●
DIS (Stabilizátor digitálního obrazu)✤Funkce DIS pracuje pouze v reÏimu CAMERA.
✤DIS (stabilizátor digitálního obrazu)je funkce kompenzace chvûní ruky,
která kompenzuje jakékoliv chvûní nebo pohyb ruky, která drÏí kameru
(v rámci rezonanãních mezí).
✤Poskytuje stabilnÏj‰í obrazy,pokud se:
■
natáãí pomocí zoom
■
natáãí malé pfiedmûty z blízka
■
natáãí za chÛze
■
natáãí za vûtru (prÛvanu) ve vozidle.
1. Dejte kameru do reÏimu CAMERA.
2. Stisknûte tlaãítko MENU ON/OFF.
■
Objeví se menu.
3. Otáãejte MENU DIAL ke zv˘raznûní DIS.
4. K aktivaci funkce DIS Stisknûte tlaãítko ENTER.
■
Menu DIS se zmûní na ON (ZAPNUTO).
■
Pokud nechcete pouÏít funkci DIS, nastavte menu DIS na
OFF (VYPNUTO).
5.
K v˘stupu Stisknûte tlaãítko MENU ON/OFF.
Doporuãení
■
Doporuãuje se, abyste funkci kompenzace chvûní ruky zru‰ili v pfiípadû
pouÏití stativu.
■
Funkce DIS nepracuje v reÏimu krátk˘ch expozic 1/6, 1/13, 1/25.
■
Pokud nastavíte funkci DIS na ZAPNUTO v reÏimu GHOST,
reÏim GHOST se vypne.
■
Pokud pouÏijete funkci DIS, kvalita obrazu se mÛÏe zhor‰it.
35
CZECHENGLISH
●
DIS (Digital Image Stabilizer)
✤The DIS function works in CAMERA mode only.
✤DIS(Digital Image Stabilizer) is a handshake compensation
function that compensates for any shaking or moving of the hand
holding the camcorder (within reasonable limits).
✤It provides more stable pictures when:
■
Recording with the zoom
■
Recording a small object close-up
■
Recording and walking at the same time
■
Recording through the window of a vehicle
1. Set the camcorder to CAMERA mode.
2. Press the MENU ON/OFF button.
■
The menu list will appear.
3. Turn the MENU DIAL highlight to DIS.
4. To activate the DIS function, press the ENTER button.
■
The DIS menu is changed to ON.
■
If you do not want to use the DIS function, set the DIS menu to OFF.
5. To exit, press the MENU ON/OFF button.
Reference
■
It is recommended that you deactivate the handshake compensation
function when using a tripod.
■
The DIS function will not operate in the low SHUTTER 1/6, 1/13, 1/25
mode.
■
If you set DIS function to ON in GHOST mode, the GHOST mode will
be switched off.
■
If you use the DIS function, the picture quality may deteriorate.
Advanced Recording
(MENU) SP STBY
LCD ADJUST
CUSTOM SET
DIS............................OFF
PIP............................OFF
D.ZOOM...................OFF
PROGRAM AE.........AUTO
:MENU
(MENU) SP STBY
LCD ADJUST
CUSTOM SET
DIS............................ON
PIP............................OFF
D.ZOOM...................OFF
PROGRAM AE.........AUTO
:MENU
Pokro
‹il
Ž nat‡
‹en
’