Samsung AD68-00542G manual Using the Video Light VP-D11i/D15i only

ENGLISH

CZECH

Advanced Recording

Pokro‹ilŽ nat‡‹en’

Using the VIDEO LIGHT (VP-D11(i)/D15(i) only)

Pouìit’ VIDEO SV•TLA (pouze VP-D11(i)/D15(i))

✤

VIDEO LIGHT works in CAMERA mode only.

✤ Video svžtlo pracuje pouze v reìimu KAMERA.

✤

To brighten the scene when natural lighting is too dim.

✤ Slouì’ k rozjasnžn’ scŽny, kdyì je pozad’ pÞ’liä tmavŽ.

✤

VIDEO LIGHT works in SP mode only.

✤ Video svžtlo pracuje pouze v reìimu SP.

– If you turn on the LIGHT in LP mode, the LIGHT indicator (

)

– Pokud pÞepnete na LIGHT v reìimu LP, na LCD bude blikat (

)

and “LP” will be blinking in the LCD.

indik‡tor svžtla a ÒLPÓ.

Danger

Nebezpe‹’

■

The video light can become extremely hot.

■ Video svžtlo móìe bùt pÞ’liä horkŽ.

Do not touch it either while in operation or soon after turning it off, otherwise

Svžtla se nedotùkejte, pokud je v ‹innosti nebo je ‹erstvž vypnutŽ,

serious injury may result.

mohli byste si zpósobit poranžn’.

■

Do not place the camcorder into the carrying case immediately after using the

■ Kameru neukl‡dejte hned do braäny, pokud jste pouì’vali video svžtlo

video light, since it can remain extremely hot for some time.

(po ur‹itou dobu zóst‡v‡ horkŽ).

■

Do not use near flammable or explosive materials.

■ Nepouì’vejte bl’zko hoÞlavùch nebo vùbuänùch materi‡ló.

■

It is recommended that you consult your nearest SAMSUNG for bulb replace-

■ Pokud vymžËujete ì‡rovku, pora“te se s odborn’kem.

ment.

– ëivotnost baterie je zhruba 50 hodin.

– The life of the bulb is approximately 50 hours.

1.

Set the camcorder to the CAMERA mode.

1. Nastavte kameru do reìimu KAMERA.

2.

Set the LIGHT switch to ON.

ON

2.

Zapnžte svžtlo.

■ The LIGHT indicator (

) appears in the LCD

■ Indik‡tor video svžtla (

) se objev’ na LCD a

and the light is turned on.

OFF

svžtlo se zapne.

3.

If you want to turn off the VIDEO LIGHT,

3.

Pokud chcet video svžtlo vypnout, nastavte pÞep’na‹

set the LIGHT switch to OFF.

na OFF.

Reference

Pozn‡mka

■

The LIGHT is turned off automatically during EJECTING or tape INSERTING.

■ Bžhem vkl‡d‡n’ ‹i vùj’m‡n’ kazety je video svžtlo automaticky vypnuto.

■

Even if the battery indicator (

) does not blink when the battery pack’s

■

I kdyì indik‡tor baterie (

) v pÞ’padž n’zkŽho nabit’ neblik‡, kamera

charge is low, the camcorder may turn off automatically when you turn on the

se móìe automaticky vypnout, pokud zapnete svžtlo nebo za‹nete se

LIGHT, or when you start recording with LIGHT turned on.

zapnutùm svžtlem nahr‡vat.

■

The built-in light is used as a subsidiary light, it may not be enough for

■ VestavžnŽ svžtlo je pouì’v‡no jako dodatkovŽ svžtlo, coì nemus’ bùt

outdoor lighting.

vìdy dostate‹nŽ pro nahr‡v‡n’ venku.

■

The picture quality may deteriorate if you use the VIDEO LIGHT

■ Kvalita obrazu se móìe zhoräovat pokud pouì’v‡te video svžtlo dŽle neì

continuously for more than 20 minutes.

20 minut.

■

If you turn on the LIGHT in 1/6, 1/13, 1/25 SHUTTER mode,

the manual SHUTTER mode will be switched off.

■ Pokud zapnete svžtlo v reìimu SHUTTER(z‡vžrky) v 1/6, 1/13, 1/25,

■

The SHUTTER mode does not operate when the LIGHT is on.

manu‡ln’ reìim SHUTTER bude vypnut.

61

■

Reìim SHUTTER nepracuje, pokud je svžtlo zapnuto.