Samsung MM12S(BL), MM11S(BL), SC-MM10S(BL) manual Setting the Flash Réglage de la fonction Flash

ENGLISH FRANÇAIS

Photo Mode : Setting the Capturing Options Mode Photo : Réglage des options de prise de photo

Setting the Flash					Réglage de la fonction Flash
Flash is very useful not only for brighter subjects at night, but also in					La fonction Flash est utile non seulement pour illuminer votre sujet le
daytime when there is not enough lighting on the subject, such as in a					soir, mais aussi à la lumière du jour losque cette dernière n’illumine
shadow, indoors, and in backlight situations.					pas assez le sujet (à l’ombre, à l’intérieur et dans les situations de
								rétroéclairage par exemple).
	2			100
1. Press the [POWER] button to turn on the
						1.			Appuyez sur la touche [POWER] pour mettre
Memory Camcorder.									le caméscope sous tension.
◆ The Movie Record screen appears.		S	Capturing...						◆ L’écran Movie Record apparaît.
2. Set the Photo mode by pressing the [MODE]						2.			Réglez le mode Photo en appuyant sur la
									touche [MODE].
button.
									◆ L’écran Photo Capture apparaît.
◆ The Photo Capture screen appears.
		12:00AM 2006/01/01				Sepia 3.			Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou vers
3. Press the [MENU] button.
									la droite pour sélectionner <Flash>.
Move the [Joystick] left / right to select <Flash>. 3			Photo				4.		Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers
4. Move the [Joystick] up / down to select an									le bas pour sélectionner une option, puis
option, and then press the [Joystick(OK)].			Flash						appuyez sur [Joystick(OK)].

On Flash will go on.

Auto Flash will be set automatically according to lighting conditions.

Flash will not come on. Select this Off option when you cannot use the flash

in locations such as a museum.

5.Press the [MENU] button to exit the menu.

◆ The selected function icon is displayed.

[ Notes ]

✤If the battery is low, the flash will not operate automatically.

✤The Flash used with this unit is an LED, and is not as effective as a normal strobe flash.

✤While the menu screen is displayed, pressing the [Record / Stop] button will move to Photo Capture mode.

✤The SC-MM10S(BL) does not have a Flash.

On

Auto

Off

Move OK Select MENU Exit

4 Photo

Flash

On

Auto

Off

Move	OK Select	MENU Exit
5		100
S	Capturing...
12:00AM 2006/01/01		Sepia

On le flash est activé.

Auto le flash est actionné automatiquement selon les conditions d’éclairage.

le flash est désactivé. Sélectionnez Off cette option dans les endroits où l’ utilisation d’un flash est interdite (un

musée par exemple).

5.Appuyez sur la touche [MENU] pour quitter le menu.

◆ L’icône de l’option sélectionnée s’affiche.

[ Remarques ]

✤Si le bloc-piles est faible, le flash ne fonctionnera pas automatiquement.

✤Le flash utilisé par l’appareil est un flash à DEL, donc moins efficace qu’un flash stroboscopique normal.

✤Si vous appuyez sur la touche [Record / Stop] pendant que l’écran menu est affiché, l’appareil passe en mode Photo Capture.

✤SC-MM10S(BL) ne peut pas accueillir la fonction

Flash.63