78
ENGLISH CZECH
Troubleshooting
slow
fast
slow
no
slow
slow
slow
slow
the battery pack is almost Change to a charged one.
discharged.
the battery pack is fully Change to a charged
discharged. battery.
When the remaining time of Prepare a new one.
the tape is about 3 minutes.
the tape reached its end. Change to a new one.
there is no tape in camcorder. Insert a tape.
the tape is protected If you want to record,
to record. release the protection.
the camcorder has some 1. Eject the tape.
mechanical fault. 2.Set to OFF.
3.Detach the battery.
4.Reattach the battery.
* If unresolved contact your
local service representative.
moisture condensation has see below.
formed in the camcorder.
2MIN
TAPE END
TAPE
TAPE
C.EMG
D.EMG
L.EMG
R.EMG
DEW
Display Blinking Informs that... Action
Troubleshooting
✤Before contacting a service centre, perform the following simple checks.
They may save you the time and expense of an unnecessary call.
Self Diagnosis Display
Moisture Condensation
✤
If the camcorder is brought directly from a cold place to a warm place,
moisture may condense inside the camcorder, on the surface of the
tape, or on the lens.In this condition, the tape may stick to the head
drum and be damaged or the unit may not operate correctly.
To prevent possible damage under these circumstances,
the camcorder is fitted with a moisture sensor.
✤
If there is moisture inside the camcorder, “DEW”is displayed.
If this happens, none of the functions except cassette ejection will work.
Open the cassette compartment and remove the battery.
Leave the camcorder for at least two hours in a dry warm room.

Odstra

Ëov‡n’ z‡vad

OdstraËov‡n’ z‡vad

✤Pfied spojením se servisním centrem, proveìte následující jednoduché
kontroly. Mohou vám u‰etfiit ãas a náklady v pfiípadû zbyteãného volání.
Zobrazení samoãinné diagnostiky
Kondenzace vlhkosti
✤
Pokud kameru pfienesete z chladného prostoru pfiímo do teplé místnosti,
uvnitfi kamery, na povrchu pásku nebo na objektivech mÛÏe
zkondenzovat vlhkost. Za tûchto podmínek se mÛÏe pásek k váleãku
hlavy nebo na objektiv pfiilepit a mÛÏe se po‰kodit nebo pfiístroj nepracuje
správnû. Aby se zabránilo moÏnému po‰kození za tûchto okolností, je
kamera vybavena snímaãem vlhkosti.
✤
Pokud je v kamefie zkondenzovaná vlhkost, zobrazí se “DEW”.
Pokud se tak stane, nepracuje Ïádná funkce s v˘jimkou vysunutí kazety.
Otevfiete kazetovou schránku a vyjmûte baterii. Ponechte kameru alespoÀ
dvû hodiny v suché a teplé místnosti.
Bateriov˘ modul je témûfi vybit˘. VymûÀte za nabit˘
Bateriov˘ modul je úplnû vybit˘. VymûÀte za nabit˘.
Pokud zb˘vající doba na pásce Pfiipravte nov˘.
je ménû neÏ3 minuty.
Pásek je na konci. ZamûÀte za nov˘.
V kamefie není kazeta. Vloûte kazetu.
Kazeta je chránûna proti pfiepsání. Pokud chcete nahrávat, odstraÀte
ochranu proti nahrávání.
Kamera mámechanickou závadu. 1. VysuÀte kazetu.
2. Dejte na OFF (VYPNUTO).
3. Odpojte baterii.
4. Baterii opût zapojte.
*
Pokud nelze vyfie‰it, obraÈte se
na
svého místního
servisního zástupce.
V kamefie do‰lo ke kondenzaci vlhkosti.
Viz dále.
Zobrazení
Blikání
Informuje o... Akce
pomalé
rychlé
pomalé
nebliká
pomalé
pomalé
pomalé
pomalé
2MIN
TAPE END
TAPE
TAPE
C.EMG
D.EMG
L.EMG
R.EMG
DEW