Samsung SC-MM10S(BL), MM12S(BL) manual Affichage du niveau de charge du bloc-piles, État, Recording

ENGLISH
How to Use the Battery Pack	Utilisation du bloc-piles

FRANÇAIS

Battery Level Display

The Battery Level Display shows the amount of battery power remaining in the battery pack.

Affichage du niveau de charge du bloc-piles

L’affichage du niveau de charge du bloc-piles permet de visualiser la quantité d’énergie restante.

Battery Level

State

Message

BY 00:00:00:00:40:05

Témoin du niveau de

État

Message

Indicator

charge du bloc-piles

Pleine charge

-

Fully charged

-

20~40% utilisée

-

20~40% used

-

40~60% utilisée

-

40~60% used

-

Recording...

60~80% utilisée

-

60~80% used

-

80~95% utilisée

-

80~95% used

-

Batterie épuisée (le témoin

Exhausted(flickers)

de charge clignote)

The device will soon turn

M 2006/01/01

Sepia

L’appareil est sur le point de

off.

-

s’éteindre.

-

Change the Battery Pack

Charge du bloc-piles

as soon as possible.

dès que possible.

(flickers)

Charge

(Le témoin clignote.)

indicator

The device will be forced

“Low

L’appareil va s’éteindre

<Low battery>

to turn off after 5 seconds.

battery”

automatiquement au bout de

(Bloc-piles

cinq secondes.

faible)

Tips for Battery Identification

Trucs pour déterminer le niveau de charge du bloc-piles

If the battery has been fully charged, the charge indicator

Si le bloc-piles a été complètement chargé, le témoin

is green. If you are charging the battery, the color of the

de charge est vert. Si le bloc-piles est sous charge, le

charge indicator is orange. The charge indicator flickers if the battery is

témoin de charge est orange. Le témoin clignote si le

abnormal.

bloc-piles est défectueux.

Charging time based on battery type

Durée de charge en fonction du type de bloc-piles

Capacity

using AC Power

using USB cable

Utilisation de

Utilisation du câble

Adapter

Capacité

l’adaptateur CA

USB

SB-P120A (1200mAh)

Approx. 1hr. 50min

Approx. 3hr. 40min

SB-P120A (1200mAh)

Environ 1h. 50min

Environ 3h. 40min

SB-P190A (1900mAh)

Approx. 3hr. 20min

Approx. 6hr. 20min

SB-P190A (1900mAh)

Environ 3h. 20min

Environ 6h. 20min

[ Notes ]

[ Remarques ]

✤ You may charge your Memory Camcorder

by connecting it to a PC

✤

Votre Caméscope à mémoire peut être rechargé en le raccordant à un

with the USB cable.

on.

ordinateur à l’aide du câble USB.

✤ You may not charge via USB if the power is

✤ The charging time with the USB cable may differ depending on the PC.

✤ Il ne peut être rechargé à l’aide du câble USB s’il est sous tension.

✤

Le temps de charge à l’aide du câble USB peut varier selon votre

23

ordinateur.