Samsung AD68-00542G manual Adjusting the Hand Strap and Shoulder Strap, Hand strap

ENGLISH		CZECH
Preparing	PÞ’prava
Adjusting the Hand Strap and Shoulder Strap	Nastaven’ ru‹n’ho a ramenn’ho p‡sku
It is very important to ensure that the Hand strap is correctly adjusted	Je velmi dóleìitŽ zajistit, aby byl p‡sek pro ruku spr‡vnž nastaven jeätž pÞed
before you begin your recording.	zah‡jen’m filmov‡n’.
The hand strap enables you to :	P‡sek pro ruku V‡m umoìn’:
- Hold the camcorder in a stable, comfortable position.	- Udrìet kameru ve stabiln’, pohodlnŽ poloze.
- Press the Zoom and START/STOP button without having to change	- Stisknout tla‹’tko Zoom a START/STOP bez toho, ìe byste museli mžnit
the position of your hand.	polohu ruky.

Hand strap

Ru‹n’ p‡sek

a.Pull open the Hand Strap cover and release the Hand Strap.

b.Adjust its length and stick it back onto the Hand Strap cover.

c.Close the Hand Strap cover back up again.

c a

b

a. K uvolnžn’ vyt‡hnžte chr‡ni‹ a uvolnžte p‡sek.

b. Nastavte jeho dŽlku a zastr‹te zpžt do chr‡ni‹e p‡sku.

c. UzavÞete chr‡ni‹ ru‹n’ho p‡sku.

Shoulder Strap 1 2

The Shoulder Strap enables you to carry your camcorder around in complete safety.

1. Insert the end of strap into the Shoulder Strap hook on the camcorder.

Insert the other end of strap into ring inside hand strap.

2.Thread each end into the buckle, adjust the

length of the strap and then pull it tight in the buckle.

Ramenn’ p‡sek

Ramenn’ p‡sek umoìËuje bezpe‹nŽ pÞen‡äen’ kamery.

1.Zastr‹te konec p‡sku do h‡‹ku ramenn’ho p‡sku na kameÞe. Druhù konec zastr‹te do krouìku v ru‹n’m p‡sku.

2.NavlŽknžte oba konce do pÞezky, nastavte dŽlku p‡sku a pak jej tžsnž pÞit‡hnžte do pÞezky.

20