Manuals / Brands / Photography / Camcorder / Samsung / Photography / Camcorder

Samsung MM11S(BL), MM12S(BL), SC-MM10S(BL) OSD (On Screen Display in File Browser Mode/System Settings Mode), OSD (affichage lcran en modes File Browser / System Settings)

1 147

Download 147 pages, 6.01 Mb

2020

ENGLISH FRANÇAIS

1. Mode indicator

2. Current selected folder indicator

3. Current selected file indicator

4. Lock indicator

5. Multi selection indicator

6. Move (Help Key)

7. Play (Help Key)

8. Scroll bar indicator

9. Battery life indicator

10. Memory type indicator

11. File number indicator

(Current / Total)

1. Mode indicator

2. Menu tab

3. Setup item

4. Move (Help Key)

5. Select (Help Key)

6. Battery life indicator

7. Memory type indicator

Location of Controls : LCD Display

OSD (On Screen Display in File Browser Mode/System Settings Mode)

System Settings Mode

System Settings

Move Select

OK

TYPE

Ver.

Storage Type

External

Internal

Move Play

/DCIM/100SSDVC

DCAM0002.JPG

DCAM0003.JPG

DCAM0004.JPG

DCAM0001.JPG

Move Play

Dart

Coin

1/4

Move Play

1

2

3

45

76

File Browser Mode

System Settings

Move Select

Storage Type

External

Internal

Move Play

OK

/DCIM/100SSDVC

DCAM0002.JPG

DCAM0003.JPG

DCAM0004.JPG

DCAM0001.JPG

Move Play

Dart

Coin

1/4

Move Play

OK

1

2

5

10 9

48

File Browser Mode

System Settings Mode

OSD (affichage à l’écran en modes File Browser / System Settings)

1. Témoin de mode

2. Témoin du dossier sélectionné

3. Témoin du fichier sélectionné

4. Témoin de verrouillage

5. Témoin de sélection multiple

6. Déplacement (touche Help (aide))

7. Lecture (touche Help (aide))

8. Témoin de barre de défilement

9. Témoin de charge du bloc-piles

10. Témoin du type de mémoire

11. Témoin du No de fichier

(Actuel / Total)

1. Témoin de mode

2. Onglet Menu

3. Élément de configuration

4. Déplacement (touche Help (aide))

5. Sélectionner (touche Help (aide))

6. Témoin de charge du bloc-piles

7. Témoin du type de mémoire

Mode File Browser

Mode System Settings

Emplacement des commandes : Écran LCD

11

67

SC-MM11-01064A-IB-USA+FRC.indb 20SC-MM11-01064A-IB-USA+FRC.indb 20 2006-03-27 오후 4:06:082006-03-27 오후 4:06:08

Contents

Main AF CCD LCD ACL Memory Camcorder CCD AF SC- MM10S(BL)/MM11S(BL)/ MM12S(BL) Camscope mmoire Safety Instructions 00970C USASAFETY (Fre) 2/27/06 11:46 PM Page 100 Consignes de scurit 00970C USASAFETY (Fre) 2/27/06 11:46 PM Page 101 00970C USASAFETY (Fre) 2/27/06 11:46 PM Page 102 00970C USASAFETY (Fre) 2/27/06 11:46 PM Page 103 NOTE: REMARQUE : Page Notices and Safety Precautions .....................8 Getting to Know Your Memory Camcorder How to Use the Battery Pack ........................21 ...12 Location of Controls ......................................14 Avertissements et instructions de scurit .....................8 Getting Started ............................................ 25 Movie Mode ....................................................34 Premier pas .................................................. 25 Mode Movie .................................................... 34 Photo Mode .....................................................55 MP3 Mode ........................................................74 Mode Photo ..................................................... 55 Mode MP3 ........................................................74 Voice Recorder Mode.....................................82 Mode Voice Recorder.....................................82 Utilisation de la fonction File Browser ......... 89 Rglage du Camscope mmoire..............95 Page Page Precautions when using the Memory Camcorder Prcautions dutilisation du Camscope mmoire Notes Regarding the Memory Camcorder Notes Regarding COPYRIGHT Remarques concernant le Camscope mmoire Notes Regarding Moisture Condensation Remarques concernant les droits dauteur Notes Regarding the Battery Pack Remarques concernant le bloc-piles Notes Regarding the Lens Notes Regarding the LCD Display Precautions Regarding Service Precautions Regarding Replacement Parts Remarques concernant lobjectif Remarques concernant lcran LCD Getting to Know Your Memory Camcorder Caractristiques Familiarisez-vous avec votre Camscope mmoire Getting to Know Your Memory Camcorder Accessories Supplied with the Memory Camcorder Familiarisez-vous avec votre Camscope mmoire Accessoires fournis avec le Camscope mmoire Rear & Left View Location of Controls 9 10 8 1 3 Location of Controls Emplacement des commandes Vue de ct et du dessous Side & Bottom View 9 OSD (On Screen Display in Movie Record Mode/ Movie Play Mode) Movie Play Mode Movie Play Mode Movie Record Mode Movie Record Mode OSD (On Screen Display in Photo Capture Mode/ Photo View Mode) 1717 13. Slide indicator fonction Flash. Photo Capture Mode OSD (On Screen Display in MP3 Mode) OSD (affichage lcran en mode MP3) MP3 Mode 1919 OSD (On Screen Display in Voice Record Mode/Voice Play Mode) Mode Voice Play Voice Play Mode Voice Play Mode 12. Multi selection indicator OSD (On Screen Display in File Browser Mode/System Settings Mode) System Settings Mode File Browser Mode OSD (affichage lcran en modes File Browser / System Settings) Battery Pack Installation / Ejection To eject the battery pack Installation / jection du bloc-piles Maintaining the Battery Pack Entretien du bloc-piles 2323 Battery Level Display Tips for Battery Identification s Charging the Battery Pack Charge du bloc-piles Connecting the AC Power Adapter Connecting the USB Cable The LED Color Before You Start Operating the Memory Camcorder Couleur de la DEL Prdu Camscope mmoire pour lutilisation 2626 Using the MODE button Setting the Mode Functions of Each Mode Utilisation de la touche Mode Rglage du mode Using the MENU button Using the Joystick Utilisation du la touche Joystick Using the Function button Utilisation de la touche MENU. Using the DISPLAY button Using the DELETE button DISPLAY button DELETE Utilisation de la touche DELETE button Structure of the Folders and Files Arborescence des dossiers et des fichiers [ Avertissement ] 3030 Recording Time and Capacity Movie Record Time Capacit et dure denregistrement [ Remarques ] Les dures et capacits denregistrement sont approximatives. Page Using a Memory card (SD/MMC) (not supplied) Utilisation de la carte mmoire (SD/MMC) (non fournie) Inserting / Ejecting the memory card (SD/MMC) (not supplied) Insertion / jection de la carte mmoire (SD/MMC) (non fournie) Rglage du mode Movie 1. Appuyez sur la touche [POWER] pour mettre le camscope sous tension. 3434 Mode Movie Movie Mode How to set to Movie mode Movie Mode : Recording Recording STBY00:00:02:00:40:03 STBY00:00:00:00:40:05 00:00:02:00:40:03 Movie Mode : Recording Zooming In and Out Zoom In Mode Movie : Enregistrement Zoom avant et arrire Playing Movie Files on the LCD monitor Lecture de fichiers film lcran LCD Playing Multiple Movie Files Lecture de fichiers film multiples Page Setting the Movie Size Rglage de la taille dun film Setting the Movie Quality Rglage de la qualit du film 4242 4. Setting the White Balance Rglage de lquilibre des blancs Setting the Program AE (Programmed Auto Exposure) Rglage de la fonction Program AE (Exposition automatique programme) Setting the Effect Rglage de la fonction Effect Setting the EIS (Electronic Image Stabilizer) Rglage de la fonction EIS (stabilisateur lectronique dimage) Setting the Focus Rglage de la mise au point Setting the BLC (Backlight Compensation) Rglage de la fonction BLC (compensation du contre-jour) Setting the Digital Zoom Rglage du zoom numrique Setting the Record Mode Rglage du mode Record Setting the Line In/Out Rglage de la fonction Line In/Out Deleting Movie Files Suppression de fichiers film Setting the Play Mode Rglage du mode Play Locking Movie Files Verrouillage de fichiers film 5454 Copying Movie Files Copying a Movie File in Full Screen-View Copying Movie Files in Multi-View Copie de fichiers film Copie de fichiers film en mode plein cran Photo Mode Rglage du mode Photo Mode Photo 55 55 Photo Mode : Capturing Capturing Images Mode Photo : Prise de photos Prise dimages Photo Mode : Capturing Zooming In and Out Zoom Out Zoom In Mode Photo : Prise de photos Photo Mode : Viewing Viewing Photo Files on the LCD monitor Mode Photo : Visionnement Visionnement des fichiers photo lcran LCD Photo Mode : Viewing Viewing Multiple Photo Files Mode Photo : Visionnement Visionnement de fichiers photo multiples Setting the White Balance Rglage de lquilibre des blancs Lcran Movie Record apparat. 2. Rglez le mode 6161 Setting the Program AE (Programmed Auto Exposure) Auto 2. Set the Photo mode by pressing the [MODE] It is suitable for sports events and recording outside in the car. Spotlight 5. Press the [MENU] button to exit the menu. Setting the Effect Rglage de la fonction Effect Setting the Flash Rglage de la fonction Flash Setting the Continuous Shot Rglage de la fonction Continuous Shot Setting the EIS (Electronic Image Stabilizer) Rglage de la fonction EIS (stabilisateur lectronique dimage) Setting the Focus Rglage de la mise au point Setting the BLC (Backlight Compensation) Rglage de la fonction BLC (compensation du contre-jour) Setting the Digital Zoom Rglage du zoom numrique Deleting Photo Files Suppression de fichiers photo Setting the Slide show Rglage de la fonction Slide Show 7171 Setting the DPOF (Digital Print Order Format) Function Setting the DPOF in Full Screen-View Setting the DPOF in Multi-View Rglage de la fonction DPOF (format dimpression directe pour camra numrique) 7272 Locking Photo Files Locking a Photo File in Full Screen-View Locking Photo Files in Multi-View Verrouillage de fichiers photo Verrouillage de fichiers photo en mode plein cran Copying Photo Files Copying a Photo File in Full Screen-View Copying Photo Files in Multi-View Copie de fichiers photo Copie de fichiers photo en mode plein cran MP3 Mode Mode MP3 7575 MP3 Mode : Storing MP3 files in the Memory Camcorder A Copie de fichiers MP3 vers le Camscope mmoire Copying MP3 Files to the Memory Camcorder Mode MP3 : Stockage de fichiers MP3 dans le Camscope mmoire MP3 Mode : Playing Playing MP3 Files Mode MP3 : Lecture Lecture de fichiers MP3 Deleting MP3 Files Suppression de fichiers MP3 7878 2. Set the MP3 mode by pressing the [MODE] Setting the Repeat Play Rglage de la fonction Repeat Play Setting the Equalizer Rglage de la fonction Equalizer 8080 Locking MP3 Files 2. Set the MP3 mode by pressing the [MODE] The MP3 playlist appears. Move to the desired MP3 file, using the [Joystick]. Locking MP3 Files in MP3 playlist 3. Copying MP3 Files The Movie Record screen appears. 3. Set the MP3 mode by pressing the [MODE] Copie de fichiers MP3 Copie de fichiers MP3 de la Liste de Lecture Voice Recorder Mode Mode Voice Recorder Voice Recorder Mode : Recording Recording Voice Files Mode Voice Recorder : Enregistrement Enregistrement des fichiers vocaux Voice Recorder Mode : Playing Playing Voice Files Mode Voice Recorder : Lecture Lecture de fichiers vocaux Deleting Voice Files Suppression de fichiers vocaux Setting the Play Mode Rglage du mode Play 8787 Locking Voice Files 2. Set the Voice Recorder mode by pressing the Verrouillage de fichiers vocaux Copying Voice Files Copie de fichiers vocaux ENGLISHENGLISH Using File Browser Utilisation de la fonction File Browser Viewing Files or Folders Visionnement des fichiers ou des dossiers Deleting Files or Folders Suppression des fichiers ou des dossiers Locking Files Verrouillage des fichiers 9292 2. Set the File Browser mode by pressing the Copying Files or Folders Copie des fichiers ou des dossiers 9393 3. Set the File Browser mode by pressing the Viewing File Information Affichage dinformations sur les fichiers 9494 You can see the file name, format, size and date. 1. Press the [POWER] button to turn on the 2. Set the File Browser mode by pressing the Rglage du Camscope mmoire Rglage du mode System Settings 1. Appuyez sur la touche [POWER] pour mettre le 2. Rglez le mode System Settings en appuyant sur la touche [MODE]. Setting the Memory Camcorder Selecting the Storage Type Choix du type de stockage Setting USB Mode Setting the Memory Camcorder : Setting USB Mode Rglage du mode USB Rglage du Camscope mmoire : Rglage du mode USB Setting the File No. Function Rglage de la fonction File No. Formatting the Memory Formatage de la mmoire Viewing Memory Space Affichage de lespace mmoire Setting the Memory Camcorder : Adjusting the LCD monitor Adjusting the LCD Brightness Rglage du Camscope mmoire : Rglage de lcran LCD Rglage de la fonction LCD Brightness Setting the Memory Camcorder : Adjusting the LCD monitor Adjusting the LCD Color Rglage du Camscope mmoire : Rglage de lcran LCD Rglage de la fonction LCD Color Setting Date&Time Rglage de la date et de lheure Setting Date Format Rglage du format de la date Setting Time Format Rglage du format de lheure Setting Date/Time Display Rglage de laffichage de la date et de lheure Setting the Beep Sound Rglage du signal sonore (bip) Rglage du mode Start-up Setting Start-up Mode Resetting the Memory Camcorder Rinitialisation du Camscope mmoire 2. Rglez le mode System Settings en appuyant sur la touche [MODE]. Selecting Language Slection de la langue Setting the Auto Shut off Rglage de la fonction Auto Shut off Setting the Demonstration Function Rglage de la fonction Demonstration Viewing Version Information Affichage de la version Setting the Memory Transferring files to a computer Rglage du Camscope mmoire : Utilisation du Mode USB Transfert de fichiers vers un ordinateur Setting the Memory Printing with PictBridge Rglage du Camscope mmoire : Utilisation du Mode USB Impression avec PictBridge Setting the Memory Camcorder : Using USB Mode Using the PC Cam Function Rglage du Camscope mmoire : Utilisation du Mode USB Utilisation de la fonction PC Cam Miscellaneous Information Divers Renseignements USB connection to a computer Miscellaneous Information : USB Interface Environment Raccordement USB un ordinateur System Environment Divers : Environnement de linterface USB Environnement systme Miscellaneous Information : Installing Software Divers : Installation des logiciels Installation de DV Media Pro 1,0 Miscellaneous Information : Installing Software Ulead Video Studio Divers : Installation des logiciels Ulead Video Studio Connecting to a PC using a USB Cable Raccordement un ordinateur laide du cble USB Connecting to a TV monitor Raccordement un tlviseur Line Input Connecting to a VCR / DVD Recorder Raccordement un magntoscope ou un graveur DVD Line Input Recording unscrambled content from other digital devices Enregistrement de fichiers numriques dcods partir dautres appareils Line Output Printing with DPOF Miscellaneous Information : Printing Photos Impression avec DPOF Printing DPOF files in the memory card Divers : Impression des photos Inspression des fichiers DPOF de la carte mmoire After using the Memory Camcorder Lorsque vous avez termin avec votre Camscope mmoire Cleaning the Body Nettoyage du botier Using the Built-in Rechargeable Battery Charging the Built-in Rechargeable Battery Utilisation du bloc-piles intgr rechargeable Regarding the Battery Concernant le bloc-piles Using the Memory Camcorder Abroad Utilisation du Camscope mmoire ltranger Self Diagnosis Display Troubleshooting Lcran Self Diagnosis Dpannage Troubleshooting Dpannage Using the Menu Movie MP3 Photo Movie Using the Menu Voice Recorder File Browser System Settings Menus Specifications Caractristiques techniques Specifications Caractristiques techniques Page Page Warranty (SEA users only) Warranty (Canada users only) Garantie pour le Canada Page THE MEMORY CAMCORDER IS MANUFACTURED BY: Ce Camscope mmoire EST FABRIQU PAR :