Samsung MM12S(BL), MM11S(BL) manual Setting the Digital Zoom Réglage du zoom numérique, Zooming

ENGLISH Mode Movie : FRANÇAIS

Movie Mode : Setting the Recording Options Réglage des options d’enregistrement

Setting the Digital Zoom					Réglage du zoom numérique
Zooming more than 10x is achieved digitally, up to 100X when					Le zoom numérique permet de grossir au-delà de 10x, et même jusqu’
combined with optical zoom.					à 100x lorsqu’il est combiné avec un zoom optique.
The Digital Zoom processes data to enlarge the	1		STBY 00:00:00/00:40:05			Le zoom numérique traite les données de façon à
center portion of the image to fill the frame.						agrandir le centre de l’image pour remplir le cadre.
		720i
It may produce a less detailed and slightly grainy						Ceci peut produire une image légèrement grenue et
		F
picture.				Recording...		moins détaillée.

1.Press the [POWER] button to turn on the Memory Camcorder.

◆The Movie Record screen appears.

2.Press the [MENU] button.

Move the [Joystick] left / right to select <Digital Zoom>.

3.Move the [Joystick] up / down to select an option, and then press the [Joystick(OK)].

◆<On>: Enables digital zoom. Attempts to zoom

in more than 10x will automatically apply digital zooming. (up to 100x)

◆ <Off>: Disables digital zoom. Only optical

zoom 10x will be supported for

zooming

4. Press the [MENU] button to exit the menu.

S
12:00AM 2006/01/01	Sepia

2 Movie

TV

PC

Digital Zoom

On

Off

Move OK Select MENU Exit

3 Movie

TV

PC

Digital Zoom

On

Off

1.Appuyez sur la touche [POWER] pour mettre le caméscope sous tension.

◆L’écran Movie Record apparaît.

2.Appuyez sur la touche [MENU].

Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner <Digital Zoom>.

3.Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner une option, puis appuyez sur [Joystick(OK)].

◆<On> : active le zoom numérique. Si

vous tentez de zoumer à plus de 10x, le zoom numérique s’active automatiquement. (jusqu’à 100x)

◆<Off> : désactive le zoom numérique. Seul le zoom optique 10x est activé.

◆ When using the digital zoom switch, a digital

zoom indicator appears on the screen.

[ Note ]

✤While the menu screen is displayed, pressing the [Record / Stop] button will move to Movie Record mode.

Move OK Select MENU Exit

4 STBY 00:00:00/00:40:05

720i	W
	1X
F
Recording...
	10X
S	T
12:00AM 2006/01/01
	Sepia

4.Appuyez sur la touche [MENU] pour quitter le menu.

◆Lorsque vous utilisez l’interrupteur du zoom numérique, le témoin Digital Zoom s’affiche.

[ Remarque ]

✤Si vous appuyez sur la touche [Record / Stop] pendant que l’écran menu est affiché, l’appareil passe en mode Movie Record.

48