Samsung AD68-00542G manual Basic Recording, Making your First Recording, Vaäe prvn’ nat‡‹en’

ENGLISH			CZECH
Basic Recording		Z‡kladn’ nat‡‹en’
Making your First Recording		Vaäe prvn’ nat‡‹en’
1. Connect a Power source. (see page 21)	1	2	1. PÞipojte zdroj nap‡jen’ (viz strana 21)
(Battery pack or AC power adapter)			(bateriovù modul nebo s’tÕovù nap‡je‹)
■ Insert a cassette. (see page 25)			■ Vloìte kazetu (viz strana 25).
			2. Vyjmžte LENS CAP
			(Vê‰KO OBJEKTIVU) a zavžste na
2. Remove the LENS CAP and hook it			ru‹n’ p‡s.
onto the hand strap.			3. Nastavte sp’na‹ nap‡jen’ do polohy
3. Set the power switch to the CAMERA	4	3	CAMERA.
			■ OtevÞete LCD displej a pÞesvžd‹ete
position.
			se o tom, ìe je zobrazeno STBY.
■ Open the LCD monitor and make
			■ Pokud je na kazetž otevÞen
sure that STBY is displayed.
			ochrannù jazù‹ek, zobraz’ se STOP.
■ If the protection tab of the cassette is
			■ Zjistžte si, zda se zamùälenù z‡bžr
open, STOP will be displayed.
			objev’ na displeji LCD nebo v
■ Make sure the image you want to record appears in the
			hled‡‹ku.
LCD monitor or viewfinder.
		■ PÞesvžd‹ete se o tom, ìe indik‡tor nabit’ baterie signalizuje
■ Make sure the battery level indicates that there is enough
		dostate‹nŽ nabit’ pro zamùälenŽ nat‡‹en’.
remaining power for your expected recording time.
4. To start recording, press the START/STOP button.		4. K zah‡jen’ nat‡‹en’ stisknžte tla‹’tko START/STOP.
■ REC is displayed in the LCD.		■ Na LCD se objev’ REC.
To stop recording, press the START/STOP button again.		K zastaven’ nat‡‹en’ stisknžte opžt tla‹’tko START/STOP.
		■ Na displeji se objev’ STBY.
■ STBY is displayed in the LCD.

26