systém
■
SvÛj záznam mÛÏete sledovat v hledáãku. Ov‰em, abyste ho mohli
sledovat na televizoru nebo ho zkopírovat na videorekordéru (VCR),
musí se jednat o televizor nebo VCR systému PAL a je tfieba, aby zde
byly pfiíslu‰né zdífiky pro audio/video. Jinak budete potfiebovat
transkodér.
•Kompatibilní oblasti PAL
Austrálie, Belgie, Bulharsko, CIS, âína, âeská Republika, Dánsko,
Egypt, Finsko, Francie, Holandsko, Hong Kong, Indie, Irán, Irák, Kuvajt,
Libye, Maìarsko, Malajsie, Mauritius, Nûmecko, Norsko, Rakousko,
Rumunsko, ¤ecko, Saudská Arábie, Singapur, Slovenská Republika,
S˘rie, ·panûlsko, ·védsko, ·v˘carsko, Thajsko, Tunisko,
Velká Británie, atd.
•Kompatibilní oblasti NTSC
Bahamy,Centrální Amerika, Filipíny, Japonsko, Kanada, Korea, Mexiko,
Thaiwan, USA, atd.
Doporuãení Nahrávat Va‰í kamerou mÛÏete kdekoliv a sledovat
nahrávku na obrazovce LCD.