Samsung AD68-00542G manual Cleaning the viewfinder, Cleaning the Video Heads, ‰iätžn’ videohlav

ENGLISH		CZECH
Maintenance	òdrìba
Cleaning and Maintaining the Camcorder	‰iätžn’ a œdrìba kamery

Cleaning the viewfinder			‰iätžn’ hled‡‹ku
●	Releasing the Eyecup	1	2	● Uvolnžte v’‹ko okul‡ru a
1.	Pull the VIEWFINDER up and then turn the two			1.	vyt‡hnžte HLEDç‰EK a pak vyäroubujte dva
	screws counter-clock-wise.				ärouby proti smžru hodinovùch ru‹i‹ek.
2.	Pull EYECUP out.			2.	vyt‡hnžte v’‹ko okul‡ru.
3.	Clean the EYECUP and the VIEWFINDER screen			3.	vy‹istžte v’‹ko okul‡ru a obrazovku HLEDç‰KU
	with a soft cloth and cotton swab or a blower.				mžkkou utžrkou a smotkem vaty nebo ru‹n’m
	Reattaching the Eyecup				ofukova‹em.
●		3	4
4.	Put the EYECUP on the VIEWFINDER.			● OpžtovnŽ vloìen’ v’‹ka okul‡ru.
5.	Refit the screws.			4.	Vloìte Vê‰KO OKULçRU na HLEDç‰EK.
				5.	Znovu zaäroubujte ärouby.
Cleaning the Video Heads				‰iätžn’ videohlav

To ensure normal recording and clear pictures, clean the video heads	K zajiätžn’ norm‡ln’ho nahr‡v‡n’ a jasnŽho obrazu ‹istžte videohlavy v
when the playback pictures display square block-shaped noise or only the	okamìiku, kdy se pÞi pÞehr‡v‡n’ objevuj’ poruchy ve tvaru ‹tvercó nebo se
blue screen appears during playback, as the video heads may be dirty.	bžhem pÞehr‡v‡n’ objev’ pouze modr‡ obrazovka. Hlavy mohou bùt
	zne‹iätžny.

1.	Set the power switch to PLAYER mode.				1.	Dejte sp’na‹ power do polohy PLAYER.
2.	Insert the cleaning tape.
					2.	Vloìte ‹ist’c’ kazetu.
3.	Press the		(PLAY/STILL)button.		3.	Stisknžte tla‹’tko	(PLAY/STILL).
4.	Press the	(STOP) button after 10 seconds.			4.	Po 10 sekund‡ch stisknžte tla‹’tko		(STOP).
Reference				Doporu‹en’
■	Check the quality of the picture using a video cassette. If It is still bad,			■ Zkontrolujte kvalitu obrazu pouìit’m videokazety. Pokud je obraz st‡le
	repeat the operation.			äpatnù, postup opakujte. Pokud problŽm pÞetrv‡v‡, spoje se s Vaä’m
	If the problem continues, contact your local authorized service centre.			m’stn’m autorizovanùm servisn’m stÞediskem.
■	Clean the video heads with the dry type cassette cleaner.			■ Hlavy ‹istžte suchou ‹ist’c’ kazetou.

76