Samsung AD68-00542G manual Various Recording Techniques, RóznŽ Techniky Nat‡‹en’

ENGLISH				CZECH
Advanced Recording		Pokro‹ilŽ nat‡‹en’
Various Recording Techniques		RóznŽ Techniky Nat‡‹en’
✤ In some situations different recording techniques may be required for		✤ V nžkterùch situac’ch mohou bùt potÞebnŽ pro dramati‹tžjä’ vùsledky
more dramatic results.		rozd’lnŽ techniky nat‡‹en’.
Reference	Please rotate the LCD screen carefully over rotation	Doporu‹en’	Ot‡‹ejte pros’m obrazovkou LCD opatrnž. PÞeto‹en’ by
	may cause damage to the inside of the hinge that		mohlo zpósobit poäkozen’ uvnitÞ zavžäen’, kterŽ spojuje
	connects the LCD screen to the Camcorder.
			obrazovku LCD s kamerou.

1.General recording.

2.Downward recording.

Making a recording by looking at the LCD screen from the top.

3. Upward recording.

Making a recording by looking at the LCD screen from the bottom.

4. Self record

Making a recording by looking at the LCD screen from the front.

Reference	When the LCD screen faces front,
	indications are turned off.

5.Recording with Viewfinder.

■In circumstances where it is difficult to use the LCD monitor, the viewfinder can be used as a convenient alternative.

1

2

3

4

5

1.ObecnŽ nat‡‹en’.

2.Nat‡‹en’ smžÞuj’c’ doló.

Nat‡‹en’ pÞi pohledu na LCD shora.

3. Nat‡‹en’ smžÞuj’c’ nahoru.

Nat‡‹en’ pÞi pohledu na LCD zdola.

4. PÞ’mŽ nat‡‹en’

Nat‡‹en’ pohledem na LCD zepÞedu.

Doporu‹en’	Pokud LCD smžÞuje dopÞedu,
	indik‡tory jsou vypnuty.

5.Nat‡‹en’ s hled‡‹kem.

■Za ur‹itùch okolnost’, kdy je obt’žnŽ pouì’t LCD displej, lze pouì’t jako vhodnù zpósob hled‡‹ek.

63