Samsung AD68-00542G manual Ieee 1394 Data Transfer, System requirement, VP-DXX i only

ENGLISH		CZECH
IEEE 1394 Data Transfer	PÞenos Dat IEEE 1394
● System requirement	● SystŽmovŽ poìadavky
■ CPU: faster Intel® Pentium III™ 450Mhz	■ CPU: Kompatibiln’ Intel® Pentium IIIª 450
compatible		MHz a rychlejä’
■ Operating system: Windows® 98SE, ME,	■	Opera‹n’ systŽm: Windows¨ 98SE, ME, XP,
XP, Mac OS	(Not Supplied)	Mac OS
■ Main memory: more than 64 MB RAM	■ Opera‹n’ pamžé: v’ce neì 64 MB RAM
■ IEEE1394 add-on card or built in IEEE1394	■ PÞ’davn‡karta IEEE1394 nebo zabudovan‡
card		karta IEEE1394

Recording with DV connecting cable		6Pin	4Pin	Nat‡‹en’ s pÞ’pojnùm kabelem DV
(VP-DXXionly)				(pouze VP-DXXi)
1.	Set the power switch to PLAYER mode.			1. PÞepnžte pÞep’na‹ power do polohy PLAYER.
2. Connect the DV cable (not supplied) to the				2. PÞipojte kabel DV (nedod‡v‡ se) na
				vstupn’/vùstupn’ (IN/OUT) port kamery a na port
	DV IN/OUT port of camcorder and to the
				DV IN/OUT druhŽho zaÞ’zen’ DV.
	DV IN/OUT port of the other DV device.
			(Not Supplied)	■ PÞesvžd‹ete se o tom, ìe na obrazovce se
	■ Make sure DV IN appears on the screen.	IN/OUT
				objevilo DV IN.
3.	Press the START/STOP button to enter the REC	DV port linking diagram		3. Stisknžte tla‹’tko START/STOP ke vstupu do
	PAUSE mode.
				reìimu REC PAUSE.
	■ PAUSE is displayed in the OSD.
				■ Na OSD se zobraz’ PAUSE.

4.		Start playback on the other DV device while you monitor the picture.			4. Za‹nžte s pÞehr‡v‡n’m na druhŽ zaÞ’zen’ DV za sou‹asnŽho sledov‡n’
					obrazu.
	5. Press the START/STOP button to start recording.				5. Nahr‡v‡n’ za‹nžte stisknut’m tla‹’tka START/STOP.
		■ If you want to pause recording for a while, press the START/STOP
					■ Pokud chcete pÞestat na chv’li s nahr‡v‡n’m, stisknžte znovu tla‹’tko
		button again.
					START/STOP.
6.		To stop recording, press the		(STOP) button.	6. K zastaven’ nahr‡v‡n’ stisknžte tla‹’tko		(STOP).
	Reference		When using this camcorder as a recorder,
			the pictures on a monitor may be uneven,		Doporu‹en’	Pokud tuto kameru pouìijete jako nahr‡vac’ zaÞ’zen’, obrazy
			however recorded pictures are not affected.			na monitoru mohou bùt nevyrovnanŽ, nahranù obraz väak
						nebude ovlivnžn.
70