Samsung MM11S(BL) manual Setting the Record Mode Réglage du mode Record, ’enregistrement des films

ENGLISH Mode Movie : FRANÇAIS

Movie Mode : Setting the Recording Options Réglage des options d’enregistrement

Setting the Record Mode Réglage du mode Record

You can set the proper record mode before starting movie file recording.

1.Press the [POWER] button to turn on the Memory Camcorder.

◆The Movie Record screen appears.

2.Press the [MENU] button.

Move the [Joystick] left / right to select <Record Mode>.

3.Move the [Joystick] up / down to select an option, and then press the [Joystick(OK)].

◆<TV>: The system generates clear images when played back on TV.

◆<PC>: The system generates clear images when played back on PC.

◆We recommend copying the file onto a PC or connecting the Memory Camcorder to a TV for a better playback picture.

4.Press the [MENU] button to exit the menu.

◆If you select <TV>, <i> is displayed with size icon.

◆If you select <PC>, <p> is displayed with size icon.

[ Notes ]

1 STBY 00:00:00/00:40:05

720i

F

Recording...

S
12:00AM 2006/01/01	Sepia

2 Movie

TV

PC

Record Mode

TV

PC

Move OK Select MENU Exit

3 Movie

TV

PC

Record Mode

TV

PC

Move OK Select MENU Exit

Vous pouvez régler le mode d’enregistrement avant de commencer à filmer.

1.Appuyez sur la touche [POWER] pour mettre le caméscope sous tension.

◆L’écran Movie Record apparaît.

2.Appuyez sur la touche [MENU].

Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner <Record Mode>.

3.Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner une option, puis appuyez sur [Joystick(OK)].

◆<TV> : le système reproduit des images plus nettes à l’écran d’un téléviseur.

◆< PC > : le système reproduit des images nettes à l’écran d’un ordinateur.

◆Nous vous conseillons de copier vos fichiers sur un ordinateur ou de raccorder le caméscope à un téléviseur pour obtenir une meilleure qualité d’image.

4.Appuyez sur la touche [MENU] pour quitter le menu.

◆Si vous sélectionnez le mode <TV>, un <i> s’ affiche près de l’icône de la taille.

◆Si vous sélectionnez le mode <PC>, un <p> s’ affiche près de l’icône de la taille.

✤If <TV> is selected as the Record Mode, the size is set to 720i only.

✤If <PC> is selected as the Record Mode, the size is set to 720p or 352p.

✤When the size is set to 352(352X240), <PC> is automatically selected for movie files recording.

✤While the menu screen is displayed, pressing the [Record / Stop] button will move to Movie Record mode.

4		STBY 00:00:00/00:40:05		[ Remarques ]
	720p
				✤ Si vous avez sélectionné <TV> en mode Record,
	F			la taille est réglée à 720i uniquement.
		Recording...
				✤ Si vous avez sélectionné <PC> en mode Record,
				la taille est réglée à 720p ou 352p.
	S			✤ Si vous avez sélectionné la taille <352>, la
	12:00AM 2006/01/01		Sepia	fonction <PC> est automatiquement activée pour
				l’enregistrement des films.

✤Si vous appuyez sur la touche [Record / Stop] pendant que l’écran menu est affiché, l’appareil passe en mode Movie Record.

49