Samsung AD68-00542G manual Pozn‡mky ohlednž objektivu, Pozn‡mky ohlednž elektronick Žho hled‡‹ku

ENGLISH			CZECH
Notices and Safety Instructions		Pozn‡mky a Bezpe‹nostn’ Pokyny
Notice regarding the LENS		Pozn‡mky ohlednž objektivu
-	Do not film with the camera lens pointing directly at the sun.	- S kamerou nefilmujte s objektivem nam’Þenùm pÞ’mo na slunce.
	Direct sunlight can damage the CCD(Charge Coupled Device).	PÞ’mŽ slune‹n’ svžtlo móìe poäkodit CCD (n‡bojovž v‡zanŽ prvky).
		Pozn‡mky ohlednž elektronickŽho hled‡‹ku
Notices regarding electronic viewfinder
1.	Do not position the camcorder such that the viewfinder is pointing	1. Ned‡vejte kameru do takovŽ polohy, ve kterŽ by hled‡‹ek smžÞoval ke
		slunci.
	towards the sun.
		PÞ’mŽ slune‹n’ svžtlo móìe poäkodit vnitÞek hled‡‹ku.
	Direct sunlight can damage the inside of the viewfinder.
		BudÕte opatrn’, pokud pokl‡d‡te kameru na slune‹n’ svžtlo nebo na okno.
	Be careful when placing the camcorder under sunlight or by a window.

2.	Do not pick up the camcorder by the viewfinder.	2. Neberte kameru za hled‡‹ek.
		3. PÞeto‹en’m hled‡‹ku ho móìete poäkodit.
3.	Over-rotation of the viewfinder may damage it.
Notices regarding Record or Playback using LCD		Pozn‡mky ohlednž nat‡‹en’ a pÞehr‡v‡n’ za pomoci LCD
1.	The LCD display is manufactured using high precision technology.	1. LCD monitor je vyroben za pouìit’ pÞesnŽ technologie.
	However, there can be tiny dots	PÞesto se na displeji mohou objevit drobnŽ skvrny (‹ervenŽ,
	(red, blue or green in colour) that appear on		modrŽ nebo zelenŽ barvy).
	the LCD display.		Tyto skvrny jsou bžìnŽ a neovlivËuj’ v ì‡dnŽm
	These dots are normal and do not affect the		smžru nahr‡vanù obraz.
	recorded picture in any way.		2. Pokud pouì’v‡te LCD displej na pÞ’mŽm
2.	When you use the LCD display in direct		slunci nebo venku, obraz je obt’ìnž viditelnù.
	sunlight or outdoors, it may be difficult to		V tomto pÞ’padž doporu‹ujeme pouìit’
	see the picture.		hled‡‹ku.
	If this occurs, we recommend that the viewfinder is used.	3. PÞ’mŽ slune‹n’ svžtlo móìe LCD displej poäkodit.
3.	Direct sunlight can damage the LCD monitor.
Notices regarding the hand strap		Pozn‡mky ohlednž ru‹n’ho p‡sku
-	To ensure a steady picture during filming, check that the	-	K zajiätžn’ nehybnŽho obrazu bžhem filmov‡n’
	hand strap is properly adjusted.		zkontrolujte, ìe je ru‹n’ p‡sek spr‡vnž nastaven.
-	Do not force your hand into the hand strap as you could	-	Netla‹te ruku do p‡sku n‡sil’m, mohli byste jej poäkodit.
	damage it.

7