Samsung AD68-00542G manual Date/Time, Datum / ‰AS

ENGLISH				CZECH
Advanced Recording		Pokro‹ilŽ nat‡‹en’
● DATE/TIME		● DATUM /‰AS
✤ The DATE/TIME function works in both CAMERA and PLAYER		✤ Funkce DATUM /‰AS pracuje jak v reìimu CAMERA,
modes.		tak i v reìimu PLAYER.
✤ The date and time is automatically recorded on a special data area		✤ Datum a ‹as jsou automaticky nahr‡ny na ur‹enou zvl‡ätn’ oblast
of the tape.		p‡sku.
✤ You can choose to display - either the date, time or both.		✤ K zobrazen’ si móìete vybrat bu“ datum, ‹as nebo oboj’.
■	DATE only	■	DATE: pouze DATUM
■	TIME only	■	TIME: pouze ‰AS
■	DATE/TIME	■	DATE/TIME: DATUM /‰AS

		(MENU)			SP STBY		● DATE/TIME ●			SP STBY	1. Stisknžte tla‹’tko MENU ON/OFF.
1.	Press the MENU ON/OFF button.										■ Objev’ se menu.
		REC LAMP ...............OFF
	■ The menu list will appear.
		WIND CUT ...............OFF					OFF				2. Ot‡‹ejte MENU DIAL k DATE/TIME
		AUDIO MODE ..........12BIT					DATE
2.	Turn the MENU DIAL to DATE/TIME.	PHOTO MODE .........FIELD					TIME				(DATUM /‰AS).
		DISPLAY...................LCD					DATE/TIME
		DATE/TIME		..............OFF			SEL.:ENTER				3. Pouìit’m MENU DIAL vyberte reìim
3.	Press ENTER to enter the sub-menu.		: MENU						: MENU		DATE/TIME (DATUM /‰AS).
4.	Using the MENU DIAL, select the DATE/TIME mode.					4. K potvrzen’ reìimu DATE/TIME (DATUM /‰AS) a n‡vratu do hlavn’ho
							menu stisknžte ENTER.
	■ Press ENTER to confirm the DATE/TIME mode and return to the
							■ Pokud vystoup’te z podmenu bez stisknut’ ENTER, reìim nastaven’
	main menu.
								DATUM /‰AS se nezmìn’.
	■ If you exit the sub-menu without pressing ENTER, the DATE/TIME
	mode is not changed.
5.	To exit, press the MENU ON/OFF button.				5.		K vùstupu Stisknžte tla‹’tko MENU ON/OFF.

Doporu‹en’

Reference

■The DATE/TIME is not affected by the OSD ON/OFF (ENTER) button. ■ DATUM /‰AS nen’ ovlivËov‡n tla‹’tkem OSD ON/OFF (ZAP/VYP)

■The DATE/TIME will read “– – –” in the following conditions.(ENTER).

– During playback of a blank section of tape.	■	DATUM /‰AS se bude ‹’st ÒÐ Ð Ð Ó za n‡sleduj’c’ch podm’nek.
		Ð Bžhem pÞehr‡v‡n’ nenahranŽ ‹‡sti kazety.
– If the tape was recorded before setting the DATE/TIME in the
		Ð Pokud byla kazeta nato‹ena pÞed nastaven’m DATUM /‰AS do
camera’s memory.
		pamžti kamery.

49