Samsung AD68-00542G manual Balance White Balance, Balance ROVNOVçHA BêLƒ

ENGLISH			CZECH
Advanced Recording		Pokro‹ilŽ nat‡‹en’
● W.BALANCE (WHITE BALANCE)		● W.BALANCE (ROVNOVçHA BêLƒ)
✤ The WHITE BALANCE function works in CAMERA mode only.		✤ Funkce ROVNOVçHA BêLƒ pracuje pouze v reìimu CAMERA.
✤ The WHITE BALANCE is a recording function that preserves the		✤ ROVNOVçHA BêLƒ je funkce nat‡‹en’, kter‡ uchov‡v‡ jednotnŽ
unique colour of the object in any recording condition.		barvy pÞedmžtu za jakùchkoliv podm’nek nat‡‹en’.
✤ You may select the appropriate WHITE BALANCE mode to obtain		✤ Móìete si vybrat vhodnù reìim ROVNOVçHA BêLƒ k z’sk‡n’ dobrŽ
good quality colour of the image.		kvality barvy obrazu.
■ AUTO: This mode is generally used to control the		■ AUTO: tento reìim se obecnž pouì’v‡ k automatickŽmu ovl‡d‡n’
	WHITE BALANCE automatically.	ROVNOVçHA BêLƒ.
■ HOLD: It fixes the current WHITE BALANCE value.		■ HOLD: uchov‡v‡ aktu‡ln’ hodnotu ROVNOVçHA BêLƒ.
■ INDOOR: It controls WHITE BALANCE according to the indoor		■ INDOOR: Þ’d’ funkci ROVNOVçHA BêLƒ podle vnitÞn’ho
	ambience.	prostÞed’.
■ OUTDOOR: It controls WHITE BALANCE according to the out-		■ OUTDOOR: Þ’d’ funkci ROVNOVçHA BêLƒ podle vnžjä’ho
	door ambience.	prostÞed’.

1.Set the camcorder to CAMERA mode.

2.Press the MENU ON/OFF button. ■ The menu list will appear.

(MENU)		SP STBY
DIS		OFF
PIP		OFF
D.ZOOM		OFF
PROGRAM AE		AUTO
DSE SELECT		OFF
W.BALANCE	...........	AUTO

● W.BALANCE ●	SP STBY 1.	PÞepnžte kameru do reìimu CAMERA.
(AUTO)
	2.	Stisknžte tla‹’tko MENU ON/OFF.
AUTO
HOLD
		■ Objev’ se menu.
INDOOR
OUTDOOR
RETURN

3. Turn the MENU DIAL to highlight	: MENU
W.BALANCE.

4.Press ENTER to enter the sub-menu.

5.Using the MENU DIAL, select the WHITE BALANCE mode. ■ Press ENTER to confirm the WHITE BALANCE mode.

6.To exit, press the MENU ON/OFF button.

SEL.:ENTER	3. Ot‡‹ejte MENU DIAL ke zvùraznžn’
: MENU

W.BALANCE.

4.Stisknžte ENTER ke vstupu do podmenu.

5.Pouìit’m MENU DIAL vyberte reìim ROVNOVçHA BêLƒ.

■ K potvrzen’ reìimu ROVNOVçHA BêLƒ Stisknžte ENTER.

6.K vùstupu Stisknžte tla‹’tko MENU ON/OFF.

42