Samsung MM12S(BL), MM11S(BL), SC-MM10S(BL) manual Zooming In and Out

ENGLISH

FRANÇAIS

Photo Mode : Capturing Mode Photo : Prise de photos

Zooming In and Out

Zooming lets you change the size of the subject captured in a scene. You can take advantage of the 10x optical electro motion zoom lens.

1.Press the [POWER] button to turn on the Memory Camcorder.

◆The Movie Record screen appears.

2.Set the Photo mode by pressing the [MODE] button.

◆The Photo Capture screen appears.

Zoom avant et arrière

Le zoom vous permet de changer la taille du sujet de la scène. Profitez de l’objectif zoom optique 10x à mouvement électrique.

1.Appuyez sur la touche [POWER] pour mettre le caméscope sous tension.

◆L’écran Movie Record apparaît.

2.Réglez le mode Photo en appuyant sur la touche [MODE].

◆L’écran Photo Capture apparaît.

Zoom Out 100

	Slide the [W/T] switch up			W	Glissez l’interrupteur
	to zoom out.			1X	[W/T] vers le haut pour le
	●	The subject’s size is	S	10X	zoom arrière.
		reduced, and you can			●	La taille du sujet
		take a picture as if you		T		diminue et vous permet
		were far away from the				une prise de photo
			12:00AM 2006/01/01	Sepia		comme si vous étiez
		subject.
●	On the zoom indicator in the LCD screen,					éloigné du sujet.
				●	La flèche du témoin zoom de l’écran
	the arrow moves to W.
				1X	LCD se déplace vers le W.
●	The smallest rate of zoom out is the			W
				●	Le rapport du zoom arrière le plus petit
	default rate(original resolution of the
					est le rapport par défaut (résolution
	subject).		S
				10X	originale du sujet).
	Slide the [W/T] switch			T	Glissez l’interrupteur
	down to zoom in.		12:00AM 2006/01/01	Sepia	[W/T] vers le bas pour le
	●	The subject is larger, and			zoom avant.
		you can take a picture as			●	Le sujet grossit et vous
		if you were close to the		W		permet de prendre une
				1X		photo comme si vous
		subject.
						étiez plus près du sujet.
●	On the zoom indicator the arrow moves to T.
			S	●	La flèche du témoin zoom de l’écran
●	The largest optical zoom ratio is 10x,
				10X	LCD se déplace vers le T.
	which is the biggest among the basic			T
				●	Le rapport le plus grand du zoom optique
	zoom.		12:00AM 2006/01/01	Sepia	est de 10x ; le maximum pour les zooms
		Zoom In
					de base.
[ Notes ]			[ Remarques ]
✤ Frequent use of zooming may result in higher battery power			✤ L’utilisation fréquente du zoom peut accélérer l’épuisement de la

consumption. batterie.

✤You can take advantage of 10x digital zoom as well as 10x optical ✤ Profitez de l’objectif zoom numérique 10x combiné au zoom

zoom for a total of 100x zoom.	optique 10x pour un maximum de zoom de 100x.
✤ Optical zoom preserves the image quality.	✤ Le zoom optique conserve la qualité de l’image.	57