Samsung MM11S(BL) manual Location of Controls LCD Display, Movie Record Mode, Mode Movie Record

ENGLISH

FRANÇAIS

Location of Controls : LCD Display						Emplacement des commandes : Écran LCD
OSD (On Screen Display in Movie Record Mode/Movie Play Mode)						OSD (On Screen Display (affichage à l’écran) en modes Video Record / Video Play)
Movie Record Mode				Movie Record Mode					Mode Movie Record
1.	Mode indicator			15	14	13	12 11		1.	Témoin de mode
2.	Image size indicator								2.	Témoin de taille d’image
3.	Image quality indicator	1		STBY 00:00:00/00:40:05					3.	Témoin de qualité d’image
4.	White balance indicator	2	720i					10 1X W	4.	Témoin d’équilibre des blancs
5.	Program AE indicator	3	F					9	5.	Témoin de programmation AE
6.	Date/Time indicator								6.	Témoin de la date et de l’heure
		4		Recording...				16
7.	Effect indicator							8	7.	Témoin d’effet
8.	BLC indicator *	5						10X	8.	Témoin de compensation de contrejour (BLC) *
9.	Focus indicator *								9.	Témoin de mise au point *
			S					T	10.	Témoin de stabilisateur électronique d’images (EIS)
10	EIS indicator
			12:00AM 2006.01.01				Sepia		11.	Témoin de charge du bloc-piles
11.	Battery life indicator
									12.	Témoin du type de mémoire
12.	Memory type indicator
				6			7	17	13.	Minuterie (temps écoulé / temps restant)
13.	Counter (Elapsed time /Remaining time)
				Movie Play Mode					14,	Témoin avertissements et remarques
14.	Warning and note indicator
									15.	Témoin d’enregistrement / STBY
15.	Record/STBY indicator					11	10	9	16.	Témoin de zoom optique
16.	Optical zoom indicator
									17.	Témoin de zoom numérique
17.	Digital zoom indicator
			1			100-0001			Mode Movie Play
Movie Play Mode
			2					8	1.	Témoin de mode
1.	Mode indicator
			3						2.	Témoin de verrouillage
2.	Lock indicator								3.	Témoin d’image en cours d’affichage
3.	Current display indicator						?	7	4.	Déplacement (touche Help (aide))
4.	Move (Help Key)								5.	Lecture (touche Help (aide))
5.	Play (Help Key)						ERROR		6.	Témoin de fichier corrompu
6.	Damaged file indicator			Move	OK Play				7.	Barre de défilement
7.	Scroll bar								8.	Témoin de multi sélection
8.	Multi selection indicator			4		5	6		9.	Témoin de charge du bloc-piles
9.	Battery life indicator			Movie Play Mode					10.	Témoin du type de mémoire
10.	Memory type indicator								11.	Compteur d’images (image en cours d’affichage)
11.	Image counter (Current image)					15			12.	Témoin de taille d’image
12.	Image size indicator								13.	Témoin de la date et de l’heure
13.	Date/Time indicator				00:00:15/00:05:20				14.	Témoin de volume sonore
									15.	Minuterie (temps écoulé / temps restant)
14.	Volume indicator		12	720X480				2
15.	Counter (Elapsed time /Recorded time)								[ Remarques ]
[ Notes ]
								14	✤	Les réglages indiqués par un * ne sont pas retenus
✤	Settings indicated with * will not be retained									losque le Caméscope à mémoire est mis hors
	when the Memory Camcorder is turned off.									tension.
✤	The OSD indicators of this product are based								✤	Les témoins OSD de ce produit sont fondés sur le
	on model SC-MM11S(BL).			12:00AM 2006.01.01			100-0001			modèle SC-MM11S(BL).
✤	The OSD indicators are based on internal								✤	Les témoins OSD sont fondés sur la mémoire
16	memory.				13		11			interne.