Samsung MM11S(BL), MM12S(BL) manual Getting Started, Premiers pas, LED Color, Couleur de la DEL

ENGLISH

Getting Started

The LED Color

The LED Color indicates the power or charge status.

Recording / Charging Indicator
LED Color		During		During	Recording /
		Recording		Charging
					Charging
		Recording
					Indicator
Red		<Movie and	-
	Voice Recorder
		mode>
Orange		-		Charging
Green		-	Fully Charged
Power Indicator
LED Color			Power
Blue				On

FRANÇAIS

Premiers pas

Couleur de la DEL

La couleur de la DEL indique l’état (sous ou hors tension) ou le taux de charge.

Témoin d’enregistrement / de charge

Couleur de	En cours		En cours de
la DEL	d’enregistrement		charge
	Enregistrement
	<Movie and Voice		-
Rouge	recorder Mode> (Film
	et enregistrement de
	la voix)
Orange	-		Sous charge
Verte	-		Pleine charge
IN
DC
Témoin d’alimentation
Couleur de la DEL		Alimentation
Bleue		Sous tension

Before You Start Operating the Memory Camcorder Prdu Caméscope à mémoire pour l’utilisation

Before using the Memory Camcorder, refer to this page for easy operation. The memory card is not supplied.

1.Insert the battery pack and insert a memory card into the Memory Card slot. ➥page 33

2.Charge the battery pack by directly connecting the AC Power Adapter to the Memory Camcorder. ➥page 24

3.Press the [POWER] button to turn on the Memory Camcorder.

4.Select the desired mode by pressing the [MODE] button.

5.Press the [Record / Stop] button to take a picture, start recording movie / voice.

6.When finished, press the [POWER] button to turn the Memory Camcorder off.

Avant d’utiliser votre Caméscope à mémoire, référez-vous à cette page pour plus de facilité. La carte mémoire n’est pas fournie.

1. Insérez la carte mémoire dans son compartiment. ➥Page 33

2. Vous pouvez charger le bloc-piles en branchant l’adaptateur d’

alimentation CA directement sur le Caméscope à mémoire. ➥Page 24

3. Appuyez sur la touche [POWER] pour mettre le caméscope sous tension.

4. Appuyez sur la touche [MODE] pour sélectionner le mode souhaité.

5. Appuyez sur la touche [Record/Stop] pour prendre une photo, lancer l’enregistrement d’un film ou de la voix.

6. Lorsque vous aurez terminé, appuyez sur la touche [POWER] pour mettre le caméscope hors tension.

25