Samsung MM12S(BL) Touches de contrôle utilisées pour la lecture d’un film, Adjusting the Sound

ENGLISH
Movie Mode : Playing	Mode Movie : Lecture

FRANÇAIS

Controls used to play the movie file

[PLAY] button or [Joystick(OK)]: Play or pause the movie file

[W] switch: The Multi view screen appears.

[Joystick](left): In Movie Play mode: Press it to move to previous file. Press and hold it to use RPS (Reverse Playback Search) function. (RPS rate: 2x➝4x➝8x➝16x➝32x➝64x➝128x) [Joystick](right): In Movie Play mode: Press it to move to next file. Press and hold it to use FPS (Forward Playback Search) function. (FPS rate: 2x➝4x➝8x➝16x➝32x➝64x➝128x)

In Movie Play mode: Press and hold it to play slowly when paused. Press it to move to the next frame when paused.

Touches de contrôle utilisées pour la lecture d’un film

La touche [PLAY] ou [Joystick(OK)] : pour lire ou mettre le film en

attente. Interrupteur [W] : l’écran Lecture multiple apparaît.

[Joystick] (gauche) : En mode Movie Play : appuyez pour revenir au fichier précédent. Appuyez et maintenez enfoncée pour la fonction RPS (Reverse Playback Search) (recherche arrière en lecture) (Vitesse de RPS : 2x➝4x➝8x➝16x➝32x➝64x➝128x)

[Joystick] (droite) : En mode Movie Play : appuyez pour revenir au fichier précédent. Appuyez et maintenez enfoncée pour la fonction FPS (Forward Playback Search) (Recherche avant en lecture) 2x➝4x➝8x➝16x➝32x➝64x➝128x) En mode Movie Play : appuyez et maintenez enfoncée pour une lecture au ralenti en mode de mise en attente. Appuyez pour avancer à l’image suivante en mode de mise en attente.

Adjusting the Sound	1	00:00:00/00:05:20			Réglage du volume sonore
1. Press the [PLAY] button or [Joystick(OK)] to		720X480			1. Appuyez sur la touche [PLAY] ou [Joystick(OK)]
Play the movie file in Movie Play mode.					pour lire le film souhhaité en mode Movie Play.
2. Move the [Joystick] up to increase the volume.					2. Déplacez le [Joystick] vers le haut pour
					augmenter le volume sonore.
◆ Each time you move the [Joystick] up, the volume					◆ Chaque fois que vous déplacez le [Joystick]
bar increases and the sound level will get louder.					vers le haut, l’échelle du volume augmente et le
◆ The volume bar disappears after 1~2 seconds.		12:00AM 2006/01/01		100-0001	niveau sonore augmente.
					◆ L’échelle du volume disparaît après une à deux
3. Move the [Joystick] down to decrease the
	3	00:00:05/00:05:15			secondes.
volume.					3. Déplacez le [Joystick] vers le bas pour diminuer
		720X480
◆ Each time you move the [Joystick] down, the					le volume sonore.
volume bar decreases and the sound level will					◆ Chaque fois que vous déplacez le [Joystick]
get quieter.					vers le bas, l’échelle du volume diminue et le
◆ The volume bar disappears after 1~2 seconds.					niveau sonore diminue.
					◆ L’échelle du volume disparaît après une à deux
[ Notes ]					secondes.
✤ You can adjust the volume up to 10 steps.		12:00AM 2006/01/01		100-0001	[ Remarques ]
✤ You can also play the movie file on a TV screen by					✤ L’échelle de réglage du volume sonore comporte 10
					paliers.
connecting the Memory Camcorder to a TV. ➥page 122
			✤	Vous pouvez aussi visionner un film à l’écran d’un téléviseur en
✤ A video codec is required to play the movie files recorded on the
				raccordant le caméscope à un téléviseur ➥Page 122
Memory Camcorder on a computer.			✤	Un codec vidéo est nécessaire pour effectuer la lecture des films
Install the software provided in the Software CD to have the				enregistrés par le Caméscope à mémoire. Installez les logiciels fournis
CODEC automatically installed in the system. If you do not have				sur le CD et le CODEC sera automatiquement installé sur votre
the CD, search the product model name in the Download Center				système. Si vous n’avez pas de CD, recherchez le nom et le modèle
on the Samsung Electronics home page (www.samsung.com) to				du produit dans l’élément Download Center de la page d’accueil de
				Samsung Canada (www.samsung.com/ca/) pour obtenir le fichier d’
get the CODEC installation file. ➥page 119						39
				installation du CODEC. ➥Page 119