Samsung MM12S(BL), MM11S(BL) manual Setting the Focus Réglage de la mise au point, Manual Focus MF

ENGLISH FRANÇAIS

Photo Mode : Setting the Capturing Options Mode Photo : Réglage des options de prise de photo

Setting the Focus Réglage de la mise au point

Select an appropriate focus method for the best results.

Sélectionnez une méthode de mise au point appriée pour obtenir de meilleurs résultats.

1.Press the [POWER] button to turn on the Memory Camcorder.

◆The Movie Record screen appears.

2.Set the Photo mode by pressing the [MODE] button.

◆The Photo Capture screen appears.

3.Press the [MENU] button.

Move the [Joystick] left / right to select <Focus>.

4.Move the [Joystick] up / down to select an option, and then press the [Joystick(OK)].

◆<AF>: Set the focus automatically.

◆<MF>: Set the focus manually.

5.Press the [MENU] button to exit the menu.

◆If you select the <MF>, the icon ( ) is displayed.

◆If you select the <AF>, no icon is displayed.

2		100
	S	Capturing...
	12:00AM 2006/01/01		Sepia
3		Photo

Focus

AF

MF

Move OK Select MENU Exit

4 Photo

1.Appuyez sur la touche [POWER] pour mettre le caméscope sous tension.

◆L’écran Movie Record apparaît.

2.Réglez le mode Photo en appuyant sur la touche [MODE].

◆L’écran Photo Capture apparaît.

3.Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner <Focus>.

4.Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner une option, puis appuyez sur [Joystick(OK)].

◆<AF> : la mise au point se fait automatiquement.

◆<MF> : la mise au point se fait manuellement.

5.Appuyez sur la touche [MENU] pour quitter le menu.

◆Si vous sélectionnez <MF>, l’icône ( ) s’ affiche.

◆Si vous sélectionnez le mode <AF>, aucune icône ne s’affiche.

Manual Focus <MF>		Focus
		AF
Adjust the focus by moving [Joystick] up/down to
		MF
zoom in or out manually.
◆ When a picture has subjects close or distant		Move	OK Select	MENU Exit
to the Memory Camcorder
◆ When a person is enveloped in fog or	5			100
surrounded by snow
[ Note ]		S	Capturing...
✤ While the menu screen is displayed, pressing the
[Record / Stop] button will move to Photo Capture
mode.		12:00AM 2006/01/01		Sepia

66

Mise au point manuelle <MF>

Réglez la mise au point en déplaçant le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour zoumer manuellement vers l’avant ou vers l’arrière.

◆Cas où la scène comporte des éléments à la fois proches et éloignés du Caméscope à mémoire.

◆Cas d’un sujet dans la brume ou sur fond enneigé.

[ Remarque ]

✤Si vous appuyez sur la touche [Record / Stop] pendant que l’écran menu est affiché, l’appareil passe en mode Photo Capture.