Samsung SC-MM10S(BL), MM12S(BL), MM11S(BL) manual Using a Memory card SD/MMC not supplied

ENGLISH
Getting Started	Premiers pas

FRANÇAIS

	Using a Memory card (SD/MMC) (not supplied)			Utilisation de la carte mémoire (SD/MMC) (non fournie)
	✤ Samsung is not responsible for data loss due to misuse.			✤	Samsung n’est pas responsable des pertes de données causées par une
	✤ Turning the power off / ejecting the memory card during memory				mauvaise utilisation.
	operation such as formatting, deleting, recording, and playback may			✤	Si vous mettez l’appareil hors tension ou éjectez la carte mémoire pendant l’
	damage the data.				utilisation des fonctions de la mémoire telles que le formatage, la suppression,
	✤ You may modify the name of a file / folder stored in the memory card				l’enregistrement et la lecture. vous pourriez corrompre les données.
				✤	Vous pouvez modifier le nom d’un fichier ou d’un dossier sauvegardé en
	using a PC. The Memory Camcorder may not recognize modified files.
					mémoire à l’aide d’un ordinateur. Le Caméscope à mémoire pourraît ne pas
	✤ It is recommended that you power off before inserting or ejecting the
					reconnaître les fichiers.
	memory card to avoid losing data.
				✤	Veuillez mettre l’appareil hors tension avant d’insérer ou de retirer la carte
	✤ It is not guaranteed that you may use a memory card formatted on				mémoire. Vous risqueriez autrement de perdre des données.
	other devices. Be sure to format your memory card using the Memory			✤	Les cartes mémoires formatées à partir d’un autre appareil ne sont pas
	Camcorder.				garantie de succès. Assurez-vous de formater votre carte mémoire à l’aide du
	✤ Save important files separately on other media, such as floppy disk,				Caméscope à mémoire.
	hard disk, or CD.			✤	Sauvegardez les fichiers importants sur un autre support tel qu’une disquette,
	✤ You have to format newly-purchased memory cards, memory cards			✤	un disque dur ou un CD.
	that the Memory Camcorder cannot recognize or the cards that have				Les cartes mémoire neuves, les cartes mémoire qui ne sont pas reconnues
					par le caméscope ou les cartes contenant des données enregistrées par un
	data saved by other devices.
					autre appareil nécessitent un formatage.
	✤ A memory card has a certain life span. If you use it for a long time, you
				✤	Une carte mémoire a une durée de vie limitée. Si vous l’utilisez depuis
	may not be able to record new data. In this case, you have to purchase
					longtemps, il est possible que vous ne puissiez plus enregistrer de nouvelles
	a new memory card.
					données. Dans ce cas, achetez-en une neuve.
	✤ Do not bend, drop, or apply a strong impact to the memory card.			✤	Il ne faut jamais plier, laisser tomber ou appliquer un choc brutal à une carte
	✤ Do not use or store in a hot, dusty or humid environment.				mémoire.
	✤ Do not allow foreign substances on the memory card terminals. Use a			✤	Ne l’utilisez ou la rangez jamais dans un endroit chaud, poussiéreux ou
	soft dry cloth to clean the terminals if required.				humide.
	✤ Use a memory card case to avoid losing data from moving and static			✤	Ne laissez pas de substances étrangères s’accumuler sur les broches de la
	electricity.				carte mémoire. Utilisez un chiffon doux et sec pour le nettoyer.
				✤	Utilisez un étui à carte mémoire pour prévenir une perte de données
	✤ After a period of use, the memory card may get warm. This is normal
					provoquée par les mouvements et l’électricité statique.
	and not a malfunction.
				✤	Une carte mémoire peut devenir chaude après une certaine période d’
	✤ Damaged data may not be recovered, and SAMSUNG is not
					utilisation. Ce phénomène est normal et ne constitue pas un défaut.
	responsible for the lost data. Make sure to back up important files
				✤	Il est impossible de récupérer les données corrompues et SAMSUNG n’est
	separately on a PC.				pas responsable de la perte de données. Veillez à sauvegarder vos fichiers
	✤ miniSD/RS-MMC cards must be inserted in a special card adapter in				importants sur votre ordinateur.
	order to be used.			✤	Les cartes miniSD/RS-MMC nécessitent un adaptateur de carte spécial avant
	✤ Be sure to insert miniSD/RS-MMC cards in the					d’être utilisées.
	dedicated card adapter before use. Inserting a card					✤ Assurez-vous d’insérer les cartes miniSD/RS-MMC dans l’
	in the Memory Camcorder without the adapter may	Terminals				adaptateur approprié avant de les utiliser. Si vous tentez d’
	damage the Memory Camcorder or the card.	Protection				insérer une de ces cartes sans adaptateur, vous pourriez
	✤ Do not insert an empty card adapter in the Memory	Tab				endommager la carte ou le Caméscope à mémoire.
						✤ N’insérez jamais d’adaptateur vide dans le caméscope. Ne
	Camcorder. Do not leave the adapter in the	Label
						laissez jamais l’adaptateur dans le caméscope pendant
	Memory Camcorder while inserting or removing
						que vous tentez d’insérer ou de retirer les cartes miniSD/
	miniSD/RS-MMC cards. This may cause the Memory		<SD/MMC>
32						RS-MMC. Cela peut provoquer un dysfonctionnement du
	Camcorder to malfunction.					Caméscope à mémoire.